×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Running a Monster Restaurant / Ресторан для монстров: путь к славе и любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если у вас, молодой владелец, нет вопросов, можете расписаться вот здесь.

Одетый с иголками в деловой костюм риелтор нетерпеливо протянул Чи Жаню стопку листов формата А4, заботливо перевернув нужной страницей вверх.

Чи Жань взял бумаги и слегка поджал губы.

Это был договор аренды торгового помещения, все детали которого — арендная плата, срок и прочие условия — они обговорили заранее.

Он взглянул на риелтора, который с надеждой заглядывал ему в глаза, силясь выдавить из себя улыбку. Чи Жань тоже улыбнулся в ответ, обнажив одну неглубокую ямочку на щеке, и, взяв ручку, поставил подпись на пустом месте.

На лице риелтора читалось явное облегчение. Он тут же вытащил POS-терминал и потребовал внести оплату.

С болезненной гримасой на лице Чи Жань провел банковской картой.

Убрав терминал, риелтор с молниеносной быстротой запихнул договор в портфель и только после этого жизнерадостно произвел:

— Молодой владелец, помещение сдано на год. Если решите расторгнуть договор досрочно, арендная плата возврату не подлежит, имейте в виду.

Чи Жань кивнул, показывая, что всё понял, и даже с видом знатока принялся за рекламу:

— Через пару дней открою ресторанчик, приходите — сделаю скидку.

Улыбка чуть не сползла с лица риелтора. Бормоча о том, что молодой владелец излишне любезен, он повернулся и мысленно подумал: „Да уж, попробуй его открой, как бы не прогореть!“

Бум!

Стоило риелтору мысленно обозвать Чи Жаня простофилей, как он, шагая слишком торопливо, со всего маху врезался лбом в массивную деревянную дверь, и на голове у него тут же вздулась огромная шишка.

— Вы в порядке? — Чи Жань испугался громкого стука и поспешно проявил заботу.

— В порядке, в порядке... — риелтор схватился за голову и умчался пуще прежнего, словно за ним гнался ёкуй.

Чи Жань озадаченно проводил его взглядом, убрал оставшийся экземпляр договора в свою маленькую сумочку и принялся за уборку.

Это было небольшое двухдворное поместье на улице Цинхэ: белые стены, черная черепица, старомодный колорит. Передний двор — под лавку, задний — для жилья, а посреди внутреннего дворика росло старое увядающее дерево хурмы. Как раз стояла золотая осень, и раскидистые ветви были сплошь усыпаны полужелтыми, еще не созревшими плодами.

Предыдущий хозяин съезжал в спешке и, по совпадению, тоже держал заведение общепита. Помимо утвари для жизни в задней части, он оставил в переднем зале все столы, стулья, котлы и миски, не забрав ровным счетом ничего, что только сыграло на руку Чи Жаню.

Тот постучал по столешнице: дерево ясеня высшего качества, отлично сочетающееся с традиционным интерьером. Судя по опыту Чи Жаня, такой стол стоил на рынке по меньшей мере десяток тысяч.

— И надо же было прошлому владельцу попасть в такую срочную передрягу, раз он бросил даже столь ценную мебель.

Чи Жань покачал головой и заглянул на кухню. Она оказалась не слишком большой — всего четыре конфорки, у стены двухъярусная стеклянная мойка, а в углу большой холодильник. Для только что открывающегося маленького заведения — более чем достаточно.

Владелец Чи остался невероятно доволен и был готов обратиться в истинный облик, чтобы как следует поваляться на полу, однако вовремя вспомнил, что на дворе белы день и стоит соблюдать осторожность, поэтому лишь мысленно радостно завилял пушистым хвостом.

Обойдя свои новые владения и засучив рукава, Чи Жань приступил к уборке.

Закрытое столько времени помещение неожиданно сдали, и соседи слева и справа, прихватив чашки с едой, сбежались вместе, чтобы побиться об заклад, через сколько дней Чи Жань съедет.

— Три дня. Тот предыдущий продержался ровно три дня, да еще и знатока фэншуй приглашал, и чем всё закончилось?

— Ставлю на корзинку с мини-баоцзы из Чживяньгуна — ставлю на два дня.

— День...

— Я тут только что глянул, владелец — парень довольно симпатичный. Тц-тц, совсем юный, двадцати-то, небось, нет...

Чи Жань пошевелил кончиками ушей, но реагировать не стал. Он выжал полотенце и затрусил по полу спальни в заднем дворе. Его пухлые щеки были тронуты легким румянцем, а выразительные глаза с четким разделением на белки и зрачки сияли чистотой и ясным светом.

Уборка во всем дворе затянулась до самого заката. Заперев двери и окна и закинув за спину сумочку, Чи Жань неспешно побрел на съемную квартиру.

Чи Жань не был местным уроженцем города Линьань. Сирота без отца и матери, в детстве он был усыновлен добрым дедушкой. Позднее дед постарел и мирно скончался своей смертью. Проведя его в последний путь, Чи Жань какое-то время даже не представлял, куда податься и как жить дальше.

В тот день, разбирая дедушкины вещи, он случайно наткнулся на свою детскую Шкатулку сокровищ. Внутри лежали несколько поцарапанных стеклянных шариков, две потрескавшиеся до твердости фигурки из теста и пожелтевший лист масляной бумаги.

В такую бумагу когда-то заворачивали османтусовые сладости. Чи Жань поднял ее и понюхал — аромат цветов давно выветрился, и остались лишь четыре выцветших иероглифа посередине: [Специалитет Линьаня].

http://bllate.org/book/33191/4074354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода