×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 90s Tycoon Husband / Шахтерский магнат: Мой муж из девяностых: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Ли повис на Цинь Вэйдуне, обвив его ногами вокруг талии, и невольно улыбнулся, приподняв уголки губ:

Косой шахтный ствол — дело хлопотное, если не повезет, останешься и без людей, и без денег, это обычное дело. Такое знал даже такой избалованный молодой господин, как Фан Ли, который отроду в шахту не спускался.

Как можно было купить это место? Какое у него вообще чутье, этого хозяина случайно не обманули?

На лице Цинь Вэйдуна не дрогнул ни один мускул, так что Фан Ли и вовсе перестал об этом говорить.

На следующий день предстояло выходить на работу, и вечером все пересчитали инструменты с динамиком, наскоро прибрались и легли спать. Цинь Вэйдун сказал, что будет дежурить ночью, и остался сидеть снаружи вместе с Фан Ли. На рудниках все спали на больших общих нарах, по девять-десять мужиков вповалку, так что он решил дождаться, пока те заснут, и только потом провести Фан Ли внутрь.

Фан Ли протянул руки к огню:

Ночью я, кажется, не наелся...

Он слишком долго голодал. Вечером стряпуха, заметив, как он тощ, наложила ему всего одну ложку еды. Фан Ли же ел медленно, тщательно пережевывая каждый кусочек, а когда наконец справился с ужином, в котле уже ничего не осталось.

Проголодался?

Фан Ли кивнул.

Цинь Вэйдун поднялся, взял фонарь и направился к лесу, Фан Ли последовал за ним. Цинь Вэйдун обломал несколько ветки, соорудил два простеньких охотничьих силка и установил их там, где заметил следы диких кроликов.

Удастся поймать?

Завтра проверим.

Этому навыку он научился у старых мастеров на рудниках в горах Байшань, когда еще был там. Зимой они часто расставляли такие ловушки, чтобы поймать парочку диких кроликов и побаловать себя.

Фан Ли тоже затосковал по вкусу жареной крольчатины, и они вернулись к костру. Фан Ли спросил:

Почему ты не позволяешь мне работать? Я ведь тоже могу зарабатывать деньги.

Прошло столько дней, и под ударами судьбы человек неизбежно меняется. Даже такой, как Фан Ли, успел всё обдумать: он не может вечно полагаться на Цинь Вэйдуна, он больше не молодой господин семьи Фан, ему следует научиться зарабатывать самостоятельно.

С чего ты вдруг об этом заговорил?

А? — Фан Ли не понял. — Да ни с чего... Мне уже девятнадцать, если подумать, я даже на год старше тебя. Ты уже нашел дело, а еще Пэн Чао, он тоже устроился на работу на завод...

Фан Ли больше не сын Фан Хунцина, а значит, он не сможет вечно оставаться беспечным ребенком, не знающим забот о еде и одежде, верно?

Цинь Вэйдун посмотрел на него, не понимая, какие именно слова Фан Ли заставили его нахмуриться.

Фан Ли стало немного грустно. По правде говоря, он так тосковал по прежним временам! Пусть они не купались в роскоши, но по крайней мере в поселке Чунсы все почтительно звали его юным господином, а в их маленьком дворике бабушка и Цинь Вэйдун души в нем не чаяли. Каждый день его жизни был радостным и безмятежным — кому понравится вот так, без всякого предупреждения, рухнуть с небес в грязь?

Цинь Вэйдун взглянул на опущенную голову Фан Ли, раздумывая о чем-то своем.

Спустя мгновение он приподнял за подбородок лицо Фан Ли и серьезно спросил:

Ты заговорил об этом потому, что вчера в поезде я сорвался на тебя?

Услышав это, Фан Ли чуть не рассмеялся:

Ты, блять, сам-то знаешь, как сильно вчера на меня орал?

Цинь Вэйдун продолжил допытываться:

Так вот почему ты теперь делишь всё на мое и твое?

Фан Ли отстранил подбородок, сбросив его руку:

Убери руки, совсем страх потерял...

За последние два дня Цинь Вэйдуна уже дважды отталкивали и даже один раз пнули. Тот разжал пальцы, хотя в груди у него помимо воли разгорался комок раздражения, мечущийся и не на2ходящий выхода. Он бросил в костер пару сухих сучьев, и языки пламени с треском взметнулись высоко вверх, до смерти напугав Фан Ли.

Ты чего творишь!

Цинь Вэйдун молча сидел с мрачным лицом.

Он с детства отличался немногословностью и принадлежал к тем людям, которые держат всё в себе, из-за чего поначалу окружающие даже думали, что семейство Фан подобрало какого-то немого сироту.

Но стоило кому-то хоть чуть-чуть обидеть Фан Ли, как Цинь Вэйдун тут же бросался на обидчика бешеной собакой, готовый биться насмерть — совсем как в тот раз в лесу.

Заметив шрам на скуле Цинь Вэйдуна, Фан Ли вдруг почувствовал укол совести, вспомнив, что вчера еще и пнул его.

Все еще дуешься? А ты знаешь, что вчера в вагоне едва не до крови укусил меня...

Фан Ли коснулся собственных губ:

Даже кровь пошла, вон, во время еды до сих пор болит...

И впрямь, стоило ему пожаловаться на боль, как взгляд Цинь Вэйдуна тут же смягчился. Пляшущие отсветы костра падали на губы Фан Ли: в уголке виднелась небольшая царапина, покрытая темно-красной корочкой.

Цинь Вэйдун смахнул с одежды прилипшие сухие листья, подхватил Фан Ли на руки и понес в безлюдную чащу.

Фан Ли повис на Цинь Вэйдуне и невольно улыбнулся:

И дальше будешь строить мне кислые мины... давай, продолжай...

Погода стояла еще не весенняя, ночные холода пробирали до костей, и Цинь Вэйдун снял свою кожаную куртку, набросив ее на плечи Фан Ли, а затем опустился на колени, принимаясь бережно и тщательно облизывать покрытые корочкой ранки на его губах.

Я наорал на тебя, потому что не хотел, чтобы ты уходил от меня.

Он помолчал и добавил:

И мне неприятно слышать от тебя такое. Больно.

Фан Ли издал сдавленный стон под его ласками:

Ишь ты, заговорил! Твой язык вечно что есть, что нет — один хрен...

Цинь Вэйдун молча принял упреки Фан Ли. Высунув язык, он с еще большим усердием принялся целовать его губы, проникая внутрь до самого нёба и дальних зубов, отчего Фан Ли сделалось так щекотно, что он не смог сдержать улыбку.

Он легонько шлепнул Цинь Вэйдуна по голове:

Ладно... Я погляжу, какой ты невыносимый! Стоит мне ласково взглянуть на тебя, как ты готов на всё, а как только я злюсь — ты, блять, заводишься быстрее меня!

И он тихо выругался:

Псина лает — хозяин помыкает...

Когда у Цинь Вэйдуна было хорошее настроение, Фан Ли мог говорить ему всё что угодно. Тот лишь тряхнул головой, но не сумел освободиться от руки Фан Ли, вцепившегося ему в ухо, так что пришлось позволить себя трепать, пока вся накопившаяся между ними досада не испарилась без следа.

Вдоволь надергавшись за уши, Фан Ли обхватил ладонями лицо Цинь Вэйдуна:

Возьми меня завтра с собой в шахту, я хочу научиться...

Ни за что.

Фан Ли грозно сузил глаза, но Цинь Вэйдун только повторил:

Учиться этому ни к чему.

Почему ни к чему? — возразил Фан Ли. — Очень даже нужно! Научусь — смогу зарабатывать наравне с другими. Будем зарабатывать вместе, ну согласись же.

Цинь Вэйдун остался непреклонен:

Стоит сунуться туда — назад уже не выберешься. К тому же у тебя слабое здоровье, разве ты забыл, в каком состоянии была бабушка в последние дни?

Мало того, что в шахтах смертельно опасно, так еще шум и угольная пыль наносят организму непоправимый вред. Цинь Вэйдун не собирался позволять ему работать там, тем более что они еще не проверяли в больнице его больное сердце.

От твоих слов мне на душе становится только тяжелее...

Фан Ли склонил голову ему на плечо:

Ты ведь тоже будешь там, в шахте, я же переживаю...

http://bllate.org/book/33244/4081982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода