×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синюнь беспомощно произнес: Не заставляй меня всё время отгадывать, пусть другие тоже поучаствуют?

Говоря это, он едва заметно бросил взгляд на Лу Тинваня, который всё это время молча потягивал кипяток.

Сюй Ся внезапно просияла: О! — и посмотрела на Лу Тинваня: Тогда, учитель Лу, может вы попробуете угадать?

Лу Тинвань поднял глаза, и его взгляд невольно скользнул по Шэнь Синюню. Тот как раз повернул голову в его сторону; его профиль, освещенный свечами, казался мягким и светлым, а в глазах застыла едва уловимая улыбка.

Лу Тинвань резко отвел взгляд, покрутил в руках бокал и под ожидающими взорами Сюй Ся невозмутимо ответил: Актриса.

Сюй Ся опешила и удивленно воскликнула: Боже мой, как вы догадались?

Лу Тинвань поджал губы и, помедлив, ответил: Смотрел сериал с твоим участием.

Тот сериал, который он смотрел, был малобюджетной веб-драмой четырехлетней давности, где каждая серия длилась всего минут семь-восемь. А озвучивал главного героя Шэнь Синюнь.

Сюй Ся играла в той истории роль третьего плана — сестру главного героя. Из-за этого специфического статуса у нее было почти столько же совместных сцен с протагонистом, сколько и у главной героини, поэтому Лу Тинвань ее запомнил.

Стоило ему это произнести, как Сюй Ся пришла в еще большее изумление.

Сериал со мной? Боже мой... Я же актриса девятнадцатого эшелона, как я могла... — она в недоверии прикрыла рот рукой. — Я всегда считала себя просто фоном в кадре, думала, никто меня не запомнит.

В этот момент она даже прослезилась от избытка чувств.

Можно... спросить, что это был за сериал?

Движение руки Лу Тинваня, вращавшего бокал, замерло, а выражение лица стало каким-то неестественным.

Сюй Ся заметила это и поспешно замахала руками: Ничего страшного, не обязательно отвечать, если не хотите.

Лу Тинвань ответил: Тут нечего скрывать. Моя суперсила — это любовь к тебе.

Так как этот сериал озвучивал Шэнь Синюнь, он, конечно, тоже его помнил. Едва прозвучало название, как Шэнь Синюнь не сдержался и тихо хмыкнул.

В ту же секунду кое-кто настороженно обернулся и громко спросил: Чему ты смеешься?

Шэнь Синюнь подавил смешок и покачал головой: Нет, просто это стало неожиданностью.

Напротив, Сюй Ся тоже явно была ошеломлена; она с изумлением смотрела на него, приоткрыв рот.

Лу Тинвань на глазах становился еще более напряженным, а кончики его ушей даже слегка покраснели. В полумраке это было почти незаметно, но сидевший рядом Шэнь Синюнь всё же это увидел. Он прищурился, прикрыв рот рукой.

Сюй Ся тем временем пришла в себя: Остался последний участник, верно?

Бай Хань тут же выпрямилась и послушно кивнула: Да-да, теперь моя очередь.

Чжан Цзячэнь сразу подхватил: Тогда позволь мне попробовать. Похоже, ты еще учишься или только выпустилась? От тебя исходит ощущение такой чистоты и миловидности.

Бай Хань замахала руками, слегка краснея: Нет-нет, я закончила учебу уже больше двух лет назад.

Чжан Цзячэнь: Правда? По тебе и не скажешь.

Бай Хань улыбнулась и опустила голову, сделав глоток воды. Чжан Цзячэнь потер подбородок, размышляя: Может быть... ты художница? По дороге сюда видел, как ты рисовала человечков на оконном стекле, очень мило получилось.

Бай Хань с улыбкой поблагодарила его, а затем добавила: На самом деле я кондитер. Наша семья специализируется на этом.

О! — Чжан Цзячэнь просиял. — Сетевые магазины?

Бай Хань часто замотала головой: Нет, что вы. У нас просто маленькая семейная кондитерская.

Чжан Цзячэнь кивнул, словно вдруг потеряв интерес: Вот оно что.

Шэнь Синюнь невозмутимо перехватил инициативу: Должно быть, очень вкусно. Если представится шанс, с нетерпением жду возможности попробовать твои сладости.

Бай Хань тут же взглянула на него и энергично закивала: Конечно! Как будет время, я напеку побольше, чтобы все попробовали. Если у вас есть какие-то пожелания, только скажите.

Чжан Цзячэнь прервал их: Ну хорошо-хорошо, теперь пришла очередь угадывать меня.

Как только он это произнес, трое человек напротив на мгновение замолчали. Первой заговорила Сюй Ся: Мне кажется, вы, должно быть, какой-то топ-менеджер? В финансовой сфере? Или... в интернете? У вас определенно есть такой типаж.

Чжан Цзячэнь расхохотался и кивнул: Я занимаюсь финансами. Работаю директором в одной довольно приличной компании.

Сюй Ся отозвалась: Правда? Это очень впечатляет.

Чжан Цзячэнь отмахнулся, но явно остался доволен. Сделав глоток воды, он перевел дыхание.

Правда... скажу пару слов, надеюсь, никто не обидится. Я всё же считаю, — он бросил взгляд на Ду Роцю, — что наша работа куда стабильнее. Есть ведь такие профессии, где зарабатывают только на молодости и красоте, и при этом не нужно особо напрягать ни мышцы, ни мозг...

На этих словах он внезапно замолчал, снова приложился к стакану и махнул рукой, всем видом показывая, что остальное и так понятно. Но любой человек с хоть какой-то долей эмоционального интеллекта мог понять, на кого направлены эти слова.

Бокал глухо стукнул о столешницу. Лу Тинвань, глядя поверх Шэнь Синюня, холодно произнес: Что же? Презираете тех из нас, кто зарабатывает на жизнь голосом?

http://bllate.org/book/33187/4073466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода