Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив раскрашивать заказанную арт-иллюстрацию для заказчика, Чэнь Жаньцин отправил файл заказчику в ожидании отзыва. На эту работу ушло почти целое заседание: на экране красовался роскошный и пышный древний пейзаж с беседками, павильонами и терассами. Молодой господин с распущенными длинными волосами выглядел грациозно и свободно; держа в руке складной веер с золотым тиснением, он прислонился к расписной лодке. На реке покачивались несколько праздничных фонариков, а на берегу малыш с леденцом на палочке радостно и восторженно смотрел на фейерверк.

Фон был сложным, персонажей — много, а игра света и тени передавала глубину и фактуру. Когда рисунок был наконец завершен, он выбился из сил.

Чэнь Жаньцин отвинтил крышку с колой и сделал глоток; пузырьки, словно морские волны, забурлили со дна стакана и устремились вверх.

Вдруг телефон издал несколько звуковых сигналов. Он бросил взгляд на экран — это Сян Юань прислала сообщение.

[Сян Юань]: Ди-ди-ди-ди! Фабрика уже запустила в печать макет вашей иллюстрации! Можете подсказать адрес? Мы отправим вам в подарок мерч — наши подушки-думки~

[Чэнь Жаньцин]: Спасибо! Вы так любезны.

Чэнь Жаньцин тут же отправил адрес.

[Сян Юань]: Кстати, можно я задам один нескромный вопрос? Наверное, это прозвучит бестактно, просто я сама не могу удержаться от любопытства.

[Чэнь Жаньцин]: Мм?

[Сян Юань]: Тот парень, который заходил к вам в тот день… он ваш парень?

— Пфу-у!..

Кола, только что попавшая в рот, после ошеломляющего вопроса Сян Юань фонтаном вырвалась наружу. Чэнь Жаньцин закашлялся и лишь через несколько секунд смог прийти в себя. Опустив бутылку с газировкой, он вытащил салфетку, вытер залитый стол и принялся яростно стучать по клавиатуре, отвечая на сообщение.

[Чэнь Жаньцин]: Да как такое вообще в голову пришло?! Он же мой братан! Мы оба натуралы! (с особым подчеркиванием)

[Сян Юань]: !!!

[Сян Юань]: Ой, правда, простите-простите ради бога! Я веду себя бестактно! Просто в тот день я… ну, не разглядела.

[Чэнь Жаньцин]: Разве это трудно разглядеть? У нас же на лбу это написано! Да у нас любой из нас со стороны выглядит стопроцентным натуралом!

[Сян Юань]: ……Угу-угу! Натуралы!

Получив утвердительный ответ, Чэнь Жаньцин наконец успокоился. Их с Бо Сыюем братская связь была способна растрогать небеса и землю: в момент автомобильной аварии Бо Сыюй, не задумываясь о собственной жизни, бросился защищать его первым. Сам же он оказался связан с проклятой Системой и теперь был обязан нести ответственность за Бо Сыюя — время от времени браться за руки или заключать в объятия, чтобы выполнять задания ради продления собственной жизни.

[Чэнь Жаньцин]: Вот именно, и даже не сомневайтесь.

Он потянулся, разминая затекшие плечи и шею, и вдруг вспомнил о Системе, которая уже несколько дней не давала о себе знать.

Э? Почему же они не присылают следующее задание? Как-то странно, совсем на них не похоже.

В последнее время он изучил немало романов о системах и, проведя комплексную оценку, пришел к выводу: его Система была невероятно никчемной и ленивой. Она объявлялась почти исключительно в моменты выдачи заданий и по их завершении, а во всем остальном от нее не было никакого толку — ни золотого пальца, ни каких-либо особых предметов.

【Это кто же тут по мне скучает?】

Ленивый и вальяжный голос Системы вновь объявился после долгого отсутствия.

【Но вообще-то у меня действительно нет особых предметов, зато есть маленькие игрушки. Хочешь такую?】

Чэнь Жаньцин — человек новой эпохи, студент колледжа, да к тому же крупный художник из круга любителей аниме и манги, — разве он мог не знать, о чем речь? Сохраняя невозмутимость, он произнес: — Не нужно, я не привык таким пользоваться.

【Как говорится, за тридцать дней можно выработать хорошую привычк...】

Безжалостно прервал ее Чэнь Жаньцин: — Отписаться.

【Ладно-ладно, к делу.】

Система отбросила ленивый и фривольный тон, переключившись на холодный электронный механический голос.

【Загрузка задания... Задание №3: Поцеловаться с Бо Сыюем. Ограничение по времени: 120 дней.】

【Кроме того, поздравляем хостера с получением особой досягаемости: Натуралы тоже любят платьюшки. Награда: время на выполнение задания продлено на 20 дней.】

【Итоговое ограничение по времени: 140 дней. Просим хостера дорожить временем и выполнить задание как можно скорее.】

Одна за другой звучали реплики Системы, и уже от первой из них Чэнь Жаньцин пропекся до хрустящей корочки снаружи и мягкости внутри, а в голове у него воцарился полный хаос.

Что это вообще за бред такой! Только что он с пеной у рта доказывал Сян Юаню, что он натурал, а теперь ему нужно лезть целоваться с другим мужиком? И ладно бы с кем — с Бо Сыюем, его лучшим другом!

Где же мораль? И где остатки самоуважения?

Возмущенный Чэнь Жаньцин запротестовал: — Разве это поступок натурала? Неужели натуралы должны целоваться с другими натуралами?

【А с чего хостер вообще решил, что он натурал?】

Система ответила встречным вопросом. Чэнь Жаньцин с абсолютной уверенностью заявил: — Да я с самого детства такой! Мой отец был таким, и дед тоже. В роду Чэней передается ген исключительно традиционной ориентации, к тому же я в прошлом даже нравился девушкам!

【Хостер хоть раз в жизни состоял в романтических отношениях?】

Все еще продолжавший спорить Чэнь Жаньцин внезапно запнулся: — Э-э… нет…

【И когда же это хостер успел увлечься девушками?】

Чэнь Жаньцин поморщил свое симпатичное лицо, лихорадочно пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то воспоминания на этот счет. Впрочем, дело было и впрямь давно, и воспоминания стерлись: — …Вроде бы в пятом классе… ну или в шестом.

С каждым словом его голос звучал все тише, и сам он уже не чувствовал никакой уверенности.

【Разве можно всерьез воспринимать детсадовские или школьные дела? Хостеру лучше принять волеизъявление судьбы, ведь перемены происходят в одно мгновение. К тому же, подумаешь, чмокнуться ради хорошего друга? Давай, хостер, я в тебя верю~】

Да пошла ты — кто просил в меня верить!

Бессовестная Система, долбаная извращенка!

— Украдкой чмокнул — плюс балл, платье надел — тоже плюс балл. Тогда я лучше вообще напялю платье, залезу к Бо Сыюю в постель и буду его соблазнять — так ведь получится еще сильнее продлить срок? До чего же у вас, систем, пошлые и извращенные вкусы! Я буду жаловаться и ставить единицы!

【Поздравляем хостера, он научился отвечать вперед всех! И вдобавок дружеское напоминание: у нас нет функции приема жалоб~】

Твою мать!

Чэнь Жаньцин выругался в голос и бессильно рухнул в кресло. Ощущение полной безнадежности достигло предела, а противопоставить что-либо языковой эквилибристике Системы он не мог.

Нет, сдаваться так просто нельзя.

Чэнь Жаньцин покачал головой: — Бо Сыюй ведь тоже натурал, поступать так по отношению к нему нечестно. Я не смогу переступить через этот внутренний барьер.

【М-м... с чего ты взял, что Бо Сыюй непременно натурал?】

— Интуиция, — убежденно ответил Чэнь Жаньцин. Он верил своему другу: хотя с самого детства отбоя не было от желающих завоевать расположение Бо Сыюя — среди них хватало и парней, и девушек, чья очередь тянулась от учебного корпуса до школьных ворот, — тот оставался совершенно равнодушным. Какая неподкупная честность, все его мысли были обращены исключительно к учебе!

【Интуиция хостера тебя подводит. Разве он не только что возбудился при виде хостера?】

Слова Системы грянули среди ясного неба, оглушив Чэнь Жаньцина. Выражение его лица резко изменилось, и в памяти всплыло то, что произошло совсем недавно.

Он был в платье, и как раз в этот момент попался прямо в лапы Бо Сыюю. После этого Бо Сыюй просидел в ванной целую вечность и смывал с себя все холодной водой — неужели из-за того, что он его увидел?..

Чэнь Жаньцин счел логику Системы хромой и высказал собственное, исполненное уверенности суждение: — Вовсе нет! Если он среагировал на то, что я нарядился в платье, это лишь косвенно доказывает, что он самый настоящий натурал и предпочитает девушек. Раньше мы с ним частенько спали вместе, и ничего подобного не случалось.

【А откуда хостер знает, была ли у него реакция? Сам что ли щупал?】

Чэнь Жаньцин вспылил от стыда и гнева, его лицо залилось краской, и он громко выпалил: — Конечно нет!

【Короче говоря, в этом мире возможно абсолютно всё, а грань между ориентациями исчезает от одной лишь мысли. Ладно, добрая Система решила подкинуть моему дорогому хостеру кое-какие исследовательские материалы, чтобы помочь ему справиться с психологическими проблемами.】

С этими словами в телефоне Чэнь Жаньцина появился огромный архивный файл.

Чэнь Жаньцин изумленно протянул: — Ты можешь напрямую сбрасывать файлы мне на телефон?

【Конечно, для меня нет ничего невозможного.】

У Чэнь Жаньцина внезапно возникла идея: — Тогда не могла бы ты скинуть мне ответы на экзамен за семестр?

【Нет... К тому же сейчас речь совсем не о том.】

Чэнь Жаньцин холодно усмехнулся: — Бесполезная Система.

【На меня твои провокации не действуют~】

Прошлые задания давались на десяток-другой дней, а в этот раз вместе с бонусом набежало целых сто сорок. Чэнь Жаньцин интуитивно чувствовал подвох: — Система, с чего это в этот раз такая щедрость? Дел-то всего — верхняя губа о нижнюю ударилась.

【Так отправляйся и попробуй ударить прямо сейчас! Срок выполнения заданий всегда соответствует их сложности, нечего сомневаться во мне.】

【Ночь на дворе, Системе пора баюшки~】

Чэнь Жаньцин взмахнул рукой: — Свободна.

Каждый раз, когда Система выходила на связь, Чэнь Жаньцину приходилось вести с ней умственные баталии и сражаться едва ли не на три фронта — это утомляло сильнее, чем работа над коммерческими заказами или подготовка к экзаменам. Скинутый из ниоткуда архив уже скачался. Открывать его страшно: вдруг осквернит взор.

В конце концов любопытство взяло верх над моралью.

Он лишь глянет на названия файлов, открывать не станет.

Кликнуть распаковку — распаковка завершена —

&*@*студенческий_городок&+%@*жаркое&*$^офис&*$^@ванная&*$супер_четко^…………

Назад-

Гадость, одна сплошная гадость!

Даже от одних названий выворачивало наизнанку. Система оказалась совершенно ненормальной: мало того, что задания придумывала диковинные, так еще и насобирала столько непристойных видеороликов.

Взбешенный Чэнь Жаньцин вышел из папки, как вдруг ему что-то пришло в голову. Он открыл браузер и ввел поисковый запрос:

Как определить свою сексуальную ориентацию.

Поисковая выдача пестрила самыми разными советами. Чэнь Жаньцин ткнул в один из результатов:

[Посмотрите, кого вы чаще листаете в коротких видеороликах — красавиц или красавцев. Кем любуетесь в повседневности, к тем и лежит душа.]

В папке «Избранное» в приложении с короткими роликами у Чэнь Жаньцина хранились сплошные мужчины и женщины с безупречными пропорциями тела, принимающие замысловатые и исключительно выразительные позы — исключительно в качестве натурных референсов.

Этот совет не годился, пропускаем.

[Представьте себя целующимся с мужчиной. Если можете с этим смириться — значит, ориентация соответствующая, а если нет — то нет.]

Чэнь Жаньцин попытался вообразить поцелуй с Бо Сыюем... Кажется, никаких особых чувств это не вызвало, разве что легкое смущение, но... и отторжения особого не было.

А что насчет поцелуя с Мэн Чэном?

...Его едва не стошнило. Полное неприятие. Он был уверен, что у Мэн Чэна возникли бы точно такие же ощущения.

Неужели всё дело в том, что с Бо Сыюем у него сложились исключительно близкие отношения? Чэнь Жаньцин не знал и продолжил читать дальше.

[Если вы способны смотреть такие видео без отвращения, значит, вы принадлежите к ним.]

Снова разговор зашел о тех самых видео из архива. Не видя иного выхода, Чэнь Жаньцин решил испытать материал на собственной шкуре. Чтобы избежать повторения инцидента с поличным, на сей раз он нацепил шумоподавляющие наушники, плотно закрывавшие уши, чтобы наружу не просочилось ни единого странного звука.

Видео в папке было видимо-невидимо; судя по названиям, можно было попробовать отобрать не столь жуткие ролики. Чэнь Жаньцин кликнул на один из них.

Чем дальше он смотрел, тем сильнее хмурился, а уголки его губ сжались в тонкую линию. Телефон неуклонно отдалялся от тела, словно в руке он держал не гаджет, а гранату, которая вот-вот должна была рвануть с грохотом «бах!».

http://bllate.org/book/33205/4076321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода