×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn CEO's Omega Wife / Омега для холодного президента: Как приручить ледяное сердце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обязательно позаботься о мамином магазине.

Кто это говорит?

Су Лин резко открыл глаза. Перед глазами всё было белым-бело, а в воздухе витал слабый запах дезинфицирующего средства.

Это явно была больничная палата, и, кроме него, здесь никого не было.

По спине у него пробежал холодок, он торопливо приподнялся и повернул голову к окну.

За стеклом солнечный свет падал на зеленеющие листья деревьев, ярко сверкая золотом — поистине прекрасная картина.

Как такое возможно? Разве он не должен быть в лаборатории? И время не сходится: он проводил эксперименты два дня подряд, и его последнее воспоминание — два часа ночи.

Неужели резкая боль в голове во время эксперимента заставила его потерять сознание, и его привезли в больницу?

Он огляделся по сторонам, но не увидел ни телефона, ни каких-либо своих вещей — лишь какие-то совершенно незнакомые приборы на тумбочке.

На сверхтонком жидкокристаллическом экране отображались непонятные ему данные.

Пока он вглядывался в них, его глаза внезапно расширились: дата в правом нижнем углу гласила: Звездный календарь, 1780 год, 22 мая.

Он испугался, в голове всё еще звучал слабый голос юноши, услышанный при пробуждении, и стужа волной подступила от самых пят. Он откинул одеяло, собираясь встать с постели.

Когда взгляд упал на откинувшую правую руку, его тело замерло. Затем он, даже забыв обуться, спрыгнул с кровати и бросился к выходу.

Это была не его рука! Его руки не были такими бледными и нежными.

Он выскочил из палаты, замер в дверях на секунду и без малейших колебаний побежал налево. Впереди был поворот направо, и широкий поток солнечного света заливал правый коридор.

Ему нужен был свет!

Устремив взгляд на сияние, он прибавил шагу. Едва миновав поворот, он нос к носу столкнулся с кем-то, кто шел ему навстречу.

Он испуганно выдохнул: — Ой! — и подался вправо, пытаясь увернуться, но по инерции ноги понесли его вперед, тело сбилось с равновесия, и он завалился набок.

В панике он инстинктивно протянул руку, чтобы схватиться за человека, которого чуть не сбил.

Прежде чем он успел ухватиться, этот мужчина одной рукой перехватил его запястье, а другой обнял за талию, надежно удерживая на ногах.

Коснувшаяся его рука тут же отстранилась, и над ухом раздался спокойный, приятный мужской голос: — Осторожно.

— Цсс… — Су Лин не мог тратить время на восхищение, он зажал левое запястье и шумно втянул воздух: как же больно!

Только теперь он заметил, что его запястье обмотано слоем марли. Прикрывая руку, он бледнел на глазах.

Боль была слишком реальной, это не сон!

Мужской голос прозвучал снова: — Простите, я не заметил.

Су Лин покачал головой. На нем была белая одежда, рукава которой закрывали половину ладони, так что он сам еще не успел обнаружить рану: — Вы ни при чем.

Он поднял голову и выдавил улыбку, а заметив внешность незнакомца, на мгновение замер и только потом продолжил: — Спасибо вам, если бы не вы, я бы сейчас упал.

До чего же красивый мужчина!

Из-под черных волос проступали выразительные брови с крутым изломом, глубокие черные глаза, прямой нос и тонкие губы. Рост не меньше метра восьмидесяти шести, невероятно стильный и привлекательный.

Лицо юноши было бледным, но когда он улыбался, на щеках проступали ямочки, придавая ему очень мягкий вид.

Строгое лицо мужчины слегка разгладилось: — Не стоит благодарности.

Он бросил взгляд на босые ноги Су Лина: — Вам нужна помощь?

Су Лин посмотрел на луч света, упавший ему на левое плечо, и через силу улыбнулся: — Нет, спасибо.

Он читал немало романов о перерождениях и попаданцах, но никогда и подумать не мог, что подобное действительно произойдет с ним самим.

Однако при нынешних обстоятельствах ему поневоле приходилось думать именно в этом ключе.

Ему словно чудилась новость под заголовком: студент третьего курса скончался в лаборатории от переутомления из-за бессонных ночей, а перед глазами всплывала крупная надпись: ночные бдения вредят здоровью!

Приняв эту догадку, он легко выдохнул, и напряжение в теле немного отпустило.

По крайней мере, посреди бела дня он не столкнулся с паранормальщиной!

Стоило расслабиться, как его органы чувств обострились. Он нахмурился, шмыгнул носом, огляделся по сторонам, а затем уставился на мужчину и спросил: — Вы не чувствуете здесь какой-то очень неприятный запах?

Он быстро подобрал нужное определение: — Словно тухлые яйца. — И не удержался от догадки: — Это кто-то выбросил испортившуюся еду неподалеку?

Пока он говорил, на его лице отчетливо читалось крайнее отвращение — судя по всему, этот запах он терпеть не мог.

Мужской взгляд слегка дрогнул, а на невозмутимом лице промелькнуло удивление.

Помолчав секунду, мужчина неожиданно извлек из ниоткуда крошечную прямоугольную прозрачную пластинку и протянул ее Су Лину: — Возможно, вам это понадобится.

Су Лин в недоумении указал на пластинку: — Что это?

Мужской ответ прервал тихий резкий звук, донесшийся из черных «часов» на его запястье. Мужчина протянул пластинку ближе, и Су Лин инстинктивно зажал ее пальцами.

Мужчина нажал на боковую грань «часов», оттуда выдвинулся миниатюрный наушник. Он закрепил его в ухе и коснулся циферблата.

Помолчав и послушав что-то с минуту, он произнес: — Совещание через четверть часа. — Затем снял наушник и привычным движением задвинул его обратно в часы.

Су Лин с любопытством наблюдал за его манипуляциями. Эти «часы» часом не смартфон?

Мужчина посмотрел на него и указал на круглую кнопку на стене у двери палаты, из которой тот только что вышел: — Если понадобятся врачи, можете нажать кнопку вызова.

Су Лин оглянулся на стену и с улыбкой поблагодарил: — Понял, спасибо.

Мужчина слегка кивнул, обошел его и уверенным шагом направился по коридору.

Су Лин опустил взгляд на пластинку в своей руке. В этот момент послышались шаги, он поднял голову: четверо мужчин в строгих черных костюмах направлялись прямиком к нему и остановились у дверей той самой палаты, откуда только что вышел незнакомец.

Все четверо устремили на него тяжелые взгляды, с разными выражениями разглядывая его с ног до головы.

Су Лину стало не по себе, и он вдруг сообразил: неужели они приняли его за шпиона с дурными намерениями?

Он виновато улыбнулся телохранителям: — Я просто мимо проходил.

Объяснившись, он повернулся и пошел обратно.

На сердце было тревожно: он понятия не имел, кем теперь является и есть ли у него здесь близкие.

Не успел он дойти до своей палаты, как ему навстречу вышла изящная, невысокая женщина с безупречным макияжем, сопровождаемая мужчиной в белом халате.

Увидев его, женщина гневно сверкнула глазами, а затем быстро приблизилась, заговорив тоном, в котором смешались беспомощность и забота: — Ты знаешь, как сильно я за тебя переживала? Как ты мог уйти из палаты и бродить где вздумается?

В этот момент из соседней палаты вышел какой-то человек, тихо пробормотал: — Воняет жуть! — и со злостью захлопнул дверь обратно.

Женщина молниеносно выхватила прозрачную пластинку из рук Су Лина. Стоя спиной к врачу, она свирепо глянула на лицо Су Лина, но голос ее звучал предельно мягко: — Ах ты, выходя из палаты, даже изоляционную пластинку надеть не догадался.

Приговаривая это, она ловко и привычно наклеила пластинку Су Лину на затылок.

Су Лин от неожиданности вздрогнул — поведение женщины походило на раздвоение личности, — и даже не успел воспротивиться, лишь втянул голову в плечи, когда пластинка коснулась кожи.

Он осторожно потрогал ее пальцами: держалась накрепко, никакого дискомфорта.

Женщина предупредительно произнесла: — Не снимай, теперь тебе можно ее носить.

Врач добавил со стороны: — Верно. Ваше состояние стабилизировалось, изоляционная пластинка не причинит вреда, носить ее полезнее. Пожалуй, я проведу осмотр.

Су Лин опустил руку и послушно последовал за врачом в палату. Всё это время он хранил молчание, предпочитая молча всё подмечать.

Закончив осмотр, врач вздохнул: — Рану на руке достаточно просто смазывать мазью, а вот с нестабильностью информационной системы пока по-прежнему ничего поделать нельзя.

Женщина тоже вздохнула и сочувственно посмотрела на Су Лина: — Не переживай, обязательно найдется способ всё исправить.

Су Лин бросил на нее взгляд: если бы она не пошла в актрисы, мир определенно потерял бы талантливую лицедейку.

Доктор восхищенно покачал головой: — Госпожа Су — поистине прекрасная мать.

Лицо женщины омрачилось горестной улыбкой: — Быть мачехой непросто. Посмотрите на Су Лина: обычно он и слова мне сказать не желает... Наверное, я всё же недостаточно хороша.

В глазах Су Лина мелькнуло удивление: у этого парня было точно такое же имя, как у него самого!

Врач утешил женщину пара дежурных фраз: — Его уже можно выписывать домой, главное — поддерживать у него хорошее настроение.

Поблагодарив доктора и оформив все необходимые документы для выписки, женщина забрала Су Лина с собой.

Они сели на заднее сиденье машины. После положенной по роли показушно-успокоительной речи женщина тяжело вздохнула и больше не произнесла ни слова.

Су Лин тоже молчал, с мрачным выражением лица уставившись на спинку переднего сиденья.

Он заметил одну деталь: стоило ему наклеить изоляционную пластинку, как отвратительный запах тухлых яиц пропал бесследно!

Он обратил внимание на то, какой чистый воздух был в палате во время осмотра врача, и тогда решил, что палата просто изолирована от внешних запахов. Но теперь, проходя по больничным коридорам по пути к выходу, он не чувствовал ни малейшего дурного духа.

Сопоставив это с отношением женщины, а также с самим названием «изоляционная пластинка» и моментом ее применения, он пришел к жуткой догадке.

Этот отвратительный запах тухлых яиц... неужели он исходил от его собственного тела?!

Догадка подтвердилась очень быстро.

Женщина проводила его до комнаты, и, поскольку поблизости больше никого не было, она сбросила маску притворства.

Она холодно усмехнулась, глядя на Су Лина: — И откуда у тебя только столько бесстыдства? От тебя так смердит, а ты еще смеешь разгуливать без изоляционной пластинки! Из-за тебя семья Су уже растеряла все остатки приличия.

— Подумай над своим поведением, — бросила она, грубо толкнув его внутрь комнаты, и захлопнула дверь.

Су Лин качнулся вперед от толчка, выровнял равновесие — а тяжелая дверь уже была заперта.

Су Лин: — ...

Он слегка пнул носком ботинка деревянное полотно двери, а затем принялся осматривать комнату.

Первоочередной задачей было во всем разобраться.

В интерьере преобладали белые тона, просто и чисто, на грани с безжизненной стерильностью. Площадь небольшая, но планировка полная, включая собственную ванную.

Он долго стоял перед ростовым зеркалом у платяного шкафа, а затем решительно подошел к нему вплотную.

При первом же взгляде на отражение его сердце бешено заколотилось.

Это был не он!

Хотя сходство оказалось поразительным, он прекрасно знал свое лицо — этот парень был моложе, в точности как он сам в свои восемнадцать лет.

Юноша в зеркале выглядел бледным, черные волосы чуть длиннее привычного, челка падала ниже бровей, а под ней скрывались раскосые карие глаза. Сжатые губы придавали лицу холодное, отстраненное выражение.

Черты лица были почти его собственными, но он вечно пропадал в лабораториях, отчего кожа его выглядела хуже, да и челку он никогда не носил — та вечно мешала работе.

Он поднял руку и откинул челку со лба — юноша в зеркале в точности повторил его движение.

Он тяжело вздохнул: судя по всему, он действительно переродился в чужом теле.

Это знакомое лицо и то же самое имя заставляли поневоле подозревать, что перед ним он сам, но из какого-то другого мира.

Он приподнял бровь и улыбнулся своему отражению: — Я позабочусь о мамином магазине.

Произнеся это, он подошел вплотную к зеркалу, вытянул шею, заглядывая себе за затылок, и, помедлив секунду, содрал изоляционную пластинку.

Он шумно втянул носом воздух — и спустя мгновение уловил слабый-слабый душок тухлых яиц.

И правда, запах исходил от него самого!

Зажав пластинку в пальцах, он помрачнел.

Теперь стало очевидно, почему тот мужчина отнесся к ситуации с таким пониманием — иначе с чего бы ему делиться пластинкой?

Стоило вспомнить, как он сам, морщась от отвращения, допытывался у незнакомца про зловоние, лицо Су Лина залилось краской: должно быть, со стороны он выглядел полнейшим глупцом.

Хорошо хоть, они не были знакомы.

Вернув пластинку на место, он направился в ванную смыть с себя напряжение дня. Стоило закончить водные процедуры, как на него накатила тяжелая, ватная волна сонливости. Едва коснувшись головой подушки, он провалился в глубокий сон.

Тук-тук...

В тишине раздался требовательный, полный раздражения стук в дверь.

Су Лин открыл глаза, уставился на белый потолок и какое-то время тупо соображал, пока до него не дошло: сейчас он находится в доме семьи Су.

— Проснулся и молчишь? — стоило ему приподняться на локте, как дверь распахнулась и в комнату ввалилась мачеха, гневно сверкая глазами.

Ростом она была невысока, но отличалась взрывным нравом. Издав презрительный смешок, она бросила: — Притворяешься мертвым? Если вздумал окочуриться, хотя бы не делай этого в особняке семьи Су.

С этими словами она швырнула пачку бумаг и ручку прямо на одеяло, укрывавшее Су Лина: — Подписывай.

Су Лин лениво приподнял веки и бесстрастно уставился на свою новоявленную мачеху.

Мало того что посмела разбудить его серед бела дня, так еще и ведет себя столь нагло — просто невыносимо!

Но раз уж перед ним женщина и старшая по возрасту, а он еще не до конца освоился с местными порядками, действовать сгоряча не стоило.

Чжао Хань на секунду замерла, ощутив странный укол тревоги. Никогда прежде ей не доводилось видеть на лице Су Лина выражение, которое можно было бы назвать протестом.

Она привыкла к тому, что парень вечно жмется по углам и трясется от каждого слова.

— Ты чего удумал? — взвизгнула Чжао Хань, переходя на крик. Голос ее стал еще выше и неприятно завибрировал на конце фразы: — Я же о тебе забочусь! Если ты не подашь заявку на системный подбор пары, неужели надеешься, что кто-то вообще согласится взять тебя в жены?

Су Лин широко раскрыл глаза и не удержался от смеха.

Осознав свою ориентацию на мужчин, он никогда не планировал заводить жену, но и позволять кому-то брать себя в мужья в его планы тоже не входило.

Какая глупость!

Для Чжао Хань этот смех прозвучал как открытая насмешка. Взбешенная до предела, она шагнула вперед, схватила ручку, а второй рукой вцепилась Су Лину в запястье, силой вкладывая в его пальцы письменную принадлежность.

— Ай! — острая боль пронзила запястье. Су Лин резко подался вперед и взмахнул рукой, вырывая ее из чужой хватки.

Чжао Хань не рассчитала движения для броска и от резкого рывка Су Лина потеряла равновесие. Скользящий удар пришелся ей по щеке, она отшатнулась на пару шагов назад и, оступившись на высоких каблуках, рухнула на пол.

Чжао Хань схватилась за ушибленное лицо, на мгновение остолбенелши.

Поднявшись с пола, она задрожавшим пальцем ткнула в сторону Су Лина: — Совсем от рук отбился! Да как ты посмел меня ударить! Ну погоди у меня.

Добравшись до двери, она замерла на пороге, обернулась и злобно бросила: — Если не подпишешь бумаги, из этой комнаты можешь не выходить!

Хлопнув дверью, она со злостью впечатала ее в косяк.

http://bllate.org/book/33245/4082067

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода