×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can a Little Fool Be Spoiled by a Rich Family / Может ли глупышка стать любимчиком в богатой семье?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина нахмурился, сам не зная почему, но сдался:

— Я понял, я помогу тебе. Потерпи немного.

Мужчина с обреченным видом встал перед Вань Цю, присел на корточки и принялся аккуратно закатывать рукав, но ткань, казалось, прилипла к ранам, отчего послышался легкий шуршащий звук, напоминающий разрыв.

Мужчина следил за выражением лица Вань Цю, однако заметил, что тот вовсе не выказывает признаков боли — казалось, трение одежды о раны не доставляет ему ни малейших неудобств.

Тем не менее, полностью обнаженная рука повергла присутствующих мужчину и врача в шок: на тощей и детской руке виднелось множество синяков, багровых припухлостей и даже несколько затянувшихся корочками ран.

— Тебя что, избили? — Врач, прекрасно разбиравшийся в любых видах повреждений, свирепо уставился на стоявшего за спиной Вань Цю мужчину, лихорадочно соображая, не вызвать ли полицию.

— Нет, меня не били, — неожиданно произнес Вань Цю.

— Да это же явно следы побоев...

— Меня не били.

Вань Цю высказался предельно твердо, и врач на мгновение засомневался.

— Извините, доктор, давайте сначала обработаем рану.

Мужчина, глядя на отметины на руке Вань Цю со сложнейшим выражением в глазах, резко развернулся и вышел из кабинета.

Увидев, что мужчина ушел, врач снова участливо спросил Вань Цю:

— Не бойся. Если тебя бьют, просто скажи мне, я помогу заявить в полицию.

Но Вань Цю лишь покачал головой.

Врач нахмурился, чувствуя свое бессилие.

Вернувшись, ушедший мужчина привел с собой еще кого-то.

Вань Цю бросил взгляд на вошедшего, но тот, кого привел мужчина, безо всякой на то причины полностью приковал к себе его внимание.

Этот человек был чуть ниже родом, чем тот мужчина, но аура от него исходила куда более внушительная. Это был мужчина средних лет в простой летней одежде, с безупречно уложенными волосами, исключительно красивым лицом, стройной, прямой фигурой и неуловимым налетом интеллигентности.

Войдя, мужчина средних лет неотрывно смотрел на Вань Цю. Вань Цю тоже поднял взгляд, изучая его выражение лица: в глазах незнакомца плескалась сложность, смешанная со множеством эмоций, которые Вань Цю был не в силах постичь.

— Вы... — Врач, заметив мужчину средних лет, сначала замялся, а затем изумился. — Господин Чу? Вы?

— Занимайтесь своими обязанностями, обрабатывайте раны.

Увидев повреждения на руке Вань Цю, Чу Цзяньшу помрачнел, скрыв вспыхнувшее раздражение.

— А, да. — Врач растерянно моргнул, но смутно догадался, что этот ребенок, должно быть, как-то связан с господином Чу, а потому заговорил с Вань Цю еще мягче, чем прежде: — Не бойся, хоть будет немного больно — дезинфекция есть дезинфекция, потерпи.

Вань Цю кивнул. Движения врача были очень легкими.

Чу Цзяньшу пристально вглядывался в профиль Вань Цю. Тот смотрел на свои раны: хоть они и выглядели довольно жутко, Вань Цю, казалось, почти ничего не чувствовал — его лицо оставалось спокойным, тело не выдавало никакой естественной реакции на боль, а во взгляде читалось безмятежность.

Нечто странное.

Раны Вань Цю уже были аккуратно замотаны белоснежными бинтами, а повреждения на кисти — заново смазаны лекарством.

— На данный момент вроде бы все в порядке, но на всякий случай лучше сделать снимок, чтобы проверить, не задеты ли кости, — сказал врач, щелкая по клавиатуре компьютера.

— Доктор, выпишите этому ребенку направления на анализ крови, — попросил Чу Цзяньшу.

— Анализ крови? — Врач слегка удивился, но раз уж господин Чу просит, оставалось только подчиниться. — Хорошо, понял.

Вань Цю наблюдал за врачом. Тот что-то сделал за компьютером и распечатал листок, который передал мужчине.

Мужчина забрал направление, так что Вань Цю даже не удалось заглянуть в бланк.

Вань Цю послушно ходил за мужчиной повсюду: на рентген, на забор крови — делал всё, что велели, без малейшего сопротивления, лишь изредка оглядываясь на господина Чу.

Взгляд господина Чу казался странным: вовсе не таким, будто он чего-то от него добивался, и не похожим на то, что у него были к нему какие-то слова.

Вань Цю не знал, как это истолковать, а потому хранил молчание и ничего не спрашивал.

Сидя на скамейке плечом к плечу с господином Чу в ожидании результатов снимка, Вань Цю опустил голову и неотрывно смотрел на собственные ноги, тихий и незаметный, словно его вовсе не существовало.

Кто бы мог подумать, что тишину первым нарушит сидевший рядом господин Чу:

— Больно?

Вань Цю огляделся по сторонам — кроме них двоих, никого поблизости не было. Убедившись, что обращаются именно к нему, он ответил:

— Не больно.

— В момент аварии тебе было страшно?

— Немного удивительно.

Именно удивительно, а не страшно, — уточнил Вань Цю.

Снова воцарилось молчание.

Вань Цю не испытывал особого любопытства к сидевшему рядом мужчине, его лишь озадачивало то, зачем тот завел с ним разговор.

Зачем ему вообще с ним разговаривать?

Вань Цю никак не мог взять это в толк.

Сопровождая господина Чу, Вань Цю заметил, что перед врачебным кабинетом выстроилась огромная очередь, однако их провели сразу без очереди.

— К счастью, кости не задеты, — произнес врач, принявший их первым, после беглого осмотра снимков. — Этот мальчишка на редкость терпелив. Раны мягких тканей, тем не менее, довольно серьезные.

— Спасибо, доктор, — поблагодарил господин Чу.

— Ой, что вы, пустяки, — врач явно был польщен.

Уже можно уходить?

Вань Цю терзали сомнения, и он поднял глаза на лицо господина Чу. Он прекрасно понимал, что сейчас все вопросы решает этот человек, но, к сожалению, никаких распоряжений от господина Чу так и не последовало.

С виновником аварии Вань Цю вновь столкнулся в больничном холле.

Водитель выглядел бледным как полотно, а рядом с ним стоял высокий светловолосый мужчина, испуганно съежившись, словно цыпленок, которого зажали подмышкой хулиганы.

— Давайте договоримся, урегулируем всё в частном порядке, — едва заметив Вань Цю, с тревогой затараторил водитель. — Позови своих папу и маму, я выплачу компенсацию.

Два рослых мужчины обменялись взглядами, а господин Чу присел на корточки, подстраиваясь под небольшой рост Вань Цю, и протянул ему свой телефон:

— Позвони своим родителям, пусть приедут.

Взяв телефон, Вань Цю увидел на экране заставку: фотографию семьи из пяти человек. Все домочадцы отличались поразительно красивой внешностью, а хозяйка дома и вовсе была хороша собой словно кинозвезда.

Судя по всему, снимок был сделан в годы их молодости. Лицо женщины выглядело нездоровым, и никто из членов семьи не улыбался.

Времени вглядываться не было, и Вань Цю нажал на нужные цифры.

http://bllate.org/book/33238/4081091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода