×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marriage? Dream On! / Свадьба? Мечтай! Несносный жених и его капризная любовь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остановив машину у какого-то чайного дома, Цяньшань поднялся наверх на шаг раньше, потребовал чайник чаю и запер дверь, никого не впуская.

Цяньшань даже не думал о том, чтобы пить чай как лошадь, выхлебывающая воду, и залпом осушил три чашки, и лишь тогда огонь в его груди перестал обжигать изнутри.

Тэн Фэй на цыпочках сел напротив него, не поднимая головы и молча.

Цяньшань закурил сигарету, собираясь с мыслями. Он старался держаться как можно мягче, хотя по своему характеру сейчас больше всего хотел скрутить Тэн Фэя и отлупить.

— Тэн Фэй, мы знакомы уже немало времени, пусть у тебя с моим братом и не такая крепкая дружба, как у меня с тобой.

— Нет-нет, мы с Братом Цзю — те еще кореша. С тобой у меня даже крепче и глубже товарищеские отношения.

Тэн Фэй немного смутился, и его лицо покраснело.

— Я не хочу лезть в твой образ жизни и совать нос куда не следует. Тэн Фэй, тебе ведь в этом году тридцать один, верно?

— Угу, мы же с тобой ровесники, ты родился в июне, а я в октябре.

— Ты уже не маленький, можешь перестать вести себя так... так своенравно?

Своенравно — это еще мягко сказано, Цяньшань вообще-то хотел заявить: перестань вести себя как наивный идиот.

— Я не собираюсь рассуждать с тобой о том, как нужно встать на ноги к тридцати годам, и толкать прочие высокие речи. Я хочу сказать лишь одно: ты неправильно выбираешь друзей. Те сегодняшние парни — далеко не лучшие люди, они только и умеют, что обманывать, мошенничать, жрать, пить, гулять по казино и борделям. Все их расходы оплачиваешь ты, верно? Когда вы играете в маджонг или что-то в этом роде, больше всех проигрываешь ты? А гонять на тачках и кадрить девчонок по подпольным барам тебя тоже они зазывают?

— Они тоже меня угощали. У них нет работы, с финансами туго, а раз у меня есть деньги, мы же не можем разделять счет поровну, когда выходим куда-то пообедать или отдохнуть.

— Ты водишь их в частные рестораны по несколько тысяч за человека, тратишь десятки тысяч, а они угощают тебя на сотню-другую? И так все эти годы?

Тэн Фэй кивнул.

Цяньшань сжал кулаки, едва удерживаясь от того, чтобы не отвесить ему затрещину.

— Друзья бывают всякие, круг общения у всех разный, но как ты вообще рос все эти годы? Ты что, годами обрастал только возрастом, а не мозгами? Неужели не понимаешь, что они — просто сборище собутыльников? Они изощряются как могут, чтобы выжать из тебя все деньги, а ты как дурачок лезешь к ним и продолжаешь с ними возиться? Содержишь их в одиночку? Деньги совсем сожгли те крохи ума, что у тебя оставались!

— Они даже хуже мелких хулиганов! Просто водят за нос такого дурака с деньгами, как ты, и делают вид, что сохнут по тебе? Да они с твоим кошельком водятся! Будь у тебя в кармане всего тысяча, поглядел бы я, стали бы они с тобой общаться! Да мало ли с кем можно дружить, почему обязательно с ними?! Какой ты взрослый, если все норовишь играть и играть? Раз так любишь игры — иди в детский сад с малышами играй, в детдом отправляйся! У тебя не только мозгов нет, так еще и глаза не видят? До какой же степени можно быть тупицей!

Цяньшань распалялся все сильнее и ударил кулаком по столу, так что Тэн Фэй испуганно вздрогнул.

— Да... нет же...

Голос его звучал тихо, словно жужжание комара.

— Брат ругал тебя за твоих дружков-прихлебателей?

— Ругал. После того как он меня отчитал, я с некоторыми прервал связь.

— Даже мой брат, которого вечно нет дома, и то все понял, а ты до сих пор не раскаялся? До сих пор не порвал с этой компашкой? У тебя что, так много сочувствия и доброты? Мало того что содержишь их, так еще и их баб кормишь, и их щенков, и все их семейные расходы оплачиваешь, а в спину потом слышишь о себе: тупица! Тебе нравится такое? С этими людьми — порвать раз и навсегда! Никаких больше контактов!

— Но если не считать твоего брата, у меня ведь почти не осталось друзей. Остальные вечно заняты, в свободное время даже выпить не с кем.

— Собутыльники — это не друзья. Настоящие друзья — это те, кто искренне к тебе относится. Ладно, раз ты мне все равно не веришь, а я боюсь, что после моего уезда и отъезда брата тебя снова кто-нибудь облапошит... Давай сюда свой телефон.

Сначала он поможет Тэн Фэю провести отбор и отсеять подобных собутыльников — тогда тот хотя бы не попадет в какую-нибудь жуткую историю.

Забрав у Тэн Фэя телефон, Цяньшань принялся быстро набирать на экране текст сообщения.

— Труднее всего проверить искренность человека именно тогда, когда ты сам попадаешь в беду.

Он нажал кнопку отправки. Рассылка ушла всем абонентам в телефонной книге, кроме кровных родственников — каждый из них получил одинаковое сообщение:

Меня выгнали из дома, я лишился всех источников дохода. Не мог бы ты одолжить мне денег и помочь с жильем?

— Те друзья, кто не ответит на это сообщение, отправятся в черный список. Никаких встреч, никаких тусовок с ними! Слышал меня?

Лицо Цяньшаня было суровым, и Тэн Фэй от страха вжал голову в плечи.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/33219/4078707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу