×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ци долго молчал, выслушав этот ответ, а потом внезапно рассмеялся — громко, до слёз, выступивших на глазах.

Неудивительно. Неудивительно, что Се Юй выделил Гу Цина из толпы, неудивительно, что такой человек, как Ли Суйхань, решил его защищать. Даже если истинная внешность была скрыта, в Гу Цине чувствовалось некое особое притяжение.

Казалось, даже он сам в этот момент начал по-настоящему симпатизировать Гу Цину.

Жаль только, что друзьями им уже не стать.

— Я сохраню твой секрет, — Чжан Ци указал на своё лицо.

Гу Цин замер:

— Э-э, спасибо?

Чжан Ци снова рассмеялся:

— Прощай, Гу Цин! — После чего он, не оглядываясь, покинул крышу.

Гу Цин проводил его взглядом, выждал немного и тоже направился к лестничной клетке.

Оба они не заметили, что в укромном углу крыши камера видеонаблюдения старательно запечатлела всё произошедшее.

***

— Вице-президент, посмотрите это видео.

Член отдела безопасности студенческого совета открыл файл прямо перед Сюй Пинчжаном.

— Какое видео? — Сюй Пинчжан подошел к монитору. Если бы ролик был обычным, сотрудник не стал бы привлекать к нему его внимание.

— Посмотрите, вице-президент.

Сотрудник нажал на кнопку воспроизведения.

По мере того как картинка на экране сменялась, лицо Сюй Пинчжана становилось всё более суровым, затем сменилось изумлением, а в самом конце на его губах появилась едва заметная улыбка.

— Кроме тебя, кто-то еще видел это видео? — спросил Сюй Пинчжан.

— Нет. Как только я его обнаружил, я сразу же доложил вам.

— Скопируй видео мне, а затем очисти кэш монитора. Запомни: никому не говори о том, что было на записи, — распорядился Сюй Пинчжан.

— Хорошо.

Сотрудник кивнул и быстро выполнил указание.

Сюй Пинчжан с флешкой в руках направился в кабинет президента. Пробыв там некоторое время, он вышел обратно.

Вспоминая многозначительную улыбку президента после просмотра, Сюй Пинчжан тихо вздохнул.

Студент Гу, помогай себе сам!

......

Чжан Ци вскоре покинул Колледж Синюэ.

Гу Цин никому не рассказал о том, что произошло на крыше. Во-первых, у него не было доказательств, и никто бы ему не поверил. Во-вторых, даже без этого инцидента, из-за прежних слухов, Чжан Ци всё равно не смог бы долго оставаться в Колледже Синюэ. В-третьих, собеседник обещал, что не выдаст его истинное лицо.

Выражение лица Чжан Ци в тот момент заставило Гу Цина поверить, что тот действительно раскаивается и намерен сдержать слово.

Впрочем, это уже не имело значения. Гу Цин невольно погрузился в уныние.

Он-то думал, что они оба — «игроки» из одного мира, но теперь стало ясно, что это не так. Если бы Чжан Ци был «игроком», у него не было бы причин так ополчаться против него.

Во время лабораторной работы Гу Цин, понурившись, лежал на парте.

— Гу Цин, выйди со мной, мне нужно поговорить, — Се Юй подошел к его столу и произнес это вполголоса.

Поскольку зеваки больше не занимали места в аудитории, в классе стало свободнее, и Гу Цину больше не приходилось сидеть в дальнем углу.

Гу Цин поднял голову, удивленно глядя на него.

— Выйдем — и поговорим, — Се Юй не стал объяснять подробности в классе.

Гу Цин встал и уже собирался последовать за ним, когда прозвучал другой, холодный голос:

— И о чем же вы собираетесь говорить, раз студенту Гу нужно для этого куда-то выходить? — Ли Суйхань преградил им путь.

Он не забыл, что Гу Цин помогал Се Юю в лаборатории.

Гу Цин переводил взгляд с Ли Суйханя на Се Юя, его лицо выражало явное замешательство.

— Ладно, если хочешь — слушай, выйдем вместе, — Се Юй бросил на Ли Суйханя взгляд. — Теперь отступишь в сторону?

Ли Суйхань помедлил секунду:

— Хорошо!

Раз уж они пришли к соглашению, Гу Цину совсем расхотелось куда-то идти. Одно дело — уйти с Се Юем, и совсем другое — когда к ним присоединяется Ли Суйхань. Что это еще за прогулка втроем? Эти двое совсем не боятся новых слухов?

Впрочем, после случая с Чжан Ци вряд ли кто-то решится раздувать скандал. Но что люди думают у него за спиной — этого не проконтролируешь.

В конце концов, Гу Цин вышел из класса вместе с Се Юем и Ли Суйханем и направился к густым зарослям бамбука за корпусом.

— Прости, — искренне сказал Се Юй, глядя на Гу Цина.

— За что? — удивился тот.

Се Юй объяснил:

— Это я разоблачил Чжан Ци.

Он умолчал о том, что кто-то прислал ему анонимные документы.

— О, так это был ты? Спасибо, — сказал Гу Цин.

Теперь пришла очередь Се Юя удивляться:

— Ты на меня не злишься?

— А почему я должен злиться? — не понял Гу Цин.

— Разве ты не убит горем из-за того, что потерял друга в лице Чжан Ци? — уточнил Се Юй.

— С чего бы мне расстраиваться из-за его ухода? — в свою очередь спросил Гу Цин.

......

В воздухе повисла тишина.

На самом деле, Ли Суйхань думал так же, как и Се Юй, — он был уверен, что Гу Цин грустит из-за отъезда Чжан Ци. Ведь в Колледже Синюэ у Гу Цина, казалось, был только один друг. Он уже собирался в гневе потребовать отчета об отношениях Гу Цина и Се Юя, но из-за этих мыслей сдержался.

А теперь оказалось, что всё совсем не так.

Тогда почему же Гу Цин расстроен?

Гу Цин, видя, как они оба недоуменно смотрят на него, на мгновение лишился дара речи. Ладно, ладно, его хандра действительно была связана с Чжан Ци, но совсем не по той причине, о которой они подумали.

Раз причина была не в уходе Чжан Ци, Ли Суйхань перестал чувствовать себя неловко. Что вообще вытворяет этот Се Юй? Позвал человека одного, заставил гадать, что он хочет сказать, а в итоге — пустота!

— Кстати, Гу Цин, дай мне свой номер, — Ли Суйхань достал телефон.

Он слышал, как Се Юй называл Гу Цина просто по имени, в то время как он сам продолжал величать его студентом Гу — это делало дистанцию между ними больше, чем у Се Юя.

Гу Цин взглянул на него и не шелохнулся.

— Давай быстрее! — поторопил Ли Суйхань.

— Я слышал, ты даже добавил Чжан Ци в друзья, а я, твой... друг, — он подозрительно запнулся, и, убедившись, что никто не возражает, продолжил, — до сих пор не имею твоих контактов!

Се Юй, который уже собирался уходить, услышав просьбу Ли Суйханя, замер на месте.

Под напором Ли Суйханя Гу Цин достал телефон и добавил его в контакты.

Увидев уведомление о новом друге на экране, Ли Суйхань заметно повеселел.

— Пошли обратно! — он потянул Гу Цина за собой, но их преградил Се Юй.

— Постой! — выражение лица Се Юя было очень серьезным.

Гу Цин и Ли Суйхань одновременно остановились и обернулись.

Глава 14

Се Юй не спеша достал свой телефон.

— Раз уж ты добавил Ли Суйханя, добавь и меня. Без личных контактов общаться действительно не очень удобно, — спокойно сказал он.

Ли Суйхань опешил, смерил Се Юя взглядом, а затем не сдержался и громко расхохотался:

— Что за дела? Так у тебя тоже нет контактов Гу Цина?

Узнав, что Гу Цин стал ассистентом Се Юя в лаборатории, он думал, что они уже давно добавили друг друга. Теперь, обнаружив, что это не так, он почувствовал себя еще лучше. Видимо, он зря накручивал себя: отношения между Гу Цином и Се Юем не такие уж и близкие!

Гу Цину пришлось добавить в друзья и Се Юя.

Убрав телефон, он посмотрел на обоих и с легким сомнением спросил:

— Вы двое... кажется, вы не чужие друг другу?

Се Юй, подписывая контакт Гу Цина, кивнул:

— Да, мы знакомы с детства.

Услышав это, Ли Суйхань закатил глаза и пренебрежительно фыркнул, но спорить не стал.

Значит, это правда.

Гу Цин был искренне удивлен: два человека с такими разными характерами оказались друзьями детства!

Вернувшись в класс, он смотрел на двух новых контактов в телефоне и немного отвлекся.

Если Ли Суйханя еще можно было понять, то от Се Юя Гу Цин не хотел получать сообщений слишком часто. Но, согласно закону Мерфи, случается именно то, чего боишься.

Стоило ему отвлечься, как экран телефона загорелся, оповещая о новом сообщении.

Гу Цин открыл непрочитанное — это был чат с Се Юем.

【Се: Гу Цин, не забудь, увидимся в лаборатории в следующие выходные!】

【Гу: ......】

【Гу: Хорошо.】

Гу Цин с обреченным видом убрал телефон. Он так и знал.

Предстоящие выходные снова обещали быть жаркими и мучительными.

В перерыве между экспериментами Гу Цин позволил себе немного подремать. Се Юй, увидев, как он устал, предложил ему отдохнуть.

Гу Цин удивился:

— Правда можно?

Се Юй улыбнулся:

— Я не настолько бесчеловечен. Иди, приляг на соседний стол.

Ты сам-то знаешь, насколько ты бесчеловечен? — мысленно проворчал Гу Цин, но на деле тут же последовал совету.

Он встал рано утром, а работа в лаборатории требовала огромных сил, так что, как только Гу Цин коснулся стола, он тут же уснул.

Се Юй отложил инструменты, и его взгляд невольно упал на Гу Цина. Глядя на человека, прикрывшего глаза в коротком отдыхе, он внезапно ощутил уют.

Он вспомнил, как в детстве, когда за ним некому было присматривать, он ходил с родителями в лабораторию. Отец работал, мать помогала ему. Они тоже вот так работали слаженно, как одна команда.

Прямо как он сам и Гу Цин сейчас.

Уголки губ Се Юя слегка приподнялись. Наблюдая за спящим Гу Цином, он в этот миг неожиданно захотел внимательно рассмотреть его лицо.

Но на Гу Цине были большие очки в черной оправе, а волосы на лбу спадали слишком длинной челкой.

http://bllate.org/book/33222/4079177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода