×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh Gods, Spare Me! / Боже, дай мне передышку!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он забрал у него что-то?

Бусина Упокоения Души?!

Верно, кажется, она называлась именно так. Та штука, что затаилась у него в теле, судя по всему, носила это имя.

Су Бэй потащил Е Фэя назад и сделал шаг назад:

— Это в двух словах не объяснишь, эта штука вообще не его, он её украл!

Во всяком случае, Е Тяньли так ему говорил. Впрочем, кажется, он её отбил силой, но от воровства это не сильно отличается. Короче говоря, эта вещь ему не принадлежала.

— Какая тебе разница, как он её заполучил! Отдай её ему, тут жизнь на кону! — Е Фэй подпрыгивал от нетерпения. — Время-то какое, а ты всё думаешь, украл он или нет! Да такой человек даже ворует средь бела дня ничуть не смущаясь!

Думаешь, он сам не хотел бы отдать?

— Если бы мог, я бы давно отдал!

Когда та женщина угрожала ему впервые, он был готов отдать её обеими руками, но он ничего не мог поделать. Не распарывать же себе грудь, чтобы достать её?

— И что теперь делать?

Е Фэй отступил на шаг и вцепился в рукав Су Бэя, а Су Бэй тоже попятился.

— Найдём возможность сбежать.

— Ты прикрываешь, я сажусь за руль.

— По-моему... — не успел Су Бэй договорить, как Е Фэй сломя голову бросился к его машине, оставив его одного противостоять Е Ую.

Скотина!

Е Тяньли, тьфу, Цзян Нань просто перепутал человека, когда говорил, что вернет его в целости и сохранности! А в итоге пришла беда — и каждый сам за себя! Нет, его поступок ещё хуже: он классически использовал его как живой щит, а сам сбежал спасать собственную шкуру.

— Хе-хе, ну...

Выражение лица Е Ую стало свирепым, и Су Бэй судорожно втянул воздух:

— Прощай навеки!

Несмотря на всю свою ненадежность, Е Фэй всё же оказался молодцом: он моментально откинул крышу автомобиля, и в тот момент, когда он нажал на газ, Су Бэй с разбега запрыгнул в салон. Машина сорвалась с места и умчалась далеко вдаль.

Убедившись, что Е Ую не преследует их, оба одновременно облегченно выдохнули.

— Брат, что вообще происходит? Я что, сплю?

На его месте любой бы решил, что это сон. Су Бэй и сам одно время погрузился в грёзы и не мог выбраться, но реальность всегда жестока — она безжалостно заставляла его смотреть правде в глаза, а теперь он должен был так же безжалостно заставить взглянуть на неё Е Фэя!

— Ты не спишь, — Су Бэй собрался с духом и произнес суровым тоном: — И тебя ждет еще кое-что неожиданное.

Е Фэй невольно затормозил.

— Например?

Раз уж дошло до такого и он и так кое-что знал, скрывать больше не было смысла — рано или поздно он всё равно обо всем узнал бы.

Су Бэй стиснул зубы и выдавил:

— Тебе не кажется, что Цзян Нань очень странный?

Е Фэй тут же вытаращил глаза и с замиранием сердца завопил:

— Неужели он тоже...

— Нет, — с порога отверг его догадку Су Бэй. Он знал, о чем тот подумал, но Е Тяньли отличался от Е Ую: по крайней мере, один пытался его убить, а второй — защищал.

— Они разные. Хотя они родом из одного места, но... — Су Бэй замялся, не договорив, а затем с сомнением спросил: — Ты веришь в существование богов?

Е Фэй покачал головой, но тут же кивнул. После всего пережитого ему пришлось заставить себя поверить в это. Стоит ли говорить, что до этого он был абсолютным атеистом и верил в науку? Но, черт возьми, прошло всего несколько минут, а он уже выбросил всю науку из головы.

Но неужели своими словами тот хотел сказать, что Цзян Нань — бог?

— Только не говори мне, что Цзян Нань — бог.

Ха-ха, не смешите. Они знакомы столько лет, и его «истинная сущность» давно должна была раскрыться.

— Цзян Нань, конечно, не бог, а вот Е Тяньли — да. Он один из четырех Главных Богов Мира Богов. Тот самый пожирающий души тип, которого мы видели сегодня, — его родной дядя. Вот только он предал Мир Богов и украл эту... Бусину Пожирания Души. Изначально он хотел забрать вместе с ней и Бусину Упокоения Души, но Е Тяньли обнаружил это и остановил его.

— Подожди-подожди, погоди. Что за бред? Кто такой Е Тяньли? И что еще за бусина?

— Говори помедленнее и объясняй толком.

— В общем... — Стоит ли вообще рассказывать? А что, если он не сможет этого принять? А что, если Е Тяньли узнает, что он проболтался о его истинной личине, и прихлопнет его на месте?

Е Фэй изнемогал от любопытства — он терпеть не мог, когда его томили неопределенностью.

— Сяо Су-Су, не мог бы ты не обрывать слова на полуслове? Продолжай!

Су Бэй продолжил объяснять:

— Он не Цзян Нань, он — бог. В Мире Богов его зовут Е Тяньли, он просто принял облик Цзян Нэня.

— Погоди-ка, — Е Фэй снова заставил его остановиться и, следуя логике Су Бэя, переспросил: — То есть хочешь сказать, что человек, которого я видел только что, — вовсе не Цзян Нань?

Су Бэй утвердительно кивнул.

— Он — тот самый... Е... Е Тяньли, о котором ты говорил?

Су Бэй снова кивнул.

Е Фэй продолжал:

— Он бог, а не человек?

Су Бэй продолжал кивать.

Е Фэй был глубоко взволнован, его эмоции никак не утихали, и он бормотал себе под нос:

— Дай мне прийти в себя. Я, Е Фэй, с самого рождения и до сих пор не сталкивался ни с чем подобным. Я точно не сплю?

Су Бэй уже ответил ему на этот вопрос: он не спал, а значит, всё это происходило наяву, и то, что он говорил, тоже было чистой правдой?

— Братуха, ты должен отвечать за свои слова и поступки! Ты должен нести за меня ответственность!

Отвечать за него?

Застыв на мгновение, Су Бэй решительно покачал головой: простите, но нести ответственность за мужика он не собирался!

Е Фэй принял убитый вид:

— Что значит твоё мотание головой? Ты что, отвергаешь меня?

Черт, можно не смотреть на него с таким тошнотворным выражением лица?

Сейчас главнее всего было как можно скорее вернуться. Если Е Ую снова погонится за ними, им обоим точно конец.

Су Бэй от всего сердца предложил:

— По-моему, сейчас не время это обсуждать, давай лучше поскорее вернемся. В такие моменты безопаснее всего находиться рядом с Е Тяньли.

Е Фэй тут же согласно кивнул:

— Верно, в твоих словах есть смысл.

И что дальше?

Ты собираешься что-то предпринять?

Прождав целую вечность и не дождавшись, пока тот нажмет на газ, Су Бэй принялся недвусмысленно намекать ему, и Е Фэй наконец сообразил крутануть руль, направляя машину к их пункту назначения.

Всю дорогу Е Фэй то и дело задавал один и тот же вопрос:

— Он правда не Цзян Нань?

— Не Цзян Нань, — Су Бэй уже онемел от этих расспросов и сбился со счета, сколько раз ответил.

Благодаря тому, что Е Фэй выжимал педаль газа до упора, они добрались до виллы в кратчайчайшие сроки.

Распахнув дверь и войдя внутрь, они прежде всего увидели Е Тяньли, который с комфортом устроился на диване и смотрел телевизор. Причем смотрел он какую-то дораму!

У Су Бэя отвисла челюсть: в Мире Богов ведь наверняка нет телевизоров? Так что смотрел он это чудо техники исключительно из любопытства, преисполненный новизны, и уж точно не потому, что ему по-настоящему нравилось, верно?

Как раз в тот момент, когда Су Бэй был потрясен до глубины души такими увлечениями Е Тяньли, какая-то фигура молниеносно пронеслась перед его глазами. Не успел он сообразить, в чем дело, как у ног Е Тяньли уже оказался еще один человек.

Этим человеком был не кто иной, как Е Фэй. Он мертвой хваткой вцепился в ногу Е Тяньли, а его глаза сияли:

— О боже, позволь мне обнять твое бедро!

Е Тяньли слегка прищурился. Помимо Су Бэя, этот парень был вторым человеком, осмелившимся на столь близкий контакт с ним. К сожалению, к этому прикосновению он испытывал сильнейшее отвращение!

Шлеп.

Лишившись точки опоры, Е Фэй с жалким стопом рухнул носом в пол. Присмотревшись, он обнаружил, что и след Е Тяньли простыл. Зато сам Су Бэй отчетливо почувствовал исходивший из-за спины холодок — даже не оборачиваясь, он мог догадаться, кто стоял за его спиной!

Взгляд Е Фэя мгновенно переместился на Су Бэя, и после этого он окончательно уверился в правдивости слов друга. Его благоговение перед Е Тяньли взлетело на новый уровень.

Увы, теперь оставалось лишь восхищаться издалека. Пережив то мгновение недавней близости, он был вполне доволен.

Стоявший за спиной Су Бэя Е Тяньли внезапно нахмурился и сделал еще один шаг вперед. Ещё один малейший шаг — и их спины прижались бы друг к другу.

— Вы встретили его?

Ледяной голос заставил Су Бэя слегка вздрогнуть. Едва прозвучало это слово, Су Бэй тут же развернулся и лицом к лицу встретился с Е Тяньли:

— Мы встретили твоего дядю.

Стоило ему это произнести, как лицо Е Тяньли мгновенно переменилось, и Су Бэй поспешно попытался оправдаться:

— Нет-нет, мы встретили Е Ую.

— Мы с Сяо Су-Су чуть не лишились жизни! — со слезами на глазах завопил Е Фэй.

Е Тяньли легко потянул за воротник Су Бэя. Судя по его движению, это действительно было легкое движение, но большая часть груди Су Бэя тут же обнажилась. Смущенный, он попытался прикрыться, а присутствие Е Фэя делало его и вовсе донельзя смущенным.

Человеческий глаз не мог этого разглядеть, но он видел: на груди отчетливо проступил красный след. Судя по всему, он появился совсем недавно, был бледным, но очень скоро станет куда ярче, превратится в глубокий багровый цвет, и тогда...

Как ни посмотри, было странно, когда на тебя так пялится другой мужчина, и Су Бэй инстинктивно попытался запахнуть воротник, но Е Тяньли безжалостно шлепнул его по руке:

— Ничего не чувствуешь?

— Какое еще чувство? — озадачено моргнул Су Бэй.

— Боль прошла?

Су Бэй растерянно покачал головой.

Лицо Е Тяньли помрачнело:

— Как так быстро?

— Что так быстро?

— Ничего, — Е Тяньли отпустил его, скрестил руки на груди и равнодушно бросил: — Какое-то время он больше не придет за тобой.

— Правда?! — Су Бэй обрадовался донельзя, но всего через пару секунд само слово временно лишило его покоя — рано или поздно тот всё равно вернется.

— Ты не веришь?

Су Бэй отчаянно затряс головой — он просто не так его понял!

Е Тяньли снова спросил:

— Он же не преследовал вас, верно?

этого он точно не знал — возможно, Е Фэй гнал машину так быстро, что они просто оторвались от погони.

— Ты за кого его принимаешь? — Е Тяньли презрительно фыркнул. — Если бы он захотел вас преследовать, ты бы уже давно был у него в руках.

Не давая Су Бэю опомниться, он продолжил:

— Так даже лучше. Сиди здесь смирно и никуда больше не ходи.

— А я? А как же я? Куда деваться мне? — Е Фэй бесцеремонно вклинился между ними. Будучи сторонним наблюдателем, он уже давным-давно уловил некий душок тайной связи между ними. К тому же было немало вещей, которых он не понял, но это ничего — времени впереди вагон и маленькая тележка, лишь бы ему позволили остаться здесь, а остальное приложится.

http://bllate.org/book/33227/4079815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh Gods, Spare Me! / Боже, дай мне передышку! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода