×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, это не то, о чем он подумал!

Эту не успевшую распуститься и преждевременно увядшую розу Ли Суйхань в конце концов выбросил в мусорное ведро вместе с пакетом. Перед тем как выбросить, он даже немного пожалел об этом — в конце концов, это была его первая роза, символизировавшая любовь.

Какая, право, жалость.

Заранее спланированное признание сорвалось, и настроение у Ли Суйханя испортилось. Перебросившись еще парами фраз с Гу Цином, он угрюмый поспешно удалился.

Стоило тому уйти, как Гу Цин со сложными чувствами подошел к мусорному ведру. Подняв взгляд, он действительно увидел розу.

Его лицо мгновенно помрачнело.

Что за черт? Ли Суйхань что... собирался в нем признаться?

Он совершенно не понимал, чем именно приглянулся этому парню и с каких пор тот положил на него глаз?

В присутствии Ли Суйханя он обычно вел себя робко и трепетал от страха, и лишь в последнее время, немного освоившись, стал притворяться не так сильно. Но разве это могло послужить причиной для столь безумного помешательства?

Гу Цин, пребывавший в столь же унылом настроении, открыл игровую панель и, обнаружив, что максимальный прогресс игроков составляет тридцать пять процентов, нашел в этом некоторое утешение.

***

В роскошно убранном актовом зале неторопливо звучала мягкая фоновая музыка. Теплый свет падал на самый центр зала, где нарядно одетые студенты изящно кружились в танце.

Когда музыка стихла, один из юношей мягко попросил только что танцевшую с ним партнершу:

— Сиюнь, давай следующий танец снова станцуем вместе, хорошо?

Не успел тот получить ответ, как другой парень перебил его:

— Ты уже уступил себе право первого танца. Сиюнь, теперь моя очередь.

Наблюдая за их непрекращающимся спором, Юэ Сиюнь раздраженно бросил:

— Можете ничего не говорить, я устал. Следующий танец я пропущу, не ходите за мной.

С этими словами он направился в один из углов актового зала. Заметив это, оба юноши были вынуждены с досадой разойтись.

В углу, также облаченный в праздничный костюм, скучал Гу Цин, поглощая пирожные. Он вовсе не собирался идти на этот бал — имей он столько свободного времени, лучше бы сладко поспал.

Однако Ли Суйхань назначил здесь деловую встречу и потребовал, чтобы Гу Цин непременно явился, заявив, что после бала у него будет к нему разговор. Посмей он только не прийти — ему не поздоровится!

Гу Цин сильно подозревал, что тот намерен продолжить свой с треском провалившийся план. Он вовсе не горел желанием идти, но поддался угрозам и был вынужден переступить через себя.

Прибыв на место, он получил от Ли Суйханя сообщение, из которого узнал, что тот уже поднялся на второй этаж в комнату для переговоров. Танцевать Гу Цин не хотел, поэтому тихонько устроился в углу с едой.

— Вкусный торт? — неожиданно раздался резкий голос.

Гу Цин замер, его рука с лакомством застыла на полуслове. Он огляделся по сторонам — никого не было.

— Можешь не искать, я у тебя спрашиваю, вкусно? — с легким раздражением произнес подошедший Юэ Сиюнь.

— Д-да, вроде неплохо, — ответил Гу Цин, разглядывая изысканно одетого юношу перед собой, и откусил еще кусочек.

Видя, с каким аппетитом тот ест, Юэ Сиюнь тоже почувствовал голод. Он собирался на бал в спешке и почти ничего не ел.

— То, что ты ешь, выглядит очень аппетитно. — Он посмотрел на Гу Цина и вскинул подбородок.

Гу Цин встретился с ним взглядом:

— А-а, понятно. — И снова опустил голову.

Юэ Сиюнь прождал добрую половину дня, но собеседник продолжал с абсолютно невозмутимым видом отправлять в рот нежные кусочки торта, явно не собираясь брать для него угощение.

Его лицо помрачнело.

Он совершенно не помнил этого человека. На носу у того красовались крайне старомодные очки, а челка падала слишком низко на лоб. Шел бал, а этот тип вместо того, чтобы танцевать, прячется в уголке и жрет.

Похоже, это наверняка один из тех студентов по обмену, что периодически появляются в колледже Синюэ.

— И вправду деревенщина, ничего в жизни не видел, — презрительно бросил он. — Пришел на бал и не умеет танцевать, только и знает, что объедаться, совсем не умеет держать себя в обществе!

Гу Цин снова замер с едой во рту, поднял голову и посмотрел на Юэ Сиюня.

— Но ведь еду готовят для того, чтобы ее ели, верно? Если никто не будет ее есть, она потеряет смысл своего существования. — Чем именно он, спокойно жующий в сторонке, так насолил этому молодому господину? — Может, попробуешь? Она правда очень вкусная.

С этими словами Гу Цин в качестве эксперимента взял один кусочек на тарелочку и протянул Юэ Сиюню.

Юэ Сиюнь опешил. Он взглянул на пирожное и протянул руку, принимая его. Ладно, сначала доем, а потом уж отчитаю этого наглеца.

Гу Цин с облегчением выдохнул. Неужели, сказав, что его торт выглядит неплохо, тот на самом деле намекал, чтобы ему помогли взять угощение?

Пирожное было приготовлено искусно, но порция оказалась крошечной. Юэ Сиюнь управился с ним за пару укусов. Покончив с едой, он посмотрел на Гу Цина, собираясь продолжить свои нападки.

— Может, соку? — Гу Цин вовремя протянул ему стакан.

— ... — Юэ Сиюнь на мгновение засомневался, но всё же взял его и сделал глоток. Однако это не значит, что выходку собеседника, проигнорировавшего его ранее, можно так просто спустить с рук.

Бросив косой взгляд на Гу Цина, который, решив, что инцидент исчерпан, преспокойно продолжил уплетать сладости, он внезапно придумал отличный план.

— Эй, танцевать умеешь? — прищурившись, бросил он. — В знак благодарности за то, что принес мне еды и питья, так и быть, приглашаю тебя на танец!

Спохватился проявлять благоразумие? Поздно!

Гу Цин вовсе не хотел танцевать:

— Спасибо за приглашение, но... но я не умею.

Юэ Сиюнь слегка улыбнулся: угадал! Этот парень действительно не умеет танцевать, чистокровный увалень!

— Ничего страшного, не умеешь — не беда. Я поведу, тебе нужно лишь следовать за моим ритмом!

Гу Цин открыл рот, чтобы отказаться, но Юэ Сиюнь, не слушая возражений, напрямую потащил его в самый центр зала.

Снова заиграла музыка, и гости один за другим заполнили танцпол. Рука Юэ Сиюня легла на спину Гу Цина, а шаги стали широкими и уверенными.

Гу Цин сразу понял, к чему тот клонит. Когда танцуют разнополые партнеры, у мужчины шаги шире, а у женщины — изящнее. Если же танцуют партнёры одного пола, обычно исполняют нейтральные па, чтобы ни у кого не возникало неловкости.

Однако этот парень намеренно выбрал размашистые мужские движения.

Значит, он хочет заставить его танцевать женскую партию?

Какая изощренная форма унижения!

Гу Цин, неуклюже перебирая ногами в такт движениям Юэ Сиюня, с неловким и оскорбленным видом заглядывал тому в лицо, словно собираясь что-то сказать, но не смея раскрыть рта.

Юэ Сиюнь почувствовал, как раздражение немного отступило:

— Это тебе плата за то, что раньше вывел меня из себя!

Гу Цин мысленно потерял дар речи.

Разве не потому всё вышло, что тот захотел поесть и ждал, пока другие сами догадаются принести угощение, но из-за излишней гордости не выразил свои желания прямо, чем и создал путаницу? К тому же он ведь потом всё равно принес ему и торт, и даже сок в придачу.

Стоило ли так мелочно зацикливаться на обиде?

Сяо Ли обратил внимание на Гу Цина, стоило тому только оказаться на танцполе. Обнаружив, что в пару его затащил Юэ Сиюнь, он слегка поморщился.

Этот юный господин некоторое время провел в другой школе по программе обмена. Он вернулся только сегодня, а потому ничего не знал о недавних похождениях Ли Суйханя.

Сяо Ли приблизился к Юэ Сиюню и Гу Цину вместе со своей партнершей.

— Сиюнь, как насчет потанцевать со мной? Мы ведь так давно не виделись, — с улыбкой предложил он.

Юэ Сиюнь, крутанув Гу Цина в повороте, даже не удостоил Сяо Ли взглядом.

Кто он такой вообще, этот Сяо Ли, чтобы сметь приглашать его?

Впрочем, с какой стати тот завел с ним такие разговоры посреди танца? Хочет сменить партнера? Решил выгородить того, кто оказался у него в руках?

— Эй, ты знаком с Сяо Ли? — уставившись на Гу Цина, спросил Юэ Сиюнь.

— Ты про того человека? — тихо переспросил Гу Цин.

— Да!

— Знаком...

И впрямь знаком? Неужели? Брови Юэ Сиюня слегка нахмурились.

— Но мы не близко, и вообще не разговаривали, — тут же добавил Гу Цин. Хотя он изредка видел Сяо Ли рядом с Ли Суйханем, они действительно никогда не общались.

Не близко? И не разговаривали?

Похоже, он зря накрутил себя. Сяо Ли просто решил завести с ним светскую беседу!

Юэ Сиюнь продолжил танцевать, с силой прижав Гу Цина к себе за спину, чтобы тот даже не помышлял о бегстве.

Ему хотелось подольше посматривать на жалкое выражение лица этого парня.

Глава 16

На втором этаже у перил балкона стояли двое, глядя сверху вниз на происходящее в центре танцпола.

— Пинчжан, как думаешь, умеет он танцевать или нет? — лениво облокотившись на ограду, спросил один из них.

У него были правильные черты лица, а на переносице красовались очки в золотой оправе. Окажись здесь Гу Цин, он непременно узнал бы в нем человека, с которым они разминулись в тот день на стрельбище.

— Судя по беглому взгляду, вроде бы нет, но... — студент четвертого курса и заместитель председателя студсовета Сюй Пинчжан замолчал на полуслове.

— Верно, судя по всему, умеет. Если бы и впрямь не умел, разве до сих пор ни разу не наступил Сиюню на ногу? — Взгляд мужчины был прикован к Гу Цину внизу. — Мне только любопытно, зачем он притворяется?

Сюй Пинчжан не ответил, впрочем, собеседник, похоже, и не ждал от него ответа.

— Ли Суйхань всё еще в конференц-зале, неизвестно, когда освободится. Как думаешь, не пойти ли мне спасти красавца в беде? — непринужденно продолжил тот.

Спасти красавца в беде? Что за странное выражение? Сюй Пинчжан потер переносицу.

Вспомнив же потрясшее воображение лицо с фотографии на видео, он подумал, что определение, пожалуй, вполне подходящее.

Опустив руку, он повернулся к говорившему с ним человеку, приняв серьезный вид:

— Председатель, хватит шутить! Если вы сейчас спуститесь туда, то лишь по-настоящему раздуете скандал.

— Неужели? — Цинь Юйбай, председатель студенческого совета колледжа Синюэ, бросил взгляд на Сюй Пинчжаня, а затем с легким сожалением отвел глаза.

Музыка внизу стихла после еще нескольких аккордов.

Гу Цин уже решил, что сможет вырваться, но Юэ Сиюнь вовсе не собирался его отпускать. Он продолжал удерживать руку Гу Цина — вроде бы непринужденно, но настойчиво, явно намереваясь продолжить танцевать.

Этому не будет конца.

Пока Гу Цин предавался мрачным мыслям, на горизонте появилась неожиданная фигура.

http://bllate.org/book/33222/4079179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода