×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Луочэнь, директор отдела креативных медиа компании Эс.

Эталонный представитель типа Джея, воплощение порядка и рациональности, его речь пестрит цифрами и таблицами, напрочь лишена воображения, однако в креативном отделе он ухитряется приходить и уходить строго по часам.

Цзянь Фэн то и дело думал, что эту должность он наверняка получил за красивую внешность.

Ох да, смазливое лицо — пожалуй, единственное достоинство Фань Луочэня, но та атмосфера Excel, которой он был пропитан с ног до головы, с лихвой заставляла это забыть.

Нудный, занудный, и как этот человек смог свалиться к ним с неба на пост креативного директора? Разве не его место — сидеть у окошка кассы в банке на первом этаже?

Вспоминая бесчисленные ночи, когда он сам засиживался на работе сверхурочно в попытках придумать хоть какую-то концепцию, а затем вспоминая этого директора, с которым после окончания рабочего дня с момента его внезапного появления становилось абсолютно невозможно связаться, Цзянь Фэн чувствовал, что от злости у него из головы вот-вот пойдет пар.

Но что происходит сейчас? Он умудрился оказаться в одной постели с Фань Луочэнем... да еще и превратился в кролика!

Цзянь Фэн посмотрел на собственные руки, превратившиеся в пушистые кроличьи лапки, и с трудом принял... нет, он совершенно не мог принять этот факт.

Разве кто-нибудь смог бы в это поверить?

Он, Фань Луочэнь, постель!

Он, кролик!

Погодите-ка, с какой стати этот старый сухарь Фань Луочэнь вообще завел кролика?!

Фань Луочэнь окончательно проснулся, откинул одеяло, сел и с лучезарной улыбкой уставился на него.

Только теперь Цзянь Фэн заметил, что пижама Фань Луочэня, оказывается, была с глубоким V-образным вырезом, а пояс, воротник и манжеты были украшены искусно выполненной вышивкой.

Разве не должен был этот человек кутаться в клетчатое байковое одеяло в хлопковой мужской фуфайке?

Все шло наперекосяк, это определенно сон! Во сне все наоборот!

Цзянь Фэн заставил себя успокоиться, мысленно повторяя про себя, что это всего лишь сонный паралич, и отчаянно пытаясь проснуться.

Он уставился на призрачное видение перед собой, надеясь, что от одного его свирепого взгляда эта галлюцинация испарится.

Однако Фань Луочэнь вовсе не собирался давать ему такой шанс.

В следующее мгновение Фань Луочэнь стремительно бросился на Цзянь Фэня и с молниеносной быстротой загреб его в охапку, прижав к постели.

Какое же чье-то крошечное кроличье создание такое милое? Какое же чье-то кроличье создание просыпается пораньше в выходной, чтобы посмотреть на хозяина? Ох, милота какая, не могу, дай-ка я тебя потискаю —

Цзянь Фэн барахтался лапками кверху, уткнувшись носом в воротник Фань Луочэня, от тепла его тела у него едва не перехватывало дыхание, не говоря уже о том, что этот тип продолжал тереться о него кончиком носа и издавать какие-то странные звуки.

До чего же милый, ну почему наша Мими такая хорошенькая?

Папочка целует —

Заметив, что лицо Фань Луочэня приближается, Цзянь Фэн смертельно испугался, пару раз лягнул обидчика по носу и бросился наутек.

***

Полчаса спустя.

Алло, доктор Хуан? Вы свободны сегодня до полудня?

...Мими ведет себя странно, все время злится и совсем не дает к себе прикоснуться... Боюсь, у нее что-то болит.

Угу, тогда через час я заеду к вам.

Цзянь Фэн сидел на диване и свирепо таращился на Фань Луочэня, затеявшего столь бесцеремонное вмешательство извне.

Извращенец, этот начальник — сущий извращенец! Весь его образ в офисе был сплошной показухой, а за закрытыми дверями он только и любит что заниматься всякой чушью!

Судя по виду, аренда этой квартиры влетает в копеечку, да еще и все эти шмотки, вещи... Явно нахапал взяткодателей на стороне.

Ишь ты, заставляют нас горбатиться сверхурочно до седьмого пота, а сам сваливает минута в минуту, да еще и деньжищи гребет лопатой... Преступный блатник!

злобно подумал Цзянь Фэн.

Еще и кроликами балуется, извращенец, отъявленный извращенец!

Фань Луочэнь положил трубку и с беспокойством на лице двинулся к Цзянь Фэню.

Ничего страшного, Мими, папа отвезет тебя в больницу, скоро все пройдет.

Цзянь Фэн оскалил кроличьи зубки.

Только попробуй еще раз назвать себя папой передо мной!

Погодите-ка... в больницу?

Не успел Цзянь Фэн сообразить, что это значит, как Фань Луочэнь уже подхватил его на руки.

В следующее мгновение его затолкали в сумку-переноску.

Перед глазами Цзянь Фэня мгновенно потемнело, а затем он почувствовал, как мир вокруг зашевелился.

Когда свет снова стал ярким, он обнаружил, что сидит на переднем сиденье автомобиля.

Фань Луочэнь обустроил переноску для Мими весьма уютно: пространство было просторным, в одном углу лежала мягкая подстилка, а в другом было полно сена.

Цзянь Фэн не испытывал ни малейшего интереса к этой охапке сухой травы, но в сумке хотя бы не приходилось лицезреть физиономию Фань Луочэня, так что его натянутые нервы немного ослабли.

Поэтому он перебрался на мягкий коврик и лег на бок.

К слову, Цзянь Фэн до сих пор так и не посмотрелся в зеркало и понятия не имел, как выглядит. Он знал лишь то, что лапки у него белые, вокруг груди красуется пушистый белый воротник, а спинка сероватая... словно у длинношерстного пятнистого кролика.

При его-то росте под метр восемьдесят он наверняка переродился каким-нибудь мускулистым, крепким кроликом!

Только вот не будет ли такой кролик смахивать на кенгуру или осла...

То ли мягкая подстилка оказалась слишком удобной, то ли скатилась накопленная за утро усталость, но Цзянь Фэн неожиданно для самого себя задремал.

Придя в себя, он заметил, что освещение вокруг изменилось — видимо, они вышли из машины и прибыли на новое место.

Ой, какая прелесть, что это за порода?

Раздался заунывный голосок снаружи переноски, принадлежавший незнакомой девушке.

Цзянь Фэн поднялся с подстилки, вскарабкался на прозрачное сферическое окошко вверху сумки и выглянул наружу.

И тут же нос к носу столкнулся с чьей-то приближающейся физиономией.

Перед ним стояла молодая девица в платьице в цветочек, и, заметив его выглянувшую мордашку, она пришла в еще большее восторженное возбуждение.

Ой, какая красота, какая послушная!

Сердце Цзянь Фэня пропустило удар.

С чего бы это мне быть грозным и мощным?

Это ангорский кролик.

Донесся голос Фань Луочэня.

Ее зовут Мими.

Ой, привет, Мими!

В глазах девушки едва ли не сердечки зажглись.

Можно ее подержать?

http://bllate.org/book/33218/4078568

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода