×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did My Ex-Wife Agree to Remarry Today / Моя бывшая жена снова сказала «да: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Документальный фильм шёл всего несколько секунд, как по экрану побежала строка комментариев.

Смотрю уже в третий раз! Личико моей жёнушки можно разглядывать бесконечно!

Следом шло: Жёнушка прибыла на поле боя, настал праздник для любителей красивой внешности!

Мне так нравится белый гидрокостюм сестрицы Чжоу! Красотища!

Жёнушка просто загляденье! Этот прыжок прямо в сердечко запал!

А стиль плавания — просто отпад!

Прямо сейчас я как никогда в жизни хочу оказаться на месте той рыбы в руках сестрицы Чжоу. Почему эта рыба может прижиматься к сестрицы Чжоу?

……

Чи Юнь с мрачным лицом принялся печатать в окне комментариев.

Стоило его сообщению отправиться в путь, как оно мгновенно утонуло в потоке других реплик с требованиями справедливости.

Тысячи интернет-пользователей, включая Чи Юня, писали: Не называйте кого попало как попало, это моя жена!

Чи Юнь: «…………»

Долго пробыв в бешенстве и окончательно растеряв терпение, Чи Юнь решил сберечь нервы и просто отключил этот шумный текст.

**

Тем временем в акватории, где с внутренними районами страны была трёхчасовая разница во времени, на тихой глади моря стояло судно, на чьем борту красовались эмблемы экологической благотворительности и морских спасательных служб.

Юй Сялинь, научный сотрудник исследовательской группы на стационаре, взяла лист бумаги, поднялась из-за письменного стола и принялась высматривать Ли Чжоу.

Это был её пятый день на корабле, а с человеком, с которым ей больше всего хотелось пообщаться, она перебросилась всего двумя фразами — конечно же, этого было мало, ведь ей хотелось обсудить с Ли Чжоу столько всего.

Стоит отметить, что сегодня Юй Сялинь спустилась под воду вместе со съёмочной группой. Пусть их и разделяло некоторое расстояние, она воочию увидела, сколь чётко и стремительно эта легендарная женщина провела спасательную операцию.

Это была касатка, чей хвостовой плавник запутался в брошенном канате. Из-за резко возросшего веса хвоста её стиль плавания изменился, скорость значительно упала, а всплывать за воздухом стало невероятно тяжело.

Обнаружив это, подводный поисковый робот выпустил взрослую касатку-маячок.

Маленький геолокационный прибор, способный прилипать к коже рыб, оказал большую помощь в спасательной операции Ли Чжоу.

Утром, обнаружив эту касатку по сигналам маячка в акватории близ Острова Хоянь, вся группа отправилась в путь на быстроходных катерах.

К моменту прибытия касатка была донельзя измотана и находилась на волосок от смерти.

Ли Чжоу сделала жест съёмочной группе и в одиночку направилась к животному.

Эти обитатели океана не только не боялись её, но и прекрасно понимали её команды.

Стоило ей сделать жест, как касатка послушно выровняла хвост, содействуя спасению — такая же послушная, как дрессированное морское животное в океанариуме.

Но ведь это было непредсказуемое дикое море, а не океанариум, где всё поддаётся искусственному контролю… Как же Ли Чжоу это удавалось?

Еще до подъема на борт Юй Сялинь испытывала бесконечное любопытство к этой прославленной специалистке по морскому спасению.

А после того как оказалась на корабле, её интерес возрос вдвое.

Обойдя несколько мест, где могла находиться Ли Чжоу, и никого не обнаружив, Юй Сялинь разыскала помощницу Ли Чжоу и спросила: Вы не видели сестрицу Чжоу? Кажется, она пропала сразу после того, как приняла какой-то звонок.

Цзинь Фэй как раз занималась финальной версткой текстовых промоматериалов, прошедших цензуру. Услышав это, она вскинула голову и равнодушно бросила в ответ: Доктор Юй, а зачем вам сестрица Чжоу?

В такое время сестрица Чжоу, скорее всего, отдыхает. Сказав это, она снова уткнулась носом в работу.

Юй Сялинь произнесла: Я хочу задать ей пару вопросов, это займет совсем немного времени. Я только что заглядывала в её каюту, там никого нет.

Цзинь Фэй даже брови не приподняла и с лёгким раздражением протянула: Она либо сидит на палубе, либо плещется в море. Если пойдёте туда и увидите, что сестрица Чжоу отдыхает с закрытыми глазами, не мешайте ей. Она и так отдыхает всего понемногу.

Плещется в море даже во время отдыха? Неужто такое возможно?

Юй Сялинь сказала: Я пойду взгляну, не переживайте, я не стану ей мешать.

Направившись к палубе, Юй Сялинь услышала, как Сяочжоу толкнула Цзинь Фэй локтём в бок и шепнула: Эй, будь с ней поприветливее, она ведь постоянный научный сотрудник, присланный Корпорацией Юаньсэнь.

У Цзинь Фэй был полон рот обид, и она возмущенно зашептала: Раньше мы всё снимали сами, сами монтировали и сами выпускали — как хотели, так и резали, стоило сестрице Чжоу лишь одобрить материал, как он шёл в эфир. С какой стати посторонним людям лезть в наше дело? К тому же все эти текстовые материалы я должна показывать ей на проверку и править по её вкусу. Кто она вообще такая? Разве она не просто доктор океанологии?

И еще целыми днями ходит за сестрицей Чжоу по пятам, расспрашивая о том о сём. Сестрица Чжоу даже сбежала от неё в море, лишь бы не докучала!

Чжоу Ваньсинь успокоила её: Не кипятись. Человек этот непростой — она не просто доктор океанологии, а еще и вторая принцесса Корпорации Юаньсэнь. Они ведь спонсируют эту нашу экспедицию.

И сколько же дают? — в глазах Цзинь Фэй мелькнул оживленный огонёк.

Сяочжоу притопнула ногами по палубе и тихонько произнесла: Таких судов, как наше, оснащенных Оборудованием для плазменной очистки, пожертвовано целых пять штук, подводных лодок — десять, а самых полезных подводных роботов для уборки — двести единиц.

Ты только подумай, сколько мусора мы вычистили, полагаясь на это наше судёнышко. А теперь наша эффективность возрастёт в несколько раз.

Ой-ой!

Цзинь Фэй уже собиралась закричать, но Сяочжоу проворно зажала ей рот рукой и с улыбкой произнесла: Так что запомни, с доктором Юй надо держать ухо востро.

Усвоив урок, Цзинь Фэй мгновенно переменила отношение и закивала как болванчик: Понимаю, понимаю, теперь я буду звать её доктором Юй, звучит куда душевнее, чем просто доктор.

Обыскав и переднюю, и заднюю палубы, Юй Сялинь так и не нашла Ли Чжоу.

Посмотрев за борт, у левого леерного ограждения она заметила белое пятнышко, размытое водой.

Ли Чжоу любила носить белый гидрокостюм, что стало её своеобразной визитной карточкой. К тому же она, как и днём, смело полезла в воду без какого-либо дыхательного оборудования.

Юй Сялинь не знала, сколько времени та провела в воде и каков был предел задержки дыхания у Ли Чжоу.

Её отец, всю жизнь отработавший на море, носил звание непревзойденного ныряльщика, однако, судя по дневным наблюдениям, предел задержки дыхания у Ли Чжоу превосходил отцовский по меньшей мере в три раза.

В нынешнюю эпоху физическая форма и драконов, и фениксов превосходила человеческую, позволяя им преуспевать во всём. Однако в официальном досье Ли Чжоу значилось, что она — обычный человек.

Неужели простой смертный человек и вправду способен на такое?

Ли Чжоу неподвижно стояла в глубинах тёмно-синего океана, и на фоне морской ряби казалась белой медузой, что изначально родилась в пучине вод.

Прекрасная и сказочная.

Какая-то крупная чёрная туша на равномерной скорости приближалась к отдыхающей Ли Чжоу, но на расстоянии двух метров от белого силуэта остановилась и замерла неподалёку.

Юй Сялинь узнала в ней ту самую касатку, которую Ли Чжоу спасла утром.

Зачем она пришла?

Ли Чжоу не шевелилась, и этот великан тоже стоял как вкопанный.

Когда Ли Чжоу завершила отдых и всплыла на поверхность глотнуть воздуха, тот огромный зверь последовал за ней.

Вдобавок, словно какую-то ношу, он притащил в зубах ската.

Эта касатка проделала путь в тысячу ли до их судна лишь для того, чтобы преподнести эту добычу в знак благодарности.

Юй Сялинь увидела, как Ли Чжоу подняла руку, погладила касатку по голове и мягким, нежным голосом отказалась: Спасибо за доброту, но я вегетарианка и твою добычу съесть не могу.

Поняла касатка или нет, но она разжала челюсти, позволив скату ускользнуть, издала два резких свистящих звука и нырнула в пучину.

Эти два звука словно говорили: Подожди, у меня ещё кое-что есть.

И Ли Чжоу действительно дождалась её в воде, застыв в неподвижном парении, с лицом, подобным бефритовому камню. Прислонившись к лееру палубы, Юй Сялинь смутно разглядывала изгиб подбородка Ли Чжоу, который в лучах заходящего солнца выглядел просто потрясающе.

Вскоре касатка, принесшая благодарность, вернулась. На этот раз в пасти у неё был вовсе не скат, а целый куток гигантской ламинарии.

Гигантскую ламинарию также называют макроцистисом, она способна вырастать более чем на пятьдесят метров в длину.

Касатка с усилием оторвала от водорослевого дерева ветвь и преподнесла её Ли Чжоу, словно букет цветов.

На этот раз Ли Чжоу отказываться не стала.

Вдалеке раздались призывные крики сородичей, и касатка, шлепнув по воде хвостовым плавником, попрощалась с Ли Чжоу.

Губы Ли Чжоу шевельнулись, но что именно она сказала, Юй Сялинь расслышать не смогла.

Касатка уплыла, а Ли Чжоу, прижимая к себе водоросль, приблизилась к веревочной лестнице. Юй Сялинь уступила ей место и, закатив рукава, приготовилась принять из рук Ли Чжоу гигантскую ламинарию.

— Спасибо. Ламинария большая и тяжелая, с помощницей Ли Чжоу будет проще подняться. Оказавшись наверху, она поблагодарила Юй Сялинь.

— Не за что, — с улыбкой ответила Юй Сялинь.

Опираясь на перила, Ли Чжоу прикоснулась белыми изящными пальцами к тронутым морской солью поручням. Кожа у неё была безупречна, как белый нефрит, поэтому любые следы от веревок или царапины на руках бросались в глаза.

На безымянном пальце правой руки Ли Чжоу чего-то не хватало — там остался четкий след.

Заметив это, Юй Сялинь не удержалась и спросила: Ранее я видела у сестрицы Чжоу на безымянном пальце кольцо, но сегодня его нет — неужели вы уже снова свободны?

Глава 3. Альбом

— Верно, сейчас я свободна. Это факт, скрывать тут нечего. Губы Ли Чжоу, алого цвета, слегка шевельнулись, и она прямо признала это.

Пряди волос, намоченные морской водой, прилипли ко лбу, словно тушь, расплывшаяся на белой бумаге.

Эти черные штрихи лишь подчеркивали сияющую, подобную нефриту белизну её кожи, чье мягкое свечение не мог заглушить даже угасавший день.

Юй Сялинь невольно задержала на ней взгляд.

— Дайте ламинарию мне, а то пальто доктора Юй совсем промокнет, — опустив взгляд, нежным и мягким голосом произнесла Ли Чжоу.

Уголки губ Юй Сялинь тронула легкая улыбка, она наклонилась, крепко обняла тяжелую ламинарию и отступила назад: Куда её отнести? Я заодно донесу. Вы только из моря, лучше поскорее идите переодеться, морской ветер сильно усилился.

Дело Ли Чжоу в море было еще не закончено, и ей хотелось побусть на палубе еще немного, поэтому она приняла любезность Юй Сялинь и, указав направление, сказала: Отнесите на кухню, попросите повара Хэ приготовить ее, вечером будем есть ламинарию.

Впервые беседуя с Ли Чжоу о чем-то, не касающемся работы, Юй Сялинь слегка улыбнулась уголкаме рта и в прекрасном настроении ответила: Пока свежая, можно устроить ламинарный пир. Я знаю несколько способов приготовления ламинарии.

Ли Чжоу не возражала; бросив туда спокойный взгляд, она слегка наклонила голову: Тогда утруждаю вас, а я пойду взгляну на нос корабля.

http://bllate.org/book/33188/4073732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода