×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с удивлением Ся Юньчэнь испытывал куда большее недоумение. Предательство было непростительно для любой команды, и если только люди не оказывались в безвыходном положении, подобного обычно не происходило. Он никак не мог взять в толк, почему Фань Цинчжу решил перейти в команду Жун Люя: этот зеленый юнец, конечно, обладал кое-какими талантами, но далеко не до такой степени, чтобы вокруг него все так увивались.

Фань Цинчжу тоже понимал, что ему необходимо назвать убедительную причину, и в конце концов предпочел открытость, поскольку отлично знал, что Ся Хэчжан — это главная слабость Ся Юньчэня.

Ся — прекрасный лидер и со мной никогда не поступал несправедливо, но стоит хоть какому-то делу коснуться Ся Хэчжана, как Ся теряет рассудок, — высказался он. — На мой взгляд, это крайне смертоносно. Ся Хэчжан приносит людям лишь несчастья, он словно пиявка, которая живет тем, что высасывает кровь у близких людей. Если Ся хочет и дальше жить спокойно, ему лучше держаться от Ся Хэчжана подальше. Я сказал всё, что хотел, Ся, береги себя!

Слова Фань Цинчжу не только убедили Ся Юньчэня, но и заставили его взгляд стать опасным.

Случайно ли то, что Хэчжан внезапно ушел в плавание?

Да как такое возможно! — Фань Цинчжу аж подпрыгнул от испуга. Он никак не ожидал, что Ся Юньчэнь станет подозревать его в подобном, и поспешил отмежеваться, прекрасно понимая, насколько это опасно. — Ся может всё проверить, я никогда даже не контактировал с Ся Хэчжаном.

Ся Юньчэнь собирался было допытываться дальше: раз контактов не было, с какой стати тот так очерняет его младшего брата? — однако в конце концов не стал больше ничего спрашивать, лишь бросил в ответ те же слова про береги себя, после чего повернулся и направился к пристани.

Фань Цинчжу же тяжело вздохнул с облегчением. За то, что удалось так легко порвать все связи с командой Ся Юньчэня, ему следовало поблагодарить Ся Хэчжана — в конце концов, у нынешнего Ся Юньчэня точно не было времени разбираться с ним. Что же до того, почему Ся Хэчжан внезапно отправился в море, Фань Цинчжу тоже не понимал: ведь его сны не были связаны в единое целое, а состояли лишь из обрывков видений. Впрочем, судя по дальнейшему развитию событий, Ся Хэчжан наверняка вернулся ни с чем, иначе он не стал бы так рисковать и красть результаты экспериментов Жун Люя.

Пересуды на Острове Рубин постепенно утихали. Невероятные выходки Ся Хэчжана по-прежнему оставались горячей темой для разговоров за чашкой чая и после трапезы; люди даже сами интересовались у матушки Ся, как продвигаются поиски, а получив отрицательный ответ, вздыхали и выражали соболезнования. Разумеется, после слов утешения неизменно следовало добавить пару фраз о том, что всё это — лишь последствия изнеженности, и если бы они прислушались к советам раньше и воспитывали Ся Хэчжана строже, до такого бы не дошло.

Месяц спустя после исчезновения Ся Хэчжана уже почти никто не верил, что он жив. На Острове Рубин, если не считать семью Ся, ставшую наглядным примером дурного воспитания, жизнь текла своим чередом — день за днем, без конца и края.

Однако Ся Юньчэнь и Отец Ся упорно не оставляли попыток отыскать следы Ся Хэчжана. Они поочередно возглавляли разные команды кораблей, выведывая новости в различных морских акваториях, а их следы и вовсе покрыли все близлежащие острова от мала до велика, вот только Ся Хэчжан словно испарился с лица земли, не оставив после себя ни малейшего следа.

А Ся Хэчжан, которого все уже объявили погибшим, на самом деле давно покинул те воды и уплыл в пучины глубокого и далекого моря. В этот момент Цяньцю сидел под пляжным зонтом и приводил в порядок свои планы на будущее: морской парк развлечений всё-таки не построишь за один день, и пташка крепко помнила наставления старого отца — будучи пташкой, нужно стоять на земле твердо! И нечего мечтать о беге, если еще летать толком не умеешь.

Цяньцю просмотрел свои записи: первоочередной задачей было расширение корпуса судна. Его лодчонка со всеми удобствами насчитывала от силы квадратных двадцать — не то что для экспериментальной зоны по выращиванию гигантских растений, там даже для собственной жилой зоны места было в обрез. Прежний Ся Хэчжан никогда и помыслить не мог о ночевке на корабле, поэтому на судне имелось лишь одно кресло-качалка, а о нормальной кровати не было и речи.

Цяньцю перелистнул страницу: на ней красовался собственноручно набросанный им простенький чертеж. Жилая зона, экспериментальная зона, зона хранения, зона посадки, зона разведения живности и самая важная — развлекательная зона морского парка; если прикинуть в общем, получалось не меньше десятка тысяч квадратных метров. Если добывать ресурсы для этого простым сбором мусора, так и помереть недолго. Глаза Цяньцю моргнули, и он внезапно заговорил:

6161, как выглядит твоя новоустановленная система Судного дня? Могу я взглянуть?

6161, которое бесцельно клевало носом от скуки, при этих словах мгновенно встрепенулось:

Хозяин хочет заново привязать меня? Сейчас у нас неполная привязка, и Хозяин не может просматривать систему Судного дня.

Хотя 6161 и не получало заданий от Главного Бога, оно только что сменило отдел и безумно хотело проявить себя.

Нет! — Цяньцю не колеблясь отклонил предложение. Еще чего не хватало, а вдруг после привязки Главный Бог восстановится и потребует продолжить выполнение заданий? — Но ведь ты можешь переделать автономную курортную систему?

Сникшее было 6161 вмиг распрямилось, а затем неуверенно произвело:

М-могу ли я? Переделка систем — это то, что под силу только Главному Богу.

А почему нет? Это же всего лишь автономная система, у нее даже самосознания нет. К тому же, система, которая не хочет стать Главным Богом — плохая система. Мы сейчас полностью отрезаны от связи, это особая ситуация, такая возможность выпадает нечасто, о! — подбодрил Цяньцю.

6161 всё еще сомневалось: будучи подсистемой, оно испытывало природный страх и благоговение перед Главным Богом, а модификация системы была тем, о чем оно никогда и не помышляло.

Цяньцю продолжил:

Разве в вашем мире систем никогда не было прецедентов? Неужели ты, 6161, действительно не увлечен столь редким шансом?

Напомненное Цяньцю, 6161 внезапно вспомнило, что среди систем действительно случался особый прецедент: та подсистема тоже потеряла связь с главной из-за пространственно-временного вихря, а когда Главный Бог снова вышел с ней на связь, та подсистема уже превратилась в систему Главного Бога в другом пространстве!

Тут же вовремя раздался голос Цяньцю:

6161, неужели ты не хочешь стать легендой мира систем? Неужели ты желаешь вечно оставаться в тени, затерявшись в огромной реке данных? Желаешь ли ты быть забытым миром систем и превратиться лишь в бессмысленную цепочку цифр?

Нет! Я не хочу! Я займусь модификацией автономной системы! Хозяин, можете довериться мне! Я непременно превращу маленький курорт в идеальную систему курорта Судного дня!

Исполненное боевого духа, 6161 тут же перешло от состояния полной апатии к работе и принялось изучать автономную курортную систему.

Удачи, я в тебя верю! От этого зависит, сможешь ли ты взойти на вершину системной жизни! — Цяньцю с умилением посмотрел на погрузившееся в работу 6161, подумав про себя, что системы из отдела романов всё-таки ужасно простодушны. Интересно, считается ли это побочным эффектом быстрого перемещения по мирам с уклоном в романтику, и полагается ли за это какая-нибудь страховка от производственных травм.

http://bllate.org/book/33206/4076366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода