×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft, Pretty Girl's Ashes of Despair / Мягкая и милая красавица: пепел в сердце, невидимое искусство Дао [Завершено]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Лянь Суй подумал, что выйти замуж за такого теплого и сильного мужчину, как Ши Цзун, — величайшее счастье в его жизни.

Стоило церемонии завершиться, как Ши Цзун подхватил его на руки и широким шагом направился к вилле.

— Суй-Суй, устал? — Ши Цзун опустил голову и нежно посмотрел на юношу с покрасневшими уголками глаз, прижавшегося к его груди.

Лянь Суй слегка порозовел лицом, закусил губу и покачал головой.

— Малыш, не упрямься, — улыбнулся Ши Цзун, поднимаясь по роскошной винтовой лестнице. — Выпивать буду я, гостей тоже встречать мне, а ты просто посиди и послушно дождись меня.

Он занес его на второй этаж в свадебную спальню и бережно опустил на застеленную алым постель. Затем приподнял алеющее личико Лянь Суя, коснулся губами его влажных розоватых губ и, едва прикоснувшись, отпустил.

— Жди меня, ладно?

— Хорошо, — Лянь Суй опустил взгляд и смущенно кивнул.

Заметив этот робкий и застенчивый вид, Ши Цзун языком подтолкнул щеку изнутри, холодно усмехнулся и повернулся к выходу.

Услышав затихающие вдали шаги, Лянь Суй глубоко вздохнул, и румянец на его лице немного померк. Глядя на выложенное на кровати огромное сердце из лепестков белых роз, он невольно улыбнулся уголками губ.

Это не сон, он действительно вышел замуж за Ши Цзуна.

По-настоящему, по-настоящему, по-настоящему стал госпожой Ши.

Лянь Суй закрыл ладонями все еще пылающие щеки, улыбка на его лице становилась все шире, и радость, переполнявшую его сердце, невозможно было скрыть.

Дзинь!

Телефон неожиданно издал короткий сигнал, Лянь Суй смахнул экран и открыл непрочитанное сообщение в WeChat.

— Суй-Суй, папа ушел первым. Я просто не смог осилить этот обед, надеюсь, ты не сердишься на отца, хорошо? — раздался из телефона усталый и любящий голос Лянь Хэна.

Сердце Лянь Суя упало, и лишь спустя долгое время он напечатал в ответ: «Папа, прости».

Лянь Хэн тут же прислал голосовое сообщение: «Хороший мой, не говори о прощении. Ты ни в чем не виноват перед отцом, да и кто заставлял тебя любить его? Главное, чтобы ты был счастлив, а для меня это неважно. Если он вдруг обидит тебя, просто возвращайся, папа заступится за тебя!»

«Спасибо, папа».

«И если вдруг окажешься в безвыходном положении — помни, Семья Лянь всегда будет твоим надежным тылом».

«Этого не случится, папа».

«И слава богу. Если этот Ши Цзун посмеет обидеть тебя, твой отец пойдет с ним на смерть ради тебя!»

«Папа, что ты такое говоришь. В твоем ли возрасте бросаться на смерть. Не переживай, он очень хорошо ко мне относится. Ты же знаешь, какой у твоего сына разборчивый вкус? Я бы не ошибся в человеке».

«Ну ладно. Если что-то случится, обязательно скажи отцу, хорошо?»

«Хорошо. Ты дома береги себя, не забывай принимать лекарство от давления каждый день».

«Угу, папа знает».

Экран телефона погас. Лянь Суй поднялся, подошел к огромному панорамному окну и, глядя на шумный свадебный банкет на лужайке, тяжело вздохнул.

Он вспомнил дни перед помолвкой, случившейся полгода назад, когда всегда мягкий и любящий отец впервые сорвался на него в ярости. Слова «позор семьи» тогда больно ранили его сердце. И до сих пор взгляд отца, полный разочарования, стоял у него перед глазами.

Семья Лянь из поколения в поколение славилась учеными мужьями, придерживаясь строгих традиций. То, что он собрался выйти замуж за мужчину, отец счел величайшим прегрешением, безумием и абсолютным абсурдом, который невозможно было принять ни при каких обстоятельствах.

Тогда он простоял на коленях в родовом храме в Старый особняк семьи Лянь вплоть до кануна помолвки. Той ночью он впервые видел, как отец плачет. Непоколебимый, словно горный пик, отец стоял перед ним на коленях и сквозь слезы спрашивал, не пожалеет ли он об этом в будущем.

Его хрупкое тело непрерывно дрожало, а побледневшие, потрескавшиеся губы едва шевелились:

— Любовь всей моей жизни, и я никогда не пожалею.

Кончики пальцев погладили бриллиантовое кольцо на безымянном пальце левой руки. Чистая слеза скатилась с покрасневшего уголка глаза Лянь Суя, но он вытер ее и вернулся из воспоминаний в реальность.

В конце концов, он не оправдал многолетних надежд отца, но, к счастью, Ши Цзун очень любил его — по крайней мере, благодаря этому отцу не будет слишком больно.

*

Глубокой ночью, когда гости разошлись, Ши Цзун толкнул дверь свадебной спальни, разя алкоголем. В комнате горел мягкий свет; Лянь Суй, облаченный в деловой костюм, свернулся калачиком на диване, его прекрасные глаза были прикрыты — казалось, он заснул.

Ши Цзун ослабил галстук, скинул черный пиджак, небрежно бросив его куда попало, и ленивой походкой направился к дивану.

Опираясь одной рукой о спинку дивана, он наклонился и принюхался, улавливая исходящий от Лянь Суя утонченный и чистый аромат.

Какая же соблазнительница.

Холодные карие глаза Ши Цзуна слегка сузились, но в них не было и следа былой теплоты. Эта улыбка, не затрагивающая глаз, сейчас казалась ледяной, словно ядовитая змея, затаившаяся в канаве и исподтишка показывающая кроваво-красный раздвоенный язык.

— Разве я не просил тебя послушно ждать меня? Почему ты такой непослушный? — Его пальцы откинули растрепавшиеся прядки со лба Лянь Суя, медленно скользя вниз по переносице, носу, губам, кадыку...

Почувствовав во сне неладное, Лянь Суй постепенно пришел в себя. Он распахнул сонные прекрасные глаза и, толком не разглядев лицо, поспешно произнес:

— Ши Цзун, ты вернулся. Я ждал тебя и случайно заснул. Я пойду в душ, подожди немного.

Говоря это, он попытался приподняться, но кончик его носа случайно коснулся уголков губ Ши Цзуна, застывших в ледяной усмешке.

— Подвинься, — он протянул руку, чтобы оттолкнуть мужчину.

Однако левая рука Ши Цзуна молниеносно перехватила его запястья, взметнула над головой и с силой вжала в спинку дивана.

— Ши Цзун, мне больно... — Лянь Суй слегка нахмурил брови, сдавленно выдохнув, и попытался вырваться из плена.

— Малыш, ты ведешь себя плохо. — Ши Цзун навалился на него всем телом, втягивая зубами его покрасневшую мочку уха, а его хриплый голос таил в себе скрытую опасность.

— Я всё время ждал тебя в комнате, никуда не уходил, — тихо оправдывался Лянь Суй.

— Если я велел тебе послушно ждать меня, ты должен был вымыться и раздеться догола, ожидая моего прихода. — Палец правой руки Ши Цзуна легко коснулся миниатюрного кадыка юноши, а затем медленно пополз вниз, расстегивая пуговицы его белоснежной рубашки.

Одна, вторая, третья...

— Ши Цзун, я... — Лянь Суй был одновременно напуган и смущен, его фарфорово-белая грудь тяжело вздымалась. — Можно мне... сначала сходить в душ?

Ши Цзун усмехнулся:

— Верно, нужно сначала помыться. А то от тебя разит грязью.

Он резко отпустил его и небрежно опустился на диван. Лянь Суй тут же подскочил, отвернувшись от него, и дрожащими руками принялся застегивать пуговицы на рубашке.

http://bllate.org/book/33196/4075024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода