×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Found My Rival and Now I'm Hooked / Подобрал врага на свою голову: как я влюбился в главного соперника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня давай устроим что-нибудь новенькое. Цинь Го поманил их рукой.

Официант кивнул:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Официант повёл их двоих по коридору до самой дальней отдельной кабины. При тусклом свете серёжка в левом ухе официанта ярко блеснула, он чуть повернул голову влево и что-то тихо произнёс, после чего стена перед ними начала сдвигаться, пока не показался проход ровно в человеческий рост.

— Входите, — сказал Цинь Го. Лу Лянь, судя по всему, тоже ничему не удивился и последовал за ними в проход.

Пройдя с десяток шагов во мраке, они неожиданно вышли на свет. Перед глазами открылся просторный зал, на стенах которого висело немало новых образцов электронного оружия, а в глубине виднелись двери в отдельные комнаты, явно имевшие самое разное назначение.

— Босс, разве ты не говорил, что в последнее время мы будем заглядывать сюда реже? Не боишься, что люди, которых подослал Цинь Юань, нас выследят? — только что казавшийся учтивым и вежливым официант в одно мгновение сбросил маску и развалился на стуле в большом зале с таким видом, будто из него внезапно вынули все кости.

— Вчера Фан Вэньянь их всех наповал споил, — небрежно бросил Цинь Го, а затем обернулся и представил гостя Лу Ляню: — Мой братан, Цзян Чжо.

Лу Лянь окинул его холодным взглядом и чуть заметно кивнул.

Цзян Чжо приподнял подбородок, с любопытством оглядывая полностью заэкипированного мужчину:

— Одет так подозрительно, неужели какая-то важная шишка, которой нельзя светиться?

Именно так оно и было. Цинь Го приподнял бровь и с усмешкой ответил:

— Ты угадал, ему действительно нельзя показываться на свет, так что выручай давай.

Цзян Чжо кивнул и поддразнил его:

— Фан Вэньянь к тебе так привязан, но его ты сюда звать не спешишь, зато за этого нового друга так хлопочешь?

— С характером Вэньяня нам только заварушки в базе не хватало, тогда точно всему конец придёт.

Цзян Чжо вытащил из кармана сигарету, закинул ногу на ногу, склонил голову и зажёг её, возвращаясь к делу:

— И как нам ему помочь?

Раз уж Цинь Го привёл сюда этого так называемого друга, очевидно, для этой помощи придётся задействовать ресурсы Дикой травы.

— У него сейчас при себе нет удостоверения личности, — сказал Цинь Го. — Нам нужно отправить его отсюда тихо, избегая официальных каналов.

— То есть контрабандой, — Цзян Чжо выпустил колечко дыма. — Дело сказать не сказать чтобы сложное, только придётся подождать.

Остров Горгона — место удалённое, отсталое, хаотичное и изолированное. Те, кто попадал сюда, либо не могли выжить во внешнем мире, либо прибывали ради нелегальных сделок.

Власти главных городов не могли протянуть свои руки так далеко, чтобы управлять этим отдалённым островком, но в то же время опасались, что он станет угрозой для метрополии, поэтому разрубили Гордиев узел разом, введя суровейшие правила выезда. Неважно, как ты сюда попал, но покинуть остров можно было только после тщательной проверки личности и происхождения. Любой, за кем водилось хоть малейшее тёмное дело, задерживался здесь наотмашь.

Проще говоря, всех опасных элементов просто изолировали в этом месте. Делай на острове что хочешь, устраивай какой угодно хаос, но не смей создавать угрозу для столицы.

Со временем некоторые влиятельные семьи разглядели в этой системе выезда иную пользу.

Междоусобные схватки между братьями и сёстрами в знатных кланах были делом обычным, но если зайти слишком далеко, молва пойдёт дурная, поэтому неугодных просто ссылали на Остров Горгона под благовидным предлогом отправки на торговые дела. На пунктах выезда расставляли собственных людей, и если у опального наследника не вырастали крылья, покинуть остров ему не светило.

Именно так Цинь Го и оказался в ссылке по воле собственного клана.

В итоге для такой важной персоны из города Пелат, как Лу Лянь, у которой вдобавок не было при себе удостоверения личности, преодоление официальных барьеров становилось невыполнимой задачей. Даже если бы и нашёлся лаз, это неминуемо привлекло бы внимание аристократии.

— К счастью, каждый месяц на Острове Горгона проходят крупные ярмарки. Купцы со специальными пропусками могут в этот день приезжать за пряностями, рудой и прочими местными диковинками. Если воспользоваться моментом и попросить А Ци спрятать его на грузовом судне, вывезти его будет не так уж сложно, — Цзян Чжо перелистнул календарь и ткнул пальцем в нужную дату.

— Госпожа Ци заведует торговыми связями между Островом Горгона и городом Пелат, — пояснил Лу Ляню Цинь Го. — Несколько дней назад она отбыла в город Пелат с партией товара, а вернется как раз в следующем месяце за новой загрузкой.

Лу Лянь до этого молча слушал их разговор, а теперь лишь коротко кивнул.

Цзян Чжо махнул рукой:

— Тогда действуйте по обстановке, разберемся.

Он бросил косой взгляд на комнаты в глубине, и стоило ему повернуться обратно к Цинь Го, как его напускная бравада заметно поубавилась:

— Босс, ты же ещё собираешься к Доктору Бай зайти? Я тогда с вами не пойду. В прошлый раз я схлопотал лёгкое ранение, а ты и не представляешь, каким ледяным взглядом он на меня посмотрел.

— Тогда тебе лучше поскорее потушить сигарету, — Цинь Го легко шлёпнул его по лбу и повёл Лу Ляня вглубь помещения. — Ладно, с тебя взятки гладки, будут новости — дай знать.

— Сделано! — Цзян Чжо зажал сигарету в зубах, изобразил прощальный жест и стремительно испарился.

Стоило им распахнуть дверь комнаты, как оттуда донёсся мягкий голос:

— Откуда тут такой дым коромыслом, уж не этот ли сорванец Цзян Чжо...

Мужчина в каноническом белом халате и с каштановыми волосами поправил очки и оторвался от рядов пробирок и приборов, но внезапно осёкся, заметив в маске Лу Ляня. Его брови медленно сошлись на переносице.

Яростный ветер завывал над бесплотной, изрезанной оврагами каменистой равниной. На этом необъятном, лишённом растительности пространстве простиралась бесконечная мрачная чернота, от которой на душе становилось так тяжело, что трудно было вздохнуть.

Слабый лучик света пробился сквозь грозовые тучи, став единственным проблеском жизни в этом пространстве. В следующее мгновение ещё более тяжёлые тучи навалились сверху, и этот свет бесследно растворился во тьме.

— Все жизненные показатели и функции организма в норме, — Белый Сяньчжи бегло просмотрел данные и зафиксировал ключевые цифры в журнале. — Но его Духовное море не слишком стабильно. Вероятно, дело в применении запрещённых препаратов, однако ничего критического.

— Ты же знаешь, я спрашиваю не об этом. — Цинь Го бросил взгляд на смотровую за стеклом. Лу Лянь сидел там с закрытыми глазами, матовая стеклянная дверь отделяла их друг от друга, позволяя лишь смутно разглядеть его по-прежнему прямую фигуру. — У него на груди шрам. Его запретное ядро находится там?

— Как раз об этом странном обстоятельстве я и хотел тебе сказать. — В голове Белого Сяньчжи на мгновение мелькнуло недоумение: откуда Цинь Го вообще знает про шрам на его груди... — Покачав головой, он отбросил лишние мысли и сосредоточился на деле: — Сам знаешь, моё запретное ядро наделено способностью сканирования. В тот самый момент, когда он переступил порог, я уловил мощнейшее давление со стороны его Духовного моря. Но стоило мне поднять голову, как это давление внезапно испарилось. И уж в чём-чём, а в этом мне не могло показаться!

http://bllate.org/book/33200/4075562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода