×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Dreams Collection / Сладкие сны: Сборник уютных историй от Шань Куй: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Цзи прикусил губу, внезапно почувствовав потребность высказаться. Тяжело дыша, он проговорил:

— Я изменю это.

Цзюнь Ян: ?

Лань Цзи посмотрел на него и произнес:

— Если честно, мне не нравится эта поза. Мне нравится, когда ты обнимаешь меня, сидя сверху, и мне нравится, когда сзади. А от того, как мы делали сейчас, у меня болит шея.

Цзюнь Ян: ...

Цзюнь Ян глубоко вздохнул и перевернул его.

Ночь была короткой, но всю её пронизывала нежность.

Глава 5. Тот самый голос

К счастью, семестр только начался, и на следующий день занятия официально ещё не стартовали.

Лань Цзи проснулся в объятиях Цзюнь Яна. Тот, кто всю ночь не давал ему покоя, сейчас пристально смотрел на него — неизвестно, как долго. Уголки его губ были слегка приподняты, и, судя по виду, настроение у него было неплохое.

Лань Цзи неловко уставился на его лицо — всё остальное тело парня было покрыто следами от укусов и кровавыми полосами от ногтей.

Он облизнул губы и тихо прошептал:

— Я вчера перебрал с алкоголем.

Цзюнь Ян усмехнулся:

— Хм.

В спальне царил полумрак, шторы были задернуты, стояла тишина. Лань Цзи любил темноту, и это немного помогло ему расслабиться. Собравшись с мыслями, он сказал:

— Я выпил много вина, поэтому...

Цзюнь Ян молча слушал его.

Лань Цзи уставился на его губы, спустя мгновение облизнул собственные и, не сдержавшись, подался вперед.

Цзюнь Ян тихо рассмеялся, прижал его к себе и принялся мягко и нежно целовать.

Лань Цзи постепенно выровнял дыхание и тихо сказал:

— Послушай... мы ведь оба знаем, как кого зовут, и я не из тех людей, кто уходит от ответственности.

Цзюнь Ян: — Хм.

Лань Цзи сам не понял, что на него нашло, но поддавшись внезапному порыву, выпалил:

— Давай зарегистрируем брак.

Цзюнь Ян: ...

Он опешил, а затем рассмеялся. Пощипав Лань Цзи за щеки, он ответил:

— Идёт. Кто струсит — тот последний трус.

Лань Цзи: ...

Он с абсолютно серьезным видом обратился к нему:

— Дедушка.

Цзюнь Ян рассмеялся. Он сел, принялся разминать Лань Цзи поясницу и сказал:

— А если серьезно, у меня с собой и домовая книга, и удостоверение личности. Поедем сейчас?

— Я не поеду.

— Боишься? — усмехнулся Цзюнь Ян.

— С чего бы мне бояться? — возмутился Лань Цзи.

— Тогда поехали. Завтра уже на работу, а сегодня есть время.

Лань Цзи не придал значения странной формулировке — Цзюнь Ян сказал «на работу», а не «на учебу».

Сейчас в его голове бурлил один лишь импульс, и он не знал, то ли это Цзюнь Ян его так «обработал» за ночь:

— Поедем так поедем! Но если я поеду, ты осмелишься назвать меня дедушкой?

Цзюнь Ян посмотрел на него и с усмешкой ответил:

— Осмелюсь.

Когда Ван Сяосяо дозвонилась до него, было уже за три часа дня, и они с Цзюнь Яном уже успели получить свидетельство о браке.

Звонок Ван Сяосяо внезапно остудил его пыл.

Но было уже поздно.

Они с Цзюнь Яном стояли, сжимая в руках красные книжечки. В трубке звучал голос Ван Сяосяо, а он сказал ей:

— Подожди секунду.

Ван Сяосяо: ...

Лань Цзи сказал Цзюнь Яну:

— Теперь твоя очередь звать.

Цзюнь Ян склонился к его уху и с легким смешком прошептал:

— Дедушка.

Цзюнь Ян весь день улыбался, из-за чего Лань Цзи казался себе добычей, которую поймал большой хвостатый волк. Но в глубине души он признавал, что тот волк, конечно, не такой красивый, как его мужчина, и далеко не такой нежный.

Лань Цзи вертел в руках красную книжечку и тоже не мог сдержать улыбки:

— Что теперь будем делать?

— Вернемся в общежитие собирать вещи, — ответил Цзюнь Ян.

— А?

— Оформлю тебе проживание вне кампуса, пока в вашем учебном отделе не закончился рабочий день.

Ван Сяосяо: ...

— Можно узнать, что происходит? — спросила она.

Лань Цзи: ...

Уголки губ Лань Цзи поползли вверх, и он спокойно произнес:

— Я женился.

Ван Сяосяо: ...

— Хватит шутить, — сказала она.

Затем она прервала его и добавила:

— Малыш, ко мне приходил Чэнь Цин. Говорит, ты не отвечаешь на звонки, со вчерашнего вечера не появляешься в общежитии, он боится, что с тобой что-то случилось.

Лань Цзи: ...

Цзюнь Ян подъехал на машине и ждал его.

Когда Лань Цзи неторопливо доковылял до авто, Цзюнь Ян уже вышел и открыл для него дверь переднего пассажирского сиденья.

— Я уже женат, больше не смей иметь с ним дел, — сказал Лань Цзи.

Ван Сяосяо: ...

— Я говорю тебе это только потому, что только что снова задала ему трепку, — раздраженно отозвалась Ван Сяосяо. — Он не смог мне противостоять. Судя по его виду, он намерен вернуться к тебе. Он так ведет себя самоуверенно только потому, что знает: каждый раз, когда вы ссоритесь, ты уступаешь. Советую тебе не наступать на те же грабли, иначе я тебя убью.

Лань Цзи вздохнул и повторил:

— Я правда женился.

— Ха-ха, конечно. И на ком же? Может, мне скинуться тебе на подарок? — язвила Ван Сяосяо.

— На Цзюнь Яне.

— Мечтать не вредно.

Лань Цзи повесил трубку, взял Цзюнь Яна за руку, сфотографировал их свидетельства и отправил Ван Сяосяо.

Ван Сяосяо: ...

Её телефон чуть не выпал из рук.

Многие люди после разрыва быстро вступают в новые отношения, но быть таким идиотом, чтобы затащить первого встречного в ЗАГС, мог только Лань Цзи.

Вчера, когда она передавала Лань Цзи в руки Цзюнь Яна, она действительно надеялась, что между ними проскочит искра, но она и представить не могла, что скорость развития событий превзойдет авианосец.

Она немного успокоилась и яростно застучала по экрану:

— Если ты не врешь, покажи фото.

Лань Цзи, обняв Цзюнь Яна за шею, сделал совместное селфи со свидетельством.

Цзюнь Ян, который оказался не готов к такому повороту, пробормотал:

— ...

— Можешь сделать меня на фото чуть симпатичнее?

Лань Цзи счастливо огрызнулся:

— Не могу.

Цзюнь Ян усмехнулся:

— Ладно, достаточно того, что мой маленький предок выглядит красавцем. Пристегнись.

Лань Цзи и Ван Сяосяо сидели на площади, каждый с чашкой молочного чая.

Ван Сяосяо рассуждала вполне серьезно:

— Ты никогда не любил Чэнь Цина, поэтому так быстро смог жениться на Цзюнь Яне.

Лань Цзи переписывался с Цзюнь Яном, жуя жемчужины из чая, и промолчал.

— Чэнь Цин сегодня ведет себя совсем не так, как вчера, — продолжала Ван Сяосяо. — Кажется, он действительно раскаивается.

Лань Цзи промолчал, отправляя сообщение Цзюнь Яну: «Сегодня правда не смогу, у меня всё ещё болит задница».

Ван Сяосяо обеспокоенно добавила:

— Твоя домовая книга должна была пойти на оформление документов, а ты её потратил на свидетельство о браке. Что ты скажешь родителям?

Лань Цзи писал Цзюнь Яну: «В следующий раз не делай так больно, я искал в поисковике, твой метод был неправильным».

Ван Сяосяо рассмеялась:

— Цзюнь Ян, не верится, что он смог тебя укротить.

Лань Цзи наконец отреагировал, скривив губы:

— Да он самый обычный, к тому же двоечник.

Ван Сяосяо: ???

— Почему двоечник? — удивилась она.

— Ему уже 27, а он всё ещё на бакалавриате.

Ван Сяосяо: ...

— Ты что, не знаешь... — изумилась она.

Она некоторое время внимательно изучала его лицо, широко открыв глаза, а затем вдруг рассмеялась, едва переводя дыхание:

— Ты меня до смерти рассмешишь, маленький дурачок. Хорошо ещё, что это Цзюнь Ян, а если бы другой человек? Тебя бы продали, а ты бы и не заметил.

Лань Цзи: ...

Не успел он ничего ответить, как пришло сообщение от Цзюнь Яна: «Хорошо. Когда вернешься?»

Лань Цзи улыбнулся: «Уже возвращаюсь».

Цзюнь Ян: «Не едь на автобусе. Я буду у университета через пятнадцать минут, погуляй пока».

Быть женатым — это и правда здорово. Когда он встречался с Чэнь Цином, тот вечно пропадал в играх и не хотел выходить к нему.

А Цзюнь Ян был таким внимательным, он был готов делиться с ним своим временем.

Неизвестно, дело ли было в том, что у них была близость, но теперь он чувствовал, что за один день и одну ночь с Цзюнь Яном они сблизились больше, чем за два года с Чэнь Цином.

Он не удержался и позвонил Цзюнь Яну.

Тот быстро ответил. Ван Сяосяо придвинулась ближе, чтобы послушать, как Цзюнь Ян спрашивает:

— Что хочешь поесть?

Лань Цзи не стал отстраняться от Ван Сяосяо, да и не смог бы, даже если бы захотел. Он естественно ответил:

— Хочу шашлычков.

Цзюнь Ян помедлил и сказал:

— От шашлыков сегодня может заболеть живот, давай выберем что-нибудь другое?

Лань Цзи не хотел ничего менять и немного капризно прошептал:

— Хочу именно шашлыки.

Ван Сяосяо нахмурилась и сделала Лань Цзи знак, чтобы он вел себя разумнее. Раньше, когда Лань Цзи так разговаривал с Чэнь Цином, они вечно ссорились.

Но Лань Цзи не смотрел на неё. В трубке послышался смех Цзюнь Яна:

— И что же делать, если живот заболит?

Лань Цзи наморщил нос:

— Это у меня заболит живот, а не у тебя.

Цзюнь Ян печально проговорил:

— Лучше бы у меня, маленький предок.

Лань Цзи рассмеялся и ласково сказал:

— Да шучу я, шучу. Куплю по дороге кашу с консервированными яйцами и свининой.

Ван Сяосяо наконец поняла одну истину: в этом мире на всякую силу найдется другая сила.

Чэнь Цин считал капризы Лань Цзи чем-то ужасным, а Цзюнь Ян прекрасно понимал, что это просто попытка проявить ласку.

Там, на другом конце, Цзюнь Ян добавил:

— Я сам приготовлю.

Лань Цзи потер нос:

— Хорошо.

Звонок оборвался. Ван Сяосяо с легкой завистью произнесла:

— Готовит тебе, а ты ещё и кривишься. Чэнь Цин ведь тоже готовил тебе раньше.

Лань Цзи вздохнул:

— Ты просто не знаешь.

Каша в исполнении Цзюнь Яна — это нельзя сказать, что было несъедобно, это было просто невозможно проглотить.

Но он не мог расстраивать его. Они теперь женаты, он должен быть к нему добр.

Когда Цзюнь Ян приехал, Лань Цзи уже тайно успел доесть порцию каши.

Он залез в машину и принялся радостно обнимать его.

Цзюнь Ян выключил фары, и они ещё долго целовались в углу парковки.

Вечером Лань Цзи сидел в кабинете Цзюнь Яна и составлял расписание занятий. Только тогда он вспомнил, что до сих пор не знает, на каком курсе учится его муж.

Он прибежал на кухню, запрыгнул Цзюнь Яну на спину и спросил:

— Цзюнь Ян, а на каком ты курсе?

http://bllate.org/book/33207/4076683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода