×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's So Cute / Она так мила: Тайны чужого дневника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже наступил конец апреля, от весны остался лишь крошечный хвостик, и через пару дней, с приходом мая, начнется лето. Но даже несмотря на это, весенний ветер, врывающийся в окно, по-прежнему приносил с собой волны сырого холода.

Наньчэн именно такой — времена года здесь никогда не сменяются отчетливо, возможно, существуют только зима и лето.

В шумной учительской Тао Су невольно втянула голову в плечи и нарочно отодвинулась ближе к месту, куда дуло из окна. Однако всё её внимание было приковано к экрану мобильного телефона.

На светящемся дисплее был открыт чат с Юй Ань. Если взглянуть мельком, можно было заметить, что почти все сообщения выделены зеленым цветом, а это означало, что текущий диалог состоял по большей части из монолога Тао Су.

— Я только что была в кабинете директора, он сказал, что на завтрашнем собрании учителей мне приготовили награду.

— …Премия Самый популярный преподаватель.

За этими словами следовали два эмодзи, выражающих отчаяние.

Юй Ань — лучшая подруга Тао Су.

Их дружба длилась уже много лет, еще с первого курса, однако Юй Ань, окончившая факультет музыки, теперь пробивалась в индустрии развлечений, став не особо известной певицей, тогда как Тао Су, по настоянию семьи, устроилась преподавателем в одну довольно неплохую местную частную школу.

Её дядя был как раз одним из членов совета директоров этой школы.

На отправленные сообщения ответа не поступило — неясно, была ли Юй Ань занята.

Впрочем, это было не так уж важно. Выговорившись, Тао Су отложила телефон.

Она мельком взглянула на других учителей, которые оживленно о чем-то болтали в учительской, но у неё не было ни малейшего желания вступать в разговор.

Сегодня в Наньчэне было пасмурно, ни единого лучика солнца, и чистая поверхность оконного стекла напротив отчетливо отражала её лицо, напоминающее ясный мартовский день, полное нежной сладости. К сожалению, на губах не было и тени улыбки, а слегка нахмуренные брови идеально передавали нынешнее настроение Тао Су.

Казалось, над её головой, точно так же, как и за окном, зависла маленькая грозовая туча, из которой непрерывно моросил дождь.

— Кстати, я слышала, что команда учительницы Сун с математического факультета уже вернулась, так ведь?

— На завтрашнем награждении лучших учителей она точно будет в списках.

В учительской кто-то из преподавательниц обронил: — Давно её не видела, интересно, осталась ли она такой же красавицей… Линь Цзянь, что скажешь?

Учительница, прижимая к себе термокружку и опираясь на угол стола, произнесла это небрежным тоном, в котором сквозила доля насмешки.

Линь Цзянь был еще одним преподавателем вокала в их учительской.

Тао Су работала здесь не так давно, но смутно припоминала разговоры коллег о том, что Линь Цзянь когда-то пытался ухаживать за учительницей Сун, и, хотя потерпел неудачу, всё еще считал её своей богиней.

— Что мне сказать-то? Я каждый день сижу в одном кабинете с вами, будто я её видел! — рассмеявшись, ответил Линь Цзянь.

Тао Су взглянула на них, ничего не сказав.

Об этой учительнице Сун она тоже была наслышана.

Конкретного имени она не помнила, лишь то, что в нем, кажется, был иероглиф «чи». По её впечатлениям, это должно быть очень красивое имя.

Тао Су проработала в этой школе уже несколько месяцев и часто слышала, как люди упоминают эту женщину, причем почти всегда в восторженных тонах. Вот только самой ей всё никак не удавалось с ней встретиться.

Их последняя связь, если так можно выразиться, случилась как раз недавно, в кабинете директора, когда Тао Су мельком взглянула на порядок вручения наград.

По иронии судьбы, эта учительница Сун была в списке как раз сразу после неё.

— И это еще не всё. Помимо звания лучшего учителя, в этот раз она привезла национальную награду первого класса, которую взяла её группа. Школа, скорее всего, должна будет еще раз провести церемонию награждения. Интересно, сколько в этот раз дадут премии… — добавил кто-то из тех, кто был в курсе подробностей, и в его словах отчетливо читалась лишь зависть к денежному вознаграждению.

http://bllate.org/book/33192/4074572

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода