×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Wrong Cold Immortal Script / Не тот сценарий: как я стала холодным бессмертным: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смена караула окончена, идите отдыхайте. Сегодня у Повелителя, похоже, отвратительное настроение, так что будьте предельно осторожны.

— С чего это у него испортилось настроение?

— Слышал от красноглазого бесёнка, что Повелитель ходил видеться с Цзи Ляньчжоу, а тот возьми да брякни о каких-то старых делах между Чу Сюйюнем и Повелителем, чем и накликал на себя гнев. Короче говоря, держите ухо востро.

Чу Сюйюнь расслышал каждое слово от начала и до конца.

Старые дела между ним и Юй Чэном?

Странно, какие у него могли быть с Юй Чэном дела, способные так того разозлить? И дадут ли ему вообще сегодня ужин?

Почувствовав неладное, Чу Сюйюнь тут же собрал все оставшиеся объедки обратно в коробку для еды и спрятал её глубоко под мягким одеялом.

Надо было приберечь хоть немного еды на чёрный день.

— Приветствуем Повелителя.

— Свободны.

Услышав доносившийся из-за двери голос, Чу Сюйюнь торопливо разгладил складки на одежде, стремглав бросился к шахматной доске и с самым что ни на есть благопристойным видом ухватил белую фишку, делая вид, будто погружён в раздумья.

Именно эту картину и застал Юй Чэн, когда вошёл.

Чу Сюйюнь чинно сидел у шахматной доски, держа в пальцах белую костяшку. На его одежде не было ни единой складочки, воротник застёгнут на все пуговицы, а лицо хранило безмятежное и равнодушное выражение. Он даже не удостоил вошедшего мимолётным взглядом — словно присутствие или отсутствие Юй Чэна не имело для него ни малейшего значения.

Казалось, он всегда был таким. Даже на ложе не издавал ни звука, ни разу не потеряв самообладание.

Замешкавшись на мгновенье, Юй Чэн силой вытравил из памяти утреннюю картину: Чу Сюйюнь, карабкающийся на подоконник в попытке сбежать.

Хм, Чу Сюйюнь никогда и ни на миг не терял самообладания.

Чу Сюйюнь исподлобья бросил косой взгляд на Юй Чэна, стоявшего у дверей. Тот вроде бы не выглядел слишком сердитым — так почему же он до сих пор не подходит, чтобы обнять его?

Прошло немало времени, и когда Чу Сюйюнь уже начал уставать сидеть неподвижно, Юй Чэн наконец заговорил:

— Сегодня я виделся с Цзи Ляньчжоу.

Как бы ему ни претило произносить это имя в присутствии Чу Сюйюня, промолчать он не мог.

И правда, едва услышав имя Цзи Ляньчжоу, Чу Сюйюнь тут же отреагировал.

Он поднял голову на Юй Чэна, ожидая продолжения.

Однако Юй Чэн долго молчал, лишь молчаливо и отрешённо глядя на Чу Сюйюня. Лишь спустя долгое время он с трудом разжал губы:

— Ты действительно так сильно о нём беспокоишься?

Услышав это, Чу Сюйюнь покачал головой. Сейчас его куда больше волновало, будет ли у него сегодня ужин.

Заметив отрицательный жест, Юй Чэн хоть и не поверил до конца, но чувствовал, как застарелая тяжесть на сердце понемногу рассеивается.

Одно лишь движение Чу Сюйюня было способно в мгновение ока сгладить все его обиды и усмирить строптивость.

— Бессмертный Владыка может не тревожиться, я не убил его.

Юй Чэн медленно подошёл к мягкому ложу и перехватил руку Чу Сюйюня, в которой тот всё ещё сжимал шахматную фигурку.

Его запястья казались такими тонкими — как же подобными руками удавалось рубить демонов и искоренять нечисть?

Юй Чэн не сдерживал силу, но Чу Сюйюнь не стал сопротивляться, позволив увлечь себя в глубину ложа.

Холодные пальцы скользнули вверх по ноге под подолом одежды, и та мгновенно была сорвана. Луч закатного солнца упал на щеку Чу Сюйюня, окрасив кожу в нежный розоватый оттенок, словно зарево.

Юй Чэн склонился над ним и вдруг заметил покрасневшие кончики ушей Чу Сюйюня. Он на мгновенье замер, внезапно поддавшись безумной мысли: а ведь Чу Сюйюнь, пожалуй, тоже испытывает к нему чувства.

— Бессмертный Владыка, посмотри на меня.

Юй Чэн взял его за подбородок, заставляя заглянуть себе в глаза.

Сколько бы раз ни случалось таких моментов близости, сердце Чу Сюйюня неизменно пропускало удар.

Он попытался отвести взгляд, но Юй Чэн не позволил ему пошевелиться.

Чу Сюйюнь услышал тихий вопрос:

— Ты что, совсем забыл то, что говорил мне давным-давно?

Юй Чэн оставил у дверей соглядатая следить за каждым шагом Цзи Ляньчжоу, так что все слова последнего до единого долетели до его ушей.

Оказалось, что для Чу Сюйюня такие люди, как он, вообще ничего не значат — тот давным-давно стёр всё из памяти. Теперь становилось понятно, почему Чу Сюйюнь не помнит их прежнего уговора.

На свете и впрямь сыщутся столь бессердечные люди, но в исполнении Чу Сюйюня это выглядело донельзя естественно.

Чу Сюйюнь посмотрел на него и озадаченно склонил голову набок.

Какую фразу? В каком году?

Память у него испокон веков была неважной, и полагаться на собственные воспоминания было бесполезно. Почему бы Юй Чэну не подсказать хоть немного?..

Не дождавшись ответа, Юй Чэн закрыл глаза. Спустя мгновение он вновь раскрыл их, резко наклонился и впился поцелуем в губы Чу Сюйюня. В этом поцелуе сквозило отчаянное упорство, он был глубоким и властным, не оставляющим ни единого шанса на сопротивление.

Лишь когда у Чу Сюйюня совсем перехватило дыхание, Юй Чэн наконец отпустил его, хотя взгляд его по-прежнему оставался тёмным, как чернила.

— Забыл — и ладно. С сегодняшнего дня я заставлю тебя помнить меня вечно.

*

Секта Тайцин, Гора Чжучжи.

Из старинного главного зала донёсся звонкий треск разбитой фарфоровой чашки.

— Что ты сказал? Наставника похитил заклинатель из Земель Демонов?

В первый же день по возвращении в секту Ли Фэньхэ оглушили новости, в которые невозможно было поверить.

Его непобедимый наставник, бог войны, угодил прямо во Дворец Демонов в лапы к демоническому владыке.

Глубоко вздохнув, он уставился на младшего соученика:

— Во-первых, как вообще наставника мог кто-то похитить? Он же Чу Сюйюнь!

Один человек и один меч способны истребить три тысячи демонов, его мастерство непревзойдённо, и равных ему в поднебесной нет.

Если только против него не использовали грязную ловушку или тайный заговор — Ли Фэньхэ до конца дней своих не смог бы вообразить, при каких обстоятельствах Чу Сюйюня могли одолеть и утащить.

Соученик открыл было рот, но Ли Фэньхэ с ожесточением перебил его, скрипя зубами:

— Во-вторых, какому смертнику хватило наглости уволочь его прочь? Он что, спятил? Кто это сделал?!

Младший собрался ответить, но Ли Фэньхэ с грохотом смахнул на пол ещё одну чайную чашку, в ярости выпалив:

— В-третьих, почему наша огромная секта до сих пор не сорвалась спасать его?!

Услышав это, соученик помрачнел и лишь спустя долгое время глухо и негромко проронил:

— Это Юй Чэн.

Ли Фэньхэ на мгновение замер, не сразу сообразив:

— Что?

— Это Юй Чэн похитил наставника.

Соученик тяжело вздохнул, его глаза начали красветь. Сдерживая подступающие слёзы, он проговорил:

— Ты же прекрасно знаешь Юй Чэна. Раньше в Секте Тайцин только наставник и мог совладать с ним. Теперь же, после падения во Тьму, его уровень культивации растет с невероятной скоростью — даже наставник проиграл ему. Главе секты пришлось обратиться за помощью к Бессмертному Меча из соседней горной обители, чтобы отправить его в Земли Демонов на выручку.

http://bllate.org/book/33230/4080176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу