×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Can a Little Fool Be Spoiled by a Rich Family / Может ли глупышка стать любимчиком в богатой семье?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туманном рассветном свете в старой семидесятиметровой квартире, на односпальной кровати в маленькой комнате, Вань Цю открыл глаза, взглянул на небо и поднял голову на будильник.

До звонка оставалось еще десять минут, и Вань Цю выключил его.

Он аккуратно сложил все одеяла и простыни, старый маленький письменный стол сиял чистотой, а стул был аккуратно задвинут под него.

Вань Цю бросил взгляд на распахнутую дверь большой спальни: его мама Нин Цяочжэнь все еще крепко спала, она была одна — отец прошлым ночным часом снова не вернулся.

На цыпочках Вань Цю прикрыл дверь спальни, чтобы не потревожить ее.

Умывшись, он открыл старый маленький холодильник. Белый свет озарил внутренности — пустота.

Вчера он напоминал маме, что холодильник опустел, но, судя по всему, она не приняла это всерьез.

Вань Цю прекрасно знал, что есть в доме, и сейчас в нем не нашлось ни единого продукта для завтрака.

Он вернулся в свою маленькую комнатку, достал из-под аккуратно застеленной постели среди нескольких аккуратно сложенных купюр потрёпанную пятиюаневую бумажку и с деньгами вышел из дома.

Погода последние пару дней стояла скверная, дул сильный ветер, и даже летом было прохладно, поэтому сегодня он вышел в одежде с длинными рукавами.

Волосы Вань Цю, которые не стригли уже месяц после начала летних каникул, заметно отрасли, и ветер трепал их во все стороны.

Он накинул капюшон, но завязок, чтобы зафиксировать его, не было, и Вань Цю приходилось придерживать его одной рукой.

Скромный черный автомобиль медленно тронулся с места вслед за ним, не отставая и держась на некотором расстоянии.

Вань Цю прихватил с собой мятый пластиковый пакет, попутно заглядывая в попадавшиеся по дороге мусорные баки, но, к сожалению, ничего не нашел.

Погода стояла слишком холодная, и в такие дни люди обычно не выбрасывали бутылки из-под напитков.

Вань Цю снова сжал в кармане пятиюаневую купюру — теперь ему предстояло потратить эти деньги на утреннем рынке, чтобы купить немного продуктов и приготовить завтрак до того, как проснется мама.

Внезапно звук катящейся от ветра пластиковой бутылки привлек его внимание.

На противоположной стороне дороги большая бутылка из-под холодного чая катилась, ударяясь о бордюр, и продолжала скользить.

В утренний час в старом городском районе на улице с односторонним движением машин было немного, дорожной разметки отсутствовала, и пешеходы обычно переходили дорогу где придется.

Из-за ветра Вань Цю не стал внимательно осматриваться по сторонам и направился в сторону пустой бутылки.

http://bllate.org/book/33238/4081089

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу