×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзюэ посмотрел в ту сторону, куда ушел Хо Янцин, и глухо угукнул.

Спустя мгновение он отдал распоряжение:

— Возвращаемся.

В общем-то, секретарь Чжан находил странным, что после окончания сегодняшнего аукциона Лу Цзюэ заявил о необходимости кого-то подождать. Но теперь, когда человек так и не появился, а Лу Цзюэ собрался уходить, секретарь Чжан не удержался от вопроса:

— Больше не ждем?

В ярком свете его черные глаза невероятно блестели, и никто не мог знать, что у него на уме.

Внезапно он тихо усмехнулся и, ответив невпопад, произнес:

— Ничего, возможностей еще предостаточно.

·

Все последние дни Хо Янцин жал руки всем своим прежним приятелям и шалопаям, с которыми когда-то водился, и даже не обошел вниманием соседа по парте из начальной школы в соседней провинции, с которым давно потерял связь, однако так и не смог отыскать последнюю цель для задания.

Хо Янцин обратился к Системе:

— Вы уверены, что ваши алгоритмы определения не дали сбой?

Система молчала недолго.

【Главная Система сейчас проходит через обновление и смену поколений, и хотя в ней есть небольшие баги, на определение целевых персонажей это никак не влияет.】

【Не переживайте, хост, в деле сведения людей мы профессионалы. Мы увеличим количество ваших встреч с целевым персонажем, опираясь на траектории ваших движений и перемещений объекта, о~】

Хо Янцин отнесся к этому скептически:

— Ладно, не будем об этом думать, сначала разберусь с текущими трудностями.

Мэн Бо только что прислал ему сообщение о том, что Сун Цзиннин на днях прибыла в Город А. Сейчас Сун Цзиннин — известная актриса, которая то и дело мотается туда-сюда, а порой задерживается на съемочной площадке по полгода кряду, так что Хо Янцин подумал, что нужно воспользоваться моментом и пригласить Сун Цзиннин пообедать, чтобы немного поднять показатели расположения.

Взвесив всё и оценив то, что его собственное расположение в сердце Сун Цзиннин было не сказать чтобы высоким, он ради надежности перепоручил эту трудную задачу Мэн Бо.

Мэн Бо был тем самым человеком, которого Хо Янцин заманил обратно первым из всех целей задания; они познакомились во втором классе средней школы, когда попали в балетный летний лагерь. При встрече оба сильно удивились: Хо Янцина заставила приехать старшая кузина, а Мэн Бо заявился туда добровольно, желая подзадорить девчонок. На тот момент во всем летнем лагере было всего двое парней, и во время массовых танцев они выглядели точь-в-точь как два деревянных белоснежных гуся среди стаи фей. Выражаясь словами самого Мэн Бо: словно два корня пуэра отгоняли нечистую силу от маленьких лебедей. После летних испытаний, подобных борьбе не на жизнь, а на смерть, их дружба закалилась, как сталь.

Хо Янцин проспал до полудня и проснулся только к двенадцати часам. Спустившись вниз пообедать, он увидел человека, сидевшего за обеденным столом, и это на одну секунду сорвало с него всю маску приличия:

— Хо Сымянь, твой батя с какого перепугу вернулся?

Хо Чун: ……

Хо Сымянь: ……

Стоит отметить, что когда Хо Чун вынес ему запрет на выход из дома, сам он находился по ту сторону Тихого океана, а ведь прошло всего полмесяца, как он уже заявился обратно.

Мужчина в традиционном китайском костюме сидел с прямой спиной. Сидевший по его левую руку Хо Сымянь был невероятно на него похож, и даже приближаясь к пятидесяти годам, всё еще выглядел так, словно в молодости был писаным красавцем. Сам же Хо Янцин совсем не походил на Хо Чуна. В детстве Хо Чун был поглощен работой и часто подолгу отсутствовал дома, из-за чего Хо Янцин не видел его и двух раз за год.

Хо Чун бросил на него косой взгляд:

— Вернулся?

Прозвучало не слишком агрессивно.

Хо Янцин только собрался ответить, как услышал, как Хо Чун добавил:

— Ох, ты еще помнишь, что нужно возвращаться.

Он глянул на Хо Сымяня, который сидел в стороне и с удовольствием наблюдал за представлением. Воистину, в одну семью не попадают случайные люди — неужели все члены их семьи обязаны разговаривать вот так, с подковырками и ядовитыми намеками?

Хо Чун опустил чашку, которую держал в руке, шевельнул губами, явно намереваясь продолжить свои колкости. Сидевший рядом Хо Сымянь пару раз кашлянул, отец и сын переглянулись, после чего Хо Чун снова сделал глоток воды и закрыл рот. Сразу после этого он повернулся обратно и задал несколько вопросов о делах компании Хо Сымяня.

Хо Янцину было совсем неинтересно слушать, о чем они толкуют, ведь в ту минуту его голова была занята исключительно мыслями: только не это, неужели последним объектом для захвата окажется этот старый хрыч?

Но появление Хо Чуна происходило при чересчур уж подозрительных совпадениях: спустя два года после окончания Хо Сымянем университета Хо Чун полностью передал семейный бизнес в руки этого зрелого и рассудительного старшего сына, а сам отошел от дел, решив наслаждаться жизнью по всему миру. Он часто отсутствовал в стране круглый год, так что столь скорое возвращение Хо Чуна, разумеется, заставляло Хо Янцина задумываться о большем.

Чем больше Хо Янцин размышлял, тем более вероятным ему это казалось. Если составить рейтинг людей, к которым мир относится с наибольшей антипатией, его собственный папаша наверняка заслужил бы именной жетон. Однако, чтобы проверить зародившееся в душе подозрение, Хо Янцин, надев на лицо маску величайшего страдания, стал понемногу подбираться к Хо Чуну.

Усевшись по правую руку от Хо Чуна и наивно полагая, что действует предельно незаметно, он попытался коснуться руки ненавистного папаши, как вдруг был пойман им с поличным:

— Ты что вытворяешь?

От неожиданности Хо Янцин вздрогнул и нащупал ладонью самую грудь Хо Чуна. Брови Хо Чуна сошлись на переносице, а лицо почернело так, будто он собрался проглотить его заживо.

Мозг Хо Янцина завис на пару секунд, после чего с языка сорвалось:

— Ощущаю отцовскую любовь.

Тон был до крайности искренним.

Хо Чун глубоко вздохнул, очевидно сдерживая желание пустить в ход кулаки:

— Ощутил?

Сказано это было с таким скрипом в зубах.

Хо Янцин убрал руку, выпрямился, уставился пустым взглядом перед собой и произнес:

— Ощутил. Ничего не почувствовал.

Хо Сымянь: ……

Хо Чун: ……

На сердце у Хо Янцина отлегло. Главным было то, что он радовался отсутствию реакции со стороны Системы на Хо Чуна: это доказывало, что тот не являлся последней целью. Ему вовсе не улыбалось разыгрывать с Хо Чуном сценки из разряда любящий отец и преданный сын.

·

Ближе к вечеру Хо Янцин сел в машину и поехал в ближайший французский ресторан — именно это место он указал Мэн Бо для свидания с Сун Цзиннин. Однако по прибытии швейцар сообщил ему, что сегодня весь ресторан уже полностью арендован неким гостем.

Хо Янцин был в недоумении. Этот французский ресторан пользовался огромной популярностью в высших кругах, и хотя подаваемые там блюда нельзя было назвать баснословно дорогими, стоили они немало. Кому хватило средств и влияния выкупить целиком всё заведение?

Он поинтересовался:

— Кто это?

Швейцар ответил:

— Директор Лу.

Директор Лу! Какой еще директор Лу, кроме этого ублюдка Лу Цзюэ, мог быть на слуху? Вспомнив вчерашнюю подлость Лу Цзюэ, Хо Янцин внезапно кое-что придумал.

Он изогнул брови в усмешке:

— Какое совпадение, ведь это меня ждет ваш директор Лу.

Не дав швейцару опомниться, Хо Янцин решительно зашагал внутрь, держась с поистине королевской уверенностью.

http://bllate.org/book/33216/4078180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода