×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 90s Tycoon Husband / Шахтерский магнат: Мой муж из девяностых: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кролик.

Цинь Вэйдун до боли сжал челюсти так, что зубы заскрипели, и с предельной сдержанностью спросил:

— А когда ты меня пинал, чего ты...

Ван Сяоху в тот же вечер в гневе ушел с горы. Прежде он был здесь главным, поэтому у него имелась отдельная комната, и ему не нужно было ютиться вместе с рабочими в общей казарме. В комнате стоял деревянный стол и убогая односпальная кровать. Цинь Вэйдун выбросил постель, на которой спал Ван Сяоху, застелил доски собственной курткой и уложил туда Фан Ли.

Фан Ли не выдержал и все-таки заплакал. Он столько дней возился с тем кроликом, только-только привязался к нему, а его вот так ободрали, разделали, зажарили и съели. На самом деле дело было не только в кролике, но и в болезни, обнаруженной в больнице: в последнее время столько всего давило на него изнутри невидимыми, тяжелыми горами.

Цинь Вэйдун спал с краю и слышал тихие, сбивающиеся всхлипывания Фан Ли.

Он открыл глаза, опустил взгляд на Фан Ли — по лицу того катились слезы. Цинь Вэйдун шевельнул губами, но не знал, как его утешить: от природы он был куда как холоден ко всякого рода душевным порывам.

Видя, что Фан Ли продолжает захлебываться рыданиями, Цинь Вэйдун подал голос:

— Подумаешь, кролик...

Это совершенно не утешило Фан Ли.

— Да спи ты, не разговаривай со мной...!

Лучше бы Цинь Вэйдун вообще молчал. Фан Ли легонько стукнул его, отвернулся и заплакал сам. Он и не рассчитывал на утешение от Цинь Вэйдуна: тот с малых лет был редкостным чурбаном и все равно ничего бы не понял.

Ночью на улице пошел дождь, капли непрерывно барабанили по железной крыше. Цинь Вэйдун думал о болезни Фан Ли, о тридцати тысячах, которые понадобятся на операцию в будущем, нет... он должен отвезти Фан Ли в город, в областной центр, там лучше медицинские условия, а значит, понадобится по меньшей мере пятьдесят тысяч. И еще — дела на руднике, которые завтра ему придется принять после Ван Сяоху, и в первую очередь нужно разобраться с электричеством... Мысли роем крутились в голове Цинь Вэйдуна.

Когда он наконец разложил все по полочкам, была уже глубокая ночь. К его удивлению, Фан Ли все еще тихо плакал, правда, уже не так громко, видимо, просто выбился из сил.

Цинь Вэйдун нахмурился: сколько времени они были вместе, а он так и не нашел верного способа унять слезы Фан Ли.

— Хватит плакать... Днем врач говорил, что тебе нельзя сильно волноваться...

Фан Ли даже не ответил ему:

— Все равно ведь оперировать... Не лезь ко мне, спи давай...

Но раз тот плакал, как Цинь Вэйдун мог уснуть? Глянув на часы, он увидел, что уже за полночь, и испереживался, что из-за таких ночных терзаний у Фан Ли разболится сердце.

— Не плачь, завтра пойду и поймаю тебе другого.

— Где их поймаешь-то просто так...

— Тогда завтра схожу купить?

Фан Ли шмыгнул носом:

— Не надо, ехать далеко, такая морока...

И еще на автобусе трястись.

Цинь Вэйдун сдался. Он протянул руку, стер с лица Фан Ли слезы и как можно нежнее коснулся влажных дорожек губами. Фан Ли тоже понял, как поздно, и провел рукой по лицу:

— Мне уже лучше... Поздно совсем, ложись спать. Завтра ты вступаешь в дела, забот невпроворот... Я уже все, в порядке.

Увидев, что Фан Ли отвернулся и больше не всхлипывает, Цинь Вэйдун помедлил и спросил:

— Ты что, и правда так привязался к этому кролику?

Фан Ли кивнул, а потом покачал головой:

— Не только к нему...

Он еще не успел договорить, как Цинь Вэйдун рядом с ним откинул одеяло и поднялся. Не колеблясь больше ни секунды, он резким движением сдернул через голову майку, подхватил брошенную на стол одежду и снова натянул ее. Потом отряхнул рабочие ботинки от известковой пыли и обулся.

Фан Ли пораженно обернулся к нему:

— Ты чего? Куда это на ночь глядя?

— Ловить кролика. Жди меня.

С этими словами Цинь Вэйдун взял висевшую на стене куртку и фонарик и вышел.

Фан Ли остолбенел. Сообразив, в чем дело, он приподнялся на постели и крикнул ему вслед:

— Эй, эй, эй! Какого еще кролика! На улице ливень! Вернись!

Только вот дверь уже была закрыта. Фан Ли выругался:

— Черт, ну надо же так буквально понимать каждое слово!

Фан Ли соскочил с кровати. Ночью было холодно, и от резкого выхода из-под теплого одеяла его пробрала дрожь. Он торопливо натянул одежду и обувь и выскочил наружу искать Цинь Вэйдуна.

Дождь на горе шел вовсю, крупные капли сплошной стеной застилали все вокруг. Вокруг стоял лишь сплошной шум воды, хлещущей по листьям и железной крыше. Единственный фонарик Цинь Вэйдун забрал с собой, в дождевой пелене не было видно ровным счетом ничего. Фан Ли, прикрываясь картонной коробкой, обошел всю округу под дождем, но силуэта Цинь Вэйдуна так и не заметил. Он покричал еще несколько раз — никто не отозвался. Пришлось, отборно обругав Цинь Вэйдуна про себя, возвращаться и ждать в доме.

Сколько было времени, Фан Ли не знал. Измученный тревогами и валившийся с ног, он уткнулся лбом в скрещенные на столе руки. Прошло еще немного времени, как вдруг дверь распахнулась с шумом, и в комнату вместе с порывом ледяного ветра ворвался водяной вал. Фан Ли мгновенно проснулся.

Цинь Вэйдун промок до нитки, черные пряди прилипнули ко лбу, а с подбородка капала вода, стекая прямо за воротник.

— Ты больной, что ли, среди ночи кроликов ловить, напугал меня до смерти! — с порога набросился на него Фан Ли.

Цинь Вэйдун полночи возился в горах ради этого чертового кролика, мало того что промок до костей, так еще и выслушал от Фан Ли поток ругательств, смысл которых ускользал от него. Он поднял глаза на Фан Ли и увидел, как тот сверлит его разъяренным взглядом.

— Ты же сам хотел!

Фан Ли аж поперхнулся от злости, едва не отдав концы от такого ответа, и тут же отвесил Цинь Вэйдуну пинка:

— Я захотел, так ты сразу побежал ловить? Ты что, блин, мои слова как царский указ воспринимаешь?!

Он никогда не сдерживал удары, когда пинал Цинь Вэйдуна, и получалось больно. Цинь Вэйдун тоже вышел из себя:

— А я твои слова воспринимаю как пустой звук... Вроде тебя!

Фан Ли, будучи на взводе, тут же снова пнул его:

— А ну повтори!

Цинь Вэйдун стиснул зубы и, заметив, что Фан Ли снова заносит ногу, пригрозил:

— Только попробуй еще раз пнуть...

http://bllate.org/book/33244/4081986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 90s Tycoon Husband / Шахтерский магнат: Мой муж из девяностых / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода