×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь любое из этих предложений — огромная нажива... Если удастся взять пару заказов такого уровня за год, то и на покупку собственного здания долго копить не придется!

Сяо Ся бросила взгляд на чат «Сплетники медиасферы» и скривилась от презрения.

— Что это еще за шарашкины конторы? У таких крупных брендов, даже если они в панике начнут хвататься за что попало, до них дело точно не дойдет.

— А мы разве не мелкая компания? — подал голос Ван Цзюэи. — Если бы мы смогли заполучить хотя бы один такой заказ... Я не говорю про что-то огромное, но даже объемы Чжэньхуа куда выгоднее, чем десяток заказов от Хуасю! И согласовывать нужно всего один раз!

— Оставь мечты, не обольщайся, — Сяо Ся отпихнула его телефон. — Да, AS — крупная компания, но разве у нас есть хоть кто-то, кроме команды Отдела креативных медиа, кто занимается новыми медиа? Мы даже до их компании из десяти человек не дотягиваем!

— И это еще не говоря о нашем достопочтенном директоре Фане. Похож ли он на человека, который бросится бороться за такой проект?

— Десять дней! Мы и за десять суток без сна ничего не подготовим! А он привык уходить с работы вовремя и отдыхать по выходным!

Все переглянулись и одновременно издали разочарованное цыканье.

— Если бы Джек был здесь, он бы точно взялся за это, — заметила Ли Сяо.

— Эх, надо было уходить вместе с ним тогда.

— Я не против, но советую дождаться годовой премии, прежде чем увольняться, — Сяо Ся подняла бокал. — Давайте выпьем за нашу революционную дружбу!

Хотя Отдел креативных медиа существует не так давно, из-за бешеного графика многие отсюда уже ушли. Те же, кто собрался сегодня, были людьми, решившими остаться до конца. Но даже Джек, который когда-то сплотил их, покинул компанию несколько месяцев назад.

— Если вы уйдете, я уйду следом, — сказал Цзянь Фэн. — Я все еще хочу чем-то заниматься... Но проекты, которые к нам приходят сейчас, — это либо бренды-однодневки, либо запросы в духе: «сделайте как у компании Х, они там сделали хит». Если Джека нет, я остаюсь в Отделе креативных медиа только ради нашего коллектива. А если вас не будет...

— Пьем! — Ван Цзюэи похлопал его по плечу и осушил бокал одним махом.

Не успели они поставить бокалы на стол, как телефоны у всех разом завибрировали. Они по привычке взглянули на экраны и разом притихли. Спустя несколько секунд:

— Я не ошибся? Это ведь не рабочий чат, а общий чат Отдела креативных медиа?

Общий чат — это тот, в котором состоял Фань Луочэнь. Сообщение прислал именно он.

[Сообщение из группы AS Отдел креативных медиа]

[Фань Луочэнь:]

«Все уже закончили работу, полагаю, вы сможете вовремя отдохнуть».

«Завтра в девять утра я прошу всех без опозданий явиться в офис на совещание отдела».

«Те, кто не придет вовремя, лишатся части бонусов, а также будут исключены из участия в новом проекте».

Воздух будто застыл на несколько минут. Снова подняв головы, все пребывали в шоке.

— Я не ослышался? Директор Фан требует, чтобы мы вышли на работу к девяти? — глаза Сяо Ся округлились. — Совещание отдела... погодите, что значит участие в новом проекте?!

Они переглянулись восемь раз подряд и в итоге почти хором, не веря своим ушам, воскликнули:

— Неужели?! Директор Фан перехватил проект из рук SL? — пробормотал Цзянь Фэн.

— Невозможно... как такое вообще может быть?

Хотя он говорил это вслух, в душе он уже почти утвердился в этой догадке. Фань Луочэнь был бывшим директором по планированию в SL. Если он сегодня днем внезапно ушел раньше, то наверняка для того, чтобы уладить дела, связанные с нынешним директором. И вряд ли он пошел туда сочувствовать — скорее, воспользовался ситуацией, чтобы отхватить кусок пирога. Неужели он... действительно способен на такое?

Сяо Ся первой пришла в себя:

— Ван Цзюэи, ты же не рассказывал нам о директоре Фане и SL!

Ван Цзюэи очнулся от оцепенения:

— А... ну да. Я сам узнал об этом недавно. Говорят, директор Фан был предшественником того самого директора по планированию в SL, который скоропостижно скончался пару дней назад. Когда директор Фан увольнялся, что-то пошло не так, расстались они не очень хорошо. Позже в SL стерли его имя практически со всех проектов, над которыми он работал, поэтому об этом мало кто знал.

Цзянь Фэн ахнул. Неудивительно, что они так дотошно изучали проекты SL, но ни разу не встречали имени Фань Луочэня.

Сяо Ся подалась вперед, едва не уткнувшись лицом в тарелку:

— Что еще?

— ...Больше ничего.

Увидев скептические взгляды, Ван Цзюэи развел руками:

— С меня хватит и того, что я накопал! Кроме узкого круга сотрудников из отдела планирования SL, мало кто знает, что именно там произошло! Но я знаю еще кое-что: директор Фан уволился минимум семь-восемь месяцев назад, а в AS пришел лишь два месяца назад. Вероятно, в этом промежутке кроется какая-то тайна.

При этих словах в глазах Цзянь Фэна что-то мелькнуло. В May Сы Нань упоминал, что тоже работал с Фань Луочэнем, причем недолго — месяца три-четыре. Неужели это было как раз после ухода Фань Луочэня из SL? Если посчитать, то May открылся примерно три-четыре месяца назад.

Цзянь Фэн попытался вспомнить лицо Фань Луочэня, но, сам не понимая почему, его черты в памяти стали еще более размытыми.

— Похоже, дело верное, — подытожила Сяо Ся. — Точно речь о заказе, который был у SL, иначе директор Фан не стал бы так строго требовать соблюдения графика.

Все согласились, и на их лицах промелькнуло воодушевление.

— Эх, как думаете, что это за проект? — спросила Сяо Ся.

— По слухам, самый мелкий заказ, который был у SL, — это Flat Plat, — сказал Ван Цзюэи, листая ленту новостей. — Даже если это Flat Plat, он стоит трех-четырех наших обычных заказов.

— Десять дней... и при этом нужно продолжать вести проект Хуасю. Мы успеем?

— Когда Джек был здесь, мы и не через такое проходили. Просто работали на износ... Если директор Фан снизойдет до того, чтобы поработать сверхурочно вместе с нами, то проблем быть не должно.

Пока все погрузились в раздумья, специалист по постпродакшну Ли Сяо вдруг тихо заметила:

— А вы обратили внимание, во сколько директор Фан прислал это сообщение?

Все замерли и в замешательстве открыли телефоны. Время публикации гласило:

«18:48»

***

На следующее утро.

В восемь сорок пять все уже сидели на своих местах. Утренние солнечные лучи пробивались сквозь панорамные окна за спиной Фань Луочэня — для всех них такой свет был чем-то непривычно редким.

Фань Луочэнь еще не появился. Сотрудники сидели за рабочими столами, то и дело поглядывая на вход в офис и обмениваясь взглядами. Они давно не заставали утренние часы пик, и, чтобы не опоздать, даже не завтракали. Вскоре у двоих из них в животах заурчало. А через мгновение — и у остальных.

— Директор Фан не собирается прийти ровно в девять? — прошептал Ван Цзюэи. — Знал бы, купил бы булочку в магазинчике внизу... Но там была такая длинная очередь, за пятнадцать минут точно не успел бы, вот и ушел.

— Ты же по утрам пьешь только черный американо. Сейчас только утро, до обеда еще десять часов.

Только он договорил, как живот Цзянь Фэна издал отчетливое «гур-гур».

— Мы обычно просыпаемся только к полудню, конечно, мы не голодны... Черт, я вчера не успел перестроить свои биологические часы, лег в три ночи, чуть не остался без сна! Несколько дней подряд не высыпаюсь, просто караул!

В восемь пятьдесят восемь наконец показался Фань Луочэнь. В руках у него было несколько огромных бумажных пакетов. Войдя в офис, он поставил их на пустой стол. На пакетах красовалась надпись: May Coffee.

— Еще не завтракали? Это завтраки из May, можете выбрать, что кому по вкусу, — сказал Фань Луочэнь. — Выбирайте и заходите в переговорную, начнем собрание.

Сказав это, он первым зашел внутрь.

Сяо Ся вскрикнула:

— May? Откуда столько? Завтраки в May начинают продавать в восемь утра. Неужели наш директор Фан лично стоял в очереди целый час?

Ван Цзюэи вытаращил глаза:

— Это точно директор Фан? Его что, подменили?

— Да нет, вряд ли он сам стоял, скорее попросил кого-то подготовить и привезти заранее, — небрежно бросил Цзянь Фэн.

Ван Цзюэи уже залез рукой в пакет:

— Ого, это что... круассан с яйцом, сливками и беконом? Слишком калорийно, ладно, Цзянь Фэн, забирай себе.

Цзянь Фэн не успел опомниться, как ему в руки сунули огромный сэндвич-круассан.

«...Опять новый вкус», — подумал он.

— Американская спешелти-кофе из Эфиопии... Ого, директор не поскупился. Одна чашка стоит... пятьдесят?! Боже, неужели я тоже достоин пить такой дорогой кофе? — бормотал Ван Цзюэи, но вдруг о чем-то задумался и подозрительно посмотрел на Цзянь Фэна. — Ты вчера...?

Цзянь Фэн сделал вид, что не расслышал.

— Кхм, спешелти может горчить, пей понемногу.

Увидев, что Ван Цзюэи все еще сомневается, он поспешно взял свой завтрак и направился в переговорную.

— Поторопись, не заставляй директора ждать.

Когда они расселись в переговорной с ноутбуками и завтраками, Фань Луочэнь уже подготовил экран для презентации.

http://bllate.org/book/33218/4078582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода