×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слышали? В наш колледж снова перевелся новенький.

Как же надоело, вечно к нам переводятся всякие простолюдины.

Ничего не поделаешь, колледж есть колледж. Кажется, руководство делает это ради создания образа доступного для народа учебного заведения, вот и принимает заявления от всякой шпаны.

Ладно, с этими простолюдинами в нашей жизни станет гораздо веселее.

Да дело вовсе не в них! Главное, что этот новенький простолюдин каким-то образом поселился в одной комнате с самим старшекурсником Вэнь Янем!

Да быть такого не может!

Разве у старшего Вэнь Яня нет привилегий, разве он не всегда жил один? К тому же у него тяжелейшая форма гермофобии, с чего бы ему соглашаться делить комнату с кем-то еще?

Слышал, раньше кто-то случайно доходил до двери его комнаты, так старший тогда ничего не сказал, а потом заставил людей перемыть и продезинфицировать там всё от пола до потолка целых сто раз!

Точно-точно! Старший ни за что не стал бы жить с кем-то в одной комнате!

Говорят, это специальное распоряжение студсовета, старшему пришлось подчиниться, даже если он был против.

Студсовет? Разве председатель студсовета — не двоюродный брат старшего! Кто вообще смеет так с ним обращаться?

Этого я уже не знаю.

Неудивительно, что в последние пару дней у старшего такое дурное лицо и вечно уставший вид, наверняка совсем не высыпался.

Раз старший не может отказаться, давайте придумаем способ помочь ему и заставим этого простолюдина самого съехать оттуда!

……

У входа в аудиторию для лабораторных занятий быстрым шагом шел худощавый парень. Он слегка опустил голову, а толстая оправа черных очков скрывала большую часть его лица.

С глухим стуком парень с кем-то столкнулся, и его учебники разлетелись по полу.

Он чуть приподнял голову, робким и испуганным взглядом искоса глянув на того, кто его толкнул, тут же снова опустил глаза, а затем принялся растирать ушибленное колено, медленно поднимаясь с пола.

С опущенной головой подобрав рассыпавшиеся книги, он с опаской обошел зачинщика столкновения и молча продолжил свой путь вперед.

О, да это же тот самый новенький! Ишь возомнил о себе, раз заставил старшего поселить тебя в одну комнату! — раздался за его спиной издевательский голос блондина.

Услышав насмешку, парень лишь крепко закусил губу и, ускорив шаг, быстро скрылся в аудитории.

Тц! — блондин проводил его взглядом, и уголки его губ тронула не предвещающая ничего хорошего ухмылка.

Стоило фигуре парня появиться в дверях, как все находившиеся в аудитории устремили на него взгляды. На секунду в помещении воцарилась тишина, но тут же отовсюду зазвучали перешептывания.

Какая мерзость!

В какую эпоху живем, а он всё еще носит такие колхозные черные очки!

Это насколько же уродливое у него лицо, раз ему понадобилось прятать его за столь убогими очками.

Вечно смотрит в пол, кто знает, какая гниль у него на душе.

……

Бесчисленные полные злобы реплики беззастенчиво разили вошедшего парня. Плечи юноши слегка задрожали, а лицо опустилось еще ниже.

Ты ведь тот самый новенький студент, который живет в одной комнате со старшим Вэнь Янем, Гу Цин, верно? — сидевший у самого входа учащийся искоса глянул на подошедшего парня.

Д… да. — парень, ставший мишенью для всеобщих насмешек, то есть Гу Цин, по-прежнему держал голову опущенной и отвечал робким, заискивающим голосом.

Не мог бы ты уже сегодня вечером выметаться из комнаты старшего? — бросив на него брезгливый взгляд, прямо потребовал тот студент.

Я… комнату выделило руководство колледжа, я… я ничего не могу поделать. — тихо попытался оправдаться Гу Цин.

Правда? Ничего не поделать? Ну, тогда понятно. — лицо студента у входа помрачнело, и он замолк.

В аудитории тоже воцарилась тишина.

В воздухе повисло гробовое молчание.

Гу Цин простоял в этом оцепенении какое-то время, а затем, бросив боковой взгляд на часы, испуганно вздрогнул. Только после этого он наконец приподнял вечно опущенную голову и бегло окинул взглядом всю аудиторию.

По неизвестной причине в лаборатории, где еще недавно было полно свободных мест, сегодня яблоку негде было упасть.

Если верить глазам, свободными оставались всего два места.

Одно — скраю на самом последнем ряду в середине, а второе — в самом дальнем углу аудитории.

Рядом со свободным местом посередине сидел спавший, уткнувшись лицом в партию, парень.

Его плечи были накрыты форменной курткой колледжа: она полностью скрывала его торс и наполовину — голову. Тем не менее из-под растрепанных черных волос выгляхивала яркая серебристая прядка, выкрашенная на зависть дерзко, выдавая строптивый нрав своего хозяина.

Вид у него был такой, что связываться явно не стоило.

Место же в углу находилось в самом хвосте, и чтобы добраться до него, пришлось бы протискиваться мимо других студентов.

Сидевший ближе к проходу ученик поймал на себе робкий взгляд Гу Цина, чуть приподнял уголки губ, и в его глазах промелькнула презрительная усмешка.

Гу Цин отвел глаза, на миг замер, глядя в пол, после чего направился к месту на последнем ряду посередине.

Стоило ему сделать шаг к своей цели, как атмосфера в аудитории вновь сгустилась.

Гу Цин подошел к свободному месту, опасливо косись на по-прежнему спавшего соседа, а затем максимально осторожно положил учебники на парту, не издав при этом ни звука.

Медленно отодвинув стул, Гу Цин уже собирался присесть.

Проваливай! — внезапно донесся рядом глухой голос.

Немного приглушенный, но полный пренебрежения и такой тяжелой злости, которую невозможно было игнорировать. Словно раскаты грохочущего грома, таящиеся в темных тучах и давящие на грудь.

Тело Гу Цина вздрогнуло, словно он никак не ожидал услышать столь грубые слова.

Но ведь второе место в углу, мне неудобно туда пробираться. — опустив голову и едва шевеля губами, попытался объяснить он причину своего выбора.

Я сказал, проваливай! Ты по-человечески понимать умеешь? — хозяин куртки резким движением сбросил ее с себя, и перед Гу Цином предстало лицо, искаженное гневом.

Лицо красивое, но с резкими чертами бровей и мрачным выражением. Смотрел он на Гу Цина так, будто перед ним мусор.

Уголки его губ чуть приподнялись, и парень грубо схватил Гу Цина за воротник, источая густую, опасную ауру.

[Дзинь-дон. Игрок вступил в физический контакт с главным объектом для романтической ветки, активирована функция просмотра профиля объекта. Хотите просмотреть?]

[Да / Нет. Пожалуйста, сделайте выбор]

Перед глазами Гу Цина внезапно всплыл световой экран с текстом.

Гу Цин выбрал [Да].

Надпись на экране исчезла, уступив место серой рубашке карты, которая медленно перевернулась лицевой стороной вверх.

В верхней части карты красовалось знакомое лицо парня, все еще державшего Гу Цина за воротник, а внизу шла краткая справка.

[Объект для захвата: Ли Суйхань]

[Возраст: 20 лет]

[Характер: строптивый и бунтарский, сторонник грубой силы.]

[Происхождение: сын председателя Колледжа Синюэ и крупнейшего акционера совета директоров Ли Цзиняня. Подробности происхождения игрок может узнать самостоятельно.]

В этом режиме для прохожих информации и впрямь до обидного мало. Даже чтобы получить подсказку от системы по ключевым персонажам ветки, нужно обязательно вступить с ними в прямой, нулевой контакт.

Гу Цин мысленно вздохнул.

Несколько дней назад он внезапно очутился в незнакомом мире, и в ушах раздался механический голос.

[Дзинь-дон, поздравляем игрока с победой в отборе для участия в голографической симуляции свиданий, скоро начнется ваше чудесное романтическое путешествие.]

[Название игры: Элитный колледж]

Сначала, столкнувшись с подсказками на световом экране, Гу Цин совершенно не мог в это поверить. Но постепенно ему пришлось смириться с реальностью.

Игра предоставила ему на выбор два режима: режим главного героя и режим прохожего.

Ознакомившись с описанием режима главного героя, Гу Цин помрачнел и без колебаний выбрал режим прохожего.

Причина проста: счастливый конец в режиме протагониста был абсолютно неприемлем. Счастливый? Да шутите вы!

Главный герой в конце концов должен отчитываться перед каждым из парней перед выходом из дома, носить на себе подаренные ими маячки-украшения, а за каждый видеозвонок с ними дольше десяти секунд подвергаться допросам. И самое нелепое — каждый вечер нужно было обязательно выбирать кого-то из них для ночлега.

Разве это не темный ужастик, где у человека вообще нет никаких прав?

И это не говоря уже о затуманенных цензурой пиксельных наказаниях от игровой системы, при мысли о которых бросало в дрожь.

http://bllate.org/book/33222/4079165

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода