×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только стоило сделать несколько шагов, как с лестницы донесся шум.

Лу Тинвань, собрав вещи, спускался вниз и как раз столкнулся с Чжан Цзячэнем, который поднимался на середину пролета.

Он молча прошел мимо, даже не взглянув, лишь бросил короткий взгляд на чемодан в руках Чжан Цзячэня.

Улыбка Чжан Цзячэня застыла, заготовленные слова застряли в горле, и он с некоторым раздражением обернулся.

Лу Тинвань сначала подхватил большой чемодан у входа, затем, не говоря ни слова, выхватил маленький чемодан из рук Шэнь Синюня и присовокупил:

— Не можешь нести — не выпендривайся.

Шэнь Синюнь остался стоять на месте с пустыми руками, ошарашенно наблюдая, как некий субъект с двумя чемоданами в руках помчался прочь и в мгновение ока настиг Чжан Цзячэня.

Оказавшись на ступеньку выше, Лу Тинвань внезапно остановился и посмотрел сверху вниз:

— Если даже с одним чемоданом двигаешься так медленно, то не стоит пытаться подкалывать других.

Бросив это, он развернулся и быстро зашагал на второй этаж.

Шэнь Синюнь, наблюдая за этой сценой, невольно потер переносицу, не зная, смеяться или плакать.

Как он мог забыть, что в этом доме есть еще один человек с таким нездоровым духом соперничества?

Стоявшая рядом Сюй Ся украдкой прикрыла рот рукой и прошептала:

— Какой же он крутой.

— Что? Я ослышалась? Девушка только что сказала, что Лу Тинвань крутой?

— Черт, черт, черт! Неужели... неужели это правда то, о чем я думаю?

— Я в шоке, фанаты пары Юнь Вань — это вымирающий вид, как организаторы вообще их нашли?

— Я в ступоре. О чем думал режиссер? Решил хайпить на этой скандальной паре?

После того как Сюй Ся закончила собирать вещи, пришло время всей компании отправляться в ресторан, забронированный съемочной группой.

Чтобы укрепить отношения между участниками, организаторы подготовили две машины, предложив парням и девушкам разъехаться по разным авто и сесть за руль самостоятельно.

Однако возникла заминка: ни у одной из трех девушек не было водительских прав, а Сюй Ся, единственная, кто хоть как-то продвинулся в этом деле, лишь в конце прошлого года сдала второй этап экзамена.

Колеблясь, девушки подошли ко второй машине.

Шэнь Синюнь первым заметил их движение. Он остановился, закрывая дверь, и посмотрел на них:

— Что случилось?

Три девушки переглянулись. Пока Сюй Ся и Бай Хань сомневались, Ду Роцю взяла на себя инициативу:

— Ни у кого из нас нет прав, не могли бы вы нам помочь?

Под этой помощью явно подразумевалось сесть в машину к девушкам и отвезти их в пункт назначения.

По идее, в обычном романтическом шоу это было бы завидное поручение. Ведь времени наедине с тремя гостьями обычно выпадает немного, и мужчине, пришедшему сюда искать любовь, определенно стоило бы ухватиться за такую возможность.

Но, по несчастью, это было не совсем обычное шоу.

Шэнь Синюнь с извиняющейся улыбкой ответил:

— Простите, у меня тоже нет прав.

Он на секунду запнулся и посмотрел на двоих, уже сидевших в салоне. Те, судя по всему, поняли, что происходит, и один за другим выбрались из машины.

Чжан Цзячэнь настороженно глянул на Лу Тинваня и опередил его:

— А, давайте я! Я вожу очень уверенно.

Сказав это, он бодро зашагал ко второй машине.

Ду Роцю слегка нахмурилась, но промолчала.

Сюй Ся моргнула, мгновенно сориентировалась, коротко попрощалась с Шэнь Синюнем и, потянув за собой остальных, догнала Чжан Цзячэня.

Вчетвером они действовали быстро, и спустя пару минут машина плавно тронулась с места, увозя их прочь.

Шэнь Синюнь перевел взгляд на Лу Тинваня, стоявшего с другой стороны авто.

Лу Тинвань держался за приоткрытую дверь водителя, губы его были плотно сжаты. Он без всякого выражения качнул подбородком в сторону Шэнь Синюня, подгоняя:

— Садись. Или ждешь, пока я сам обойду и открою тебе дверь?

Не дожидаясь реакции, он сам уселся на водительское кресло.

Шэнь Синюнь с беспомощной улыбкой сделал два шага и занял место пассажира.

— Черт, они едут вдвоем.

— Умираю со смеху, у Лу такой вид, будто он делает это против воли.

— Ну вот, теперь есть кадры, можно будет узнать, что происходит, когда они остаются в машине наедине.

— Предчувствую, что ничего не произойдет, опять будет молчаливая поездка. [смайлик с собачьей головой]

Шэнь Синюнь знал, что в свободное время Лу Тинвань любит гонять на треке, и, судя по всему, уровень у него неплохой — он даже занимал призовые места в каких-то соревнованиях, поэтому за технику вождения Шэнь Синюнь не переживал.

Но, увы, в семь-восемь вечера дороги были перегружены, и даже мастерство Лу Тинваня здесь не помогало.

Трасса, ведущая к ресторану, превратилась в бесконечный поток машин; огни фар сливались в золотистую ленту, размытую и уходящую куда-то в бесконечную даль.

У Шэнь Синюня была легкая близорукость, поэтому вдаль он всегда видел немного расплывчато, но без особой нужды очки носить не любил. Он откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза.

Впереди загорелся красный свет. Водитель слева начал раздраженно сигналить, Лу Тинвань цыкнул и с явным недовольством глянул в ту сторону.

Окно соседней машины как раз наполовину опустилось, и он своим свирепым взглядом встретился с пассажиром на соседнем сиденье. Тот испугался и тут же поднял стекло. Вскоре и гудки прекратились.

Лу Тинвань отвел взгляд, постучал пальцами по рулю и облизнул губы, словно ведя с собой сложный внутренний диалог.

Шэнь Синюнь уже уснул, так что если он украдкой взглянет на него — ничего же не будет?

Лу Тинвань потер кончики пальцев и тихонько повернул голову.

Шэнь Синюнь как раз открыл глаза и посмотрел в его сторону; в глазах читалась легкая усталость.

Они столкнулись взглядами. Зрачки Лу Тинваня сузились — возникло чувство неловкости, словно его поймали на месте преступления, и он не сдержался, резко ударив по клаксону.

Раздался долгий, пронзительный гудок.

Шэнь Синюнь окончательно проснулся. Он моргнул, посмотрел вперед и привычно спросил:

— Пробка?

Лу Тинвань сухо буркнул:

— Угу.

Шэнь Синюнь улыбнулся и добавил:

— Ничего, не торопись. Они сейчас, скорее всего, тоже стоят в пробке.

http://bllate.org/book/33187/4073464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода