×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Marriage Must End Entertainment Circle / Этот брак должен закончиться [Шоу-бизнес]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания всплывали лишь тогда, когда он сталкивался с чем-то, связанным с прошлыми событиями.

Достав ключи, Е Цьюань к своей удаче с первой же попытки подобрал нужный от входной двери.

Это заставило его с облегчением выдохнуть: иначе пришлось бы стоять на пороге и примерять их по очереди, вылитый какой-нибудь воришка, случайно нашедший связку.

Толкшив дверь, он обнаружил просторную и светлую квартиру с тремя спальнями и гостиной.

Однако от этого жилища веяло какой-то странной противоречивой атмосферой.

Холодильник не был подключен к сети, телевизор в гостиной всё еще покрывал белый чехол, а две комнаты, помимо главной спальни, выглядели так, будто в них даже не заходили.

В квартире совершенно не чувствовалось уюта, который появляется, когда кто-то долго живет на одном месте, зато царил полный беспорядок.

Свежая одежда для стирки была небрежно брошена на диван — не разберешь, чистая она или грязная.

На журнальном столике стоял пакет с фруктами, рядом валялось несколько апельсиновых корок.

На другом подлокотнике дивана красовалась неуклюже сложенная наполовину вещь: очевидно, хозяин квартиры когда-то изо всех сил пытался навести порядок, но, к сожалению, потерпел поражение.

Бросив взгляд на обстановку, Е Цьюань шумно выдохнул, уже почти поверив в рассказ системы о своем перерождении.

Похоже, даже в новой жизни его привычка разбрасывать вещи где попало никуда не делась…

Эта квартира не была постоянным жильем Е Цьюаня.

Как ни смешно, но Е Цьюань — каким бы блестящим и успешным звездой он ни казался со стороны чужих глаз — с нынешней суммой на банковской карте такую квартиру позволить себе не мог.

Точнее говоря, Е Цьюань переехал сюда всего месяц назад.

Это жилье ему нашли люди Цзи Яо.

Е Цьюань, привычным движением отпихнув носок валявшуюся у ног коробку из-под доставки и даже не подумав ее поднять, ловко перешагнул через многочисленные препятствия в гостиной и направился прямо в спальню.

В спальне царил такой же кавардак, как и в гостиной, и лишь высокое зеркало в полный рост резко выделялось на общем фоне: вокруг него царила идеальная чистота, будто хозяин каждый день любовался в нем своим отражением.

Привычки вести дневник у него не было, поэтому Е Цьюань не стал искать что-то еще, а сразу открыл ящик прикроватной тумбочки и достал оттуда соглашение о разводе.

Имена обоих договаривающихся сторон на этом бумажном листе зияли пустотой — Цзи Яо ведь не стал бы подписывать его сам, а потом совать ему в руки? Разве это не дало бы противнику лишний козырь просто так?

Е Цьюань чуть подвинул пижаму, лежавшую на постели, сел на край кровати и некоторое время в задумчивости смотрел на бумагу в руках.

Затем он снова достал из кармана ту самую «предсмертную записку».

Сейчас эта записка уже высохла в сушильной машине в отеле, но расплывшиеся черровые пятна восстановить было уже невозможно.

Изначально предполагалось, что эту «предсмертную записку» обнародуют прямо во время проб.

Но… сегодня, перед тем как зайти в воду на пробах, Е Цьюань вытащил из карманов и кошелек, и документы, и только эту записку почему-то прихватил с собой, из-за чего чернила размылись насквозь.

Е Цьюань покачал головой с горькой усмешкой, уже забыв, то ли он действительно забыл вытащить ее тогда, то ли в последний момент передумал.

В этот самый момент в ушах Е Цьюаня раздался голос системы:

[Выполнено главное задание: разрешить кризис в браке, спасти трещащий по швам брак с Цзи Яо. Наказание за провал задания: изгнание носителя из этого мира и полная смерть.]

Услышав это, Е Цьюань вовсе не испугался угрозы, а скорее едва не рассмеялся.

Трещащий по швам брак?

Они за всё время видели друг друга от силы раз — называть это словосочетанием трещащий по швам было бы слишком мягко.

Впрочем, хотя Е Цьюань догадался о намерениях Цзи Яо развестись, он никак не мог взять в толк: с чего это этот великий киноактер вообще решил на нем жениться? При способностях этого человека у него наверняка были варианты куда лучше.

У Е Цьюаня снова запульсировало и заныло в висках. Он скривил губы в насмешливой улыбке и протянул: — Вы, эти ваши системы, мало того что без всяких разбирательств заставляете людей идти на перерождение, так еще и насильно пары подбираете?

[……] Заставляем идти на перерождение??

Система на мгновение умолкла, лихорадочно листая справочные материалы в поисках того, как старшие коллеги справлялись с такими невозмутимо-циничными носителями, но ничего не нашла и была вынуждена продолжить молчание.

Е Цьюань же, напротив, вошел во вкус, всерьез чувствуя, что в этой жизни он понес колоссальные убытки.

Смертельная болезнь в прошлом осталась позади: хоть на душе и было немного скребти на сердце, особого желания цепляться за жизнь у Е Цьюаня не наблюдалось. Но тут его каким-то непостижимым образом затащила сюда эта система, принудив жениться, и он даже толком пожить в свое удовольствие не успел, как на шею ему уже набросили брачные кандалы.

К тому же он снова остался сиротой. Е Цьюань с горькой иронией усмехнулся и мысленно проговорил про себя: будь у него в этой жизни счастливая и дружная семья, пожалуй, я бы еще стерпел.

Но судя по всему, ему от роду положено быть без отца и матери.

Е Цьюань взглянул на соглашение о разводе, порылся в ящиках в поисках ручки, зубами сорвал колпачок и размашистым, лихим почерком вывел свое имя на документе.

Что бы там ни замышлял Чжань Хуа и какие бы планы ни строил Цзи Яо, его это больше не касалось.

В игры небожителей и сильных мира сего он соваться не смел, так что лучше было уйти по-хорошему и вовремя унести ноги.

[……!!!]

Этот экспериментальный искусственный интеллект явно был ошеломлен: на экране браслета на запястье Е Цьюаня мгновенно зажглись три огромных восклицательных знака.

[Провал задания грозит полным стиранием! Носитель, проявите благоразумие! Носитель, проявите благоразумие!]

Электронный голос в ушах Е Цьюаня сбился с ритма от паники: для подопытной системы еще один провал означал неминуемую отправку на свалку.

Однако, стоило Е Цьюаню вывести свое имя на соглашении о разводе, как он ощутил удивительную легкость на душе, и даже пульсирующая боль в висках заметно утихла.

Он небрежно швырнул бумагу о разводе на прикроватную тумбочку и раскинулся на кровати «звёздочкой».

Е Цьюань решил, что умрет он через минуту или нет, но сначала он намерен как следует выспаться.

Уголки его губ тронула мягкая и вежливая улыбка: — Стирание? Пожалуйста, милости прошу.

Глядя на то, как носитель решил лечь пластом и принимать любые удары судьбы, система попросту онемела: [Ты… не хочешь еще немного побороться?]

Е Цьюаня уже клонило в сон, а на его правом запястье возник таймер обратного отсчета, занимавший едва ли не весь экран: 59 дней 23 часа 49 минут.

Обратный отсчет до смерти длиной в два месяца?

http://bllate.org/book/33189/4073853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу