×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Marriage Must End Entertainment Circle / Этот брак должен закончиться [Шоу-бизнес]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черно-бело-серая гамма предстала перед глазами, окатив холодной и строгой минималистичной атмосферой.

На верхнем этаже не было никаких лишних деталей: вместо большинства стен красовались панорамные окна от пола до потолка, от вида которых у людей, страдающих боязнью высоты, захватывало дух.

Сначала в поле зрения попадала чайная зона, где сотрудники могли отдохнуть за чашкой чая, а если пройти дальше, обнаруживались две межкомнатные перегородки, рядом с каждой из которых располагался лифт.

Между перегородками стоял высокий шкаф с узором под черный орех, на полках которого красовался один за другим ряды кубков.

Золотая Лошадь... Золотой Лев... Золотой Парус... Этих наград было более чем достаточно, чтобы повергнуть в шок любого артиста, испытавшего все взлеты и падения шоу-бизнеса.

Жаль только, что обладатель этих трофеев, символизировавших высшее актерское признание, по-видимому, находил их цвет слишком броским, поэтому снаружи шкаф был затянут стеклом глубокого чайного оттенка, сквозь которое можно было разглядеть лишь смутные очертания.

Дзинь, лифт остановился на верхнем этаже.

Силуэт, находившийся как раз на границе между слегка полным и откровенно тучным, выкатился, нет, выбежал из лифта.

Он торопливо пересек первую автоматическую перегородку, помчался ко второй, приблизился, чтобы разблокировать дверь по сетчатке глаза, и только после этого вошел в рабочую зону президента развлекательной компании Синъяо.

Это до боли напоминало аудиенцию у императора во внутренних покоях дворца.

Шэнь Жуй уже в эн-ный раз мысленно выругался на неудобство этих двух перегородок. Когда створки наконец разъехались, он, сжимая в руке папку с документами, стремительно ворвался в кабинет президента развлекательной компании Синъяо.

За безупречно чистым, лишенным всяких следов человеческого присутствия президентским столом никого не было — лишь бескрайний звездный простор и сияющие внизу неоновые огни проникали внутрь через огромные окна.

Куда это он запропастился?

Председатель Цзи, генеральный директор Цзи, киноимператор Цзи! Цзи Яо, сукин ты сын!

Никакого ответа.

Окинув взглядом эту звенящую, мирную тишину кабинета и утерев пот со лба, Шэнь Жуй мысленно выдал фразу: царь не спешит, да евнухи суетятся.

Он вместе с PR-отделом компании целый день торчал в засаде из-за какой-то ерунды с участием Цзи Яо, а в итоге теперь не может найти босса?

В тот самый момент, когда он уже готов был разразиться бранью, дверь в соседний персональный кинозал отворилась, и оттуда вышел высокий мужчина в рубашке и жилете.

В левой руке он держал сценарий, а в правой — чашку источающего насыщенный аромат кофе.

Резким контрастом с ослепительно белой бумагой и фарфоровой чашкой выглядел тонкий слой черных перчаток, покрывавших руки мужчины.

Перчатки казались кожаными, но сидели невероятно плотно, идеально подчеркивая даже малейшие бугорки на суставах его пальцев. А столкновение черного и белого рождало ощущение чистоты, доходящей до почти ледяного отчуждения.

Мужчина был без пиджака, пуговицы на манжетах были расстегнуты и рукава слегка закасаны, а выбившаяся из-под власти геля прядь черных волос свисала на лоб, отбрасывая тень на брови, любимые самим создателем.

Все это ясно говорило о том, что мужчина наслаждался временем, принадлежащим исключительно ему одному, а Шэнь Жуй бесцеремонно нарушил его покой.

Мужчина ничего не сказал и даже не двинулся с места — лишь опустил свои холодные по оттенку глаза и с нескрываемым отвращением посмотрел на ноги Шэнь Жуя.

Шэнь Жуй от этого взгляда заледенел, затем глубоко вздохнул, повернулся, вышел за дверь и плотно закрыл ее.

Уставившись на два аппарата для надевания бахил у входа, Шэнь Жуй вздохнул.

Безропотно натянув бахилы и постучав, Шэнь Жуй вновь открыл дверь и вошел.

Звездный менеджер и без слов Цзи Яо прекрасно все понял: он тут же отправил сообщение в клининговую службу компании с указанием завтра же заменить тот самый ковер в кабинете президента, по которому только что потоптался.

Цзи Яо уже сидел за рабочим столом.

Шэнь Жуй к этому моменту тоже успокоился. Глубоко вздохнув, он произнес: Е Цьюань ушел из выделенной ему квартиры.

Мм. Цзи Яо кивнул, показывая, что услышал, но его внимание по-прежнему оставалось приковано к сценарию в руках.

Живот Шэнь Жуя затрясся от волнения, и он, не выдержав, включил режим сплетника: Он ведь ушел! Разве изначально его селили в ту квартиру не для того, чтобы было проще отслеживать его шаги и вовремя пресекать махинации со стороны Чжань Хуа? И теперь, когда он сбежал, тебе совсем не тревожно?!

В конце концов, этот человек сейчас всё еще числится твоим «супругом», черт побери!

Шэнь Жуй еле сдержался, чтобы не заорать в голос.

В индустрии развлечений Шэнь Жуй заслуженно считался звездным менеджером. Пусть внешне он выглядел простодушно и доброжелательно, обладал он умом на редкость проницательным, хладнокровным и изворотливым, за что и заслужил прозвище старого лиса.

Сейчас же Шэнь Жуй всерьез опасался, что от такой жизни его лисья голова скоро совсем облысеет.

Однако у Цзи Яо от природы была способность заставлять окружающих успокаиваться. Вскоре Шэнь Жуй перевел дух и протянул приготовленную папку: Е Цьюань ушел, но оставил это.

Цзи Яо в перчатках принял из его рук папку. Внутри лежало соглашение о разводе, и графа с подписью одного из участников была уже заполнена.

И это всё, так просто?

Холодные глаза мужчины слегка блеснули: пришлось признать, что подобный исход оказался несколько неожиданным для него.

Шэнь Жуй же и вовсе не мог больше сдерживаться и с некоторым трепетом осведомился: Как думаешь, что на уме у этого Е Цьюаня? Сегодня Чжань Хуа столько всего подстроили, а в итоге — тишь да гладь. И Е Цьюань при этом без лишних слов взял и подписался под бумагами? Когда этот человек только объявился, от него за версту разило дурными намерениями, по-моему, он обычный прилипала. С чего бы ему быть такой неслыханной щедрости?

Цзи Яо ничего не ответил, лицо его оставалось бесстрастным.

Он захлопнул папку и спросил: Что слышно со стороны прессы?

Ничего, абсолютно ничего. Шэнь Жуй развел руками, чувствуя, что на душе всё равно скребут кошки.

Он вместе с PR-отделом целый день готовился к битве, но в итоге получил такой результат — нельзя не признать, ощущалось это так, будто со всей дури ударил кулаком в пуховую перину, сплошное разочарование.

Тут Шэнь Жуй достал телефон, пару раз провел по экрану, и его лицо внезапно переменилось: Есть! Появились посты от нескольких блогеров, связанных с Чжань Хуа!

Сердце Шэнь Жуя мгновенно подскочило к горлу, но не успело оно сделать и полпути, как застряло с глухим стуком: Эм?

Странным выражением лица Шэнь Жуй зачитал вслух: Режиссер Цянь Дунфэн наконец-то сменил гнев на милость, Е Цьюань успешно прошел пробы в фильм «Случайный гость в мире людей»?

Договорив, он ошеломленно замер, поднял руку и потрогал собственный второй подбородок: почему всё обернулось совсем не так, как он предполагал?

Глава 6. Неожиданный взлет

Шэнь Жуй потыкал пальцем в экран телефона и обнаружил, что сегодняшние новости о съемочной группе Цянь Дунфэна так или иначе крутятся вокруг проб Е Цьюаня, и хотя самих СМИ и блогеров было немного, практически все они имели тесные связи с Чжань Хуа.

http://bllate.org/book/33189/4073855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу