×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Rely on Building Personas to Survive / Выживание через маски: Искусство лжи [Быстрое перемещение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэй Даван всё ещё зажимал в объятиях шею Икоу и, с натянутой улыбкой глядя на того, поинтересовался:

— Это тоже ты загадал?

— Откуда тут вообще секретные предметы? — Икоу тоже был крайне удивлен. В ответ он заломил шею Хэй Давана и при этом успел допросить Бяньбянь: — Вы что, исподтишка что-то добавили?

Бяньбянь отвел взгляд:

— Как все будут готовы, можете выдвигаться! Разрешенная зона — вся площадь, а если нужна зона поменьше, это нужно было прописать в чате как обязательное условие. Нам нужно закончить все встречи до двух часов, ясно?

Площадь, о которой говорил Бяньбянь, была вовсе не из тех, где дедушки и бабушки играют в шахматы или танцуют. В городе J, когда упоминают площадь, по умолчанию имеют в виду самый центр, и ресторан, где находились Янь Шэньцзинь и остальные, как раз располагался в ее пределах.

— Не спешите, — Янь Шэньцзинь взял в руки телефон. — Давайте сделаем общую фотографию. Сегодня стримить, судя по всему, уже не получится, выложу в соцсети.

Щелк.

Восемь человек на фотографии сгрудились вместе. То ли случайно забыв отстраниться, то ли по молчаливому согласию, Чжоу Цзиньвэнь прижался к Янь Шэньцзиню так близко, что их лица почти соприкасались — даже стоявших рядом Хэй Давана и Чи Ячи не связывала такая близость.

Хэй Даван, приобняв Икоу, стоял на самом краю справа; на лицах обоих застыла улыбка с хищным оскалом. По левую руку от Хэй Давана находилась Чи Ячи, которая украдкой посмеивалась и прижималась к стоявшему рядом Хэ Туню. Хэ Тунь с некоторым отвращением выпрямился, скрестив руки на груди. Янь Шэньцзинь стоял возле Хэ Туня, а прямо к нему жался Чжоу Цзиньвэнь. Баг и Бяньбянь приняли типичные позы парней с улицы, засунув по одной руке в карманы — как раз по краям группы, слева и справа.

— Так что, мне прикрыть твое лицо перед публикацией? — Янь Шэньцзинь посмотрел на Чжоу Цзиньвэня, и в его голосе совсем не слышалось желания спросить совета. — Или вообще тебя отфотошопить?

[Значение характеристик персонажа -1]

— Мм, раз молчишь, тогда я замазываю лицо.

Янь Шэньцзинь пару раз ткнул в экран телефона. Чжоу Цзиньвэнь даже не взглянул на него; его улыбка, не сходившая с лица с самого утра, вдруг мгновенно увяла — прямо как у игрушки со сменой выражений, и сам он принял угрюмый вид.

— Брат снова надо мной издевается, — проговорил он очень тихо, но в его взгляде читалась непоколебимая уверенность. — Ничего страшного. Наступит день, и я заставлю брата выкладывать только наши совместные фотографии.

[Значение характеристик персонажа +2]

Янь Шэньцзинь сделал вид, будто ничего не расслышал. Проведя пальцем по щеке Чжоу Цзиньвэня, он легко ущипнул его и отпустил:

— Что ты там бормочешь? Пошли.

— Куда ты хочешь пойти?

В конце концов они выбрали небольшой парк на окраине площади, где были и фонтан, и скамейки, и горки.

— Давай здесь, — Чжоу Цзиньвэнь нес камеру Янь Шэньцзиня, а свободной рукой указал на фонтан. — Как думаешь, здесь звук лучше запишется?

Янь Шэньцзинь обернулся:

— Фонтан желаний? Будем записывать звук падающих внутрь монеток?

Они шли по направлению к фонтану, повернувшись спиной к роще, и потому не заметили промелькнувшую среди деревьев вспышку белого света.

*

[【emoji.Арбуз】 Случайно встретил два до боли знакомых силуэта. Кто это?]

Заметка автора:

В «Мафии» отразится реальность, скоро они начнут встречаться!

Глава 10. Ветви лотоса-близнеца

Янь Шэньцзинь записал журчание воды в фонтане, затем добавил звук звенящих монеток, падающих на дно, скинул всё это в общий чат и следом написал:

— Находимся в юго-восточном углу.

Зоны на площади были распределены довольно четко: в центре располагались статуя и улица с уличной едой, вокруг ютились всевозможные магазинчики, на севере высилось пятиэтажное здание торгового центра, восток занимал пустующий кемпинг, где обычно проводили различные представления, на западе внизу находилась огромная парковка, а наверху — вход, ну а юг представлял собой зеленый парк.

Упомянутый Янь Шэньцзинем юго-восточный угол фактически служил прямой подсказкой: то, что он выбрал, находилось в детской зоне парка.

В чате первым отозвался Икоу — судя по всему, он уже тоже спрятал свою вещь. Наконец, Бяньбянь написал в чате уведомление, что все шестеро справились, и велел сперва собраться у центральной статуи.

Чжоу Цзиньвэнь подсел к Янь Шэньцзиню и заглянул в его телефон. Тот бросил на него косой взгляд, но ничего говорить не стал.

Икоу прислал аудиозапись: сначала раздался какой-то механический скрежет, а затем шуршание ткани. Изначально он назвал северную зону в качестве предполагаемого места, но Бяньбянь тегнул его, велев сузить поиски, поскольку торговый центр слишком велик.

В чате на мгновение воцарилась тишина, после чего Хэй Даван отправил две записи: на первой были слышны шаги по камням, а на второй — глухие удары рукой по жести.

— Восток.

— С третьего по пятый этаж.

Сообщения от Хэй Давана и Икоу появились практически одновременно.

— Сегодня будут выступления? — пробормотал себе под нос Янь Шэньцзинь. — Тогда сперва поищем вещь Давана. Железных предметов там не так много, методом исключения быстро найдем.

Оператор кивнул.

Когда все добрались до подножия статуи, Бяньбянь запустил групповой звонок в чате:

— Вся активность теперь проходит в чате! И еще, пожалуйста, не забывайте про секретные задания, которые вы вытянули!

Икоу закинул локоть на плечо Бага и стоял, весь искривившись:

— Знаем-знаем, давайте уже быстрее начинать.

Выслушав такое от «босса», Бяньбянь больше не осмеливался заводить лишних разговоров. Янь Шэньцзинь и Чжоу Цзиньвэнь, следуя изначальному плану, первыми отправились на восток искать вещь Хэй Давана.

Возможно, из-за выходного дня в кемпинге толпилось множество народу: взрослые с детьми ставили палатки, компании друзей устраивали пикники с барбекю, а ребятня носилась туда-сюда, выбегая с лужаек прямо к зоне спортивных тренажеров.

Янь Шэньцзинь сперва окинул всё взглядом: камни лежали либо на тропинке возле зоны тренажеров, либо обрамляли кругом весь кемпинг, при этом железные листы и конструкции имелись только у мангалов для барбекю и на спортивной площадке.

— Может, в палатке? — попытался пойти обходным путем Чжоу Цзиньвэнь: мангалы находились слишком далеко от каменной дорожки.

Янь Шэньцзинь покачал головой и еще раз проиграл аудиозапись Хэй Давана:

— Каркас палатки не издавал бы такого звука. Там будто внутри пустотело.

Полых жестяных предметов наперечет было немного. Чжоу Цзиньвэнь присел на корточки и постучал по одиночному тренажеру для гребли — звук оказался глуше, чем в видео у Хэй Давана, поэтому парень поднял голову на Янь Шэньцзиня:

— На это тоже не похоже.

Когда он запрокинул голову, камера в его руках была направлена не на Янь Шэньцзиня, а прямо на тренажер. Ему не нравилось снимать Янь Шэньцзиня снизу вверх, поэтому он просто подстраивался под собственные движения и не стремился обязательно поймать в кадр его лицо.

Янь Шэньцзиню оставалось лишь смотреть на него. Они переглядывались, пока вокруг носились с криками дети; один из них подбежал к тренажеру для талии и с любопытством вытянул шею, разглядывая парочку.

Янь Шэньцзинь не сдержал улыбки и наклонился к Чжоу Цзиньвэню. Улыбаясь, он неизменно сохранял безупречное выражение лица: глаза изогнулись полумесяцами, а на щеках проступили ямочки:

— Чего ты вдруг присел?

Когда Чжоу Цзиньвэнь встретился с ним взглядом, он вовсе не покраснел. Но стоило Янь Шэньцзиню улыбнуться, как его лицо в ту же секунду залилось краской до самых ушей. Он резко уткнулся лицом в сгиб локтя. Сделав пару глубоких вдохов — или кто его знает, сколько именно, — он снова поднял голову, и хотя речь не прерывалась запинками, выдал:

— Я подумал, что мне так будет удобнее.

Янь Шэньцзинь хмыкнул и протянул ему руку:

— Вставай давай. По-моему, эта штука где-то здесь.

Ухватившись за руку Янь Шэньцзиня, Чжоу Цзиньвэнь нарочно переплел их пальцы. Янь Шэньцзинь бросил на это мимолетный взгляд, но возражать не стал. Стоило парню полностью подняться на ноги, как он разжал ладонь — пальцы Чжоу Цзиньвэня были сцеплены так крепко, будто их скрепили степлером, но, почувствов, что Янь Шэньцзинь собирается высвободить руку, он с явным сожалением ослабил хватку.

Какой-то мальчишка неподалеку с видом знатока вздохнул:

— Мой папа говорит, что если быть скромнягой, жену никогда не найдешь.

Янь Шэньцзинь:……

Чжоу Цзиньвэнь:……

Чжоу Цзиньвэнь попытался повернуться, чтобы заглянуть в лицо Янь Шэньцзиню, но тут какая-то девочка завопила: «Высокий старший брат — вовсе никакой не жена!» — и сцепилась с тем самым мальчишкой, который заговорил первым. Видимо, страсти накалились, и детвора принялась толкаться. В конце концов, не рассчитав силенок, девочка толкнула мальчика прямиком на мусорный бак.

Железная урна издала гулкий звук: БУХ.

Мальчишка тут же залился горькими слезами.

Сцена мгновенно стала одновременно хаотичной и уморительной. Янь Шэньцзинь и Чжоу Цзиньвэнь при всем желании не смогли бы тут вмешаться, и в итоге, после долгих уговоров подоспевших родителей, оба ребенка разошлись по домам.

Убедившись, что конфликт исчерпан, Янь Шэньцзинь подошел к мусорному баку, с брезгливым выражением поджал губы, сделал снимок и тут же отправил в чат.

ending: [Можете не проверять, точно это оно]

Хэй Даван прислал три больших пальца вверх.

Это можно было считать прямым подтверждением. Янь Шэньцзинь убрал телефон и повернулся к камере, которая чуть ли не тыкалась ему в нос:

— Сразу пойдем искать вещи из торгового центра?

Вещи Икоу, Хэ Туня и Чи Ячи нашлись в универмаге, тогда как вещи Янь Шэньцзиня и Бага располагались в южной части, и если бы они сейчас снова поперлись на юг, на торговый центр уже точно не хватило бы времени.

Поэтому они вдвоем двинулись к универмагу. Едва толкнув стеклянную дверь, они увидели Икоу, который неспешно потягивал бабл-теа и о чем-то беседовал с Бяньбянем, стоявшем рядом с кислым и замученным выражением лица. Янь Шэньцзинь находился слишком далеко и не расслышал слов, зато шедший впереди Чжоу Цзиньвэнь, судя по всему, уловил кое-что.

Услышав шаги, Икоу поднял голову. Увидев Янь Шэньцзиня, он невероятно обрадовался и забросил разговор с Бяньбянем:

— Братец Энд, ты пришел? Как здорово всё отыскал — единственный, кто обошелся без подсказок!

К тому моменту, как Янь Шэньцзинь и Чжоу Цзиньвэнь добрались до места, в чате уже вовсю сыпались вопросы, а большинство предметов успели отыскать. Тратить время и силы на поиски по всему торговому центру больше не имело смысла, поэтому они тоже уселись отдыхать, решив дождаться окончания игры и сразу перейти к подведению итогов.

Поиски оказались куда утомительнее, чем они предполагали. Посидев немного, они выяснили, что кроме вещей Янь Шэньцзиня и Бага на южной стороне, всё остальное уже давно нашли.

Поскольку все шестеро к тому времени собрались в универмаге, они решили устроить очную встречу прямо там. Бяньбянь бросил взгляд на активность в чате и подвел итог:

— Энд нашел одну вещь, Хэй Даван нашел две вещи, а Икоу — одну.

Чи Ячи и Хэ Тунь располагали внушительным капиталом и не питали особой страсти к победе, поэтому просто прошлись по торговому центру от и до. Хэй Даван же, разрываясь между собственными обязанностями и просьбами Чи Ячи, словно заведенный строчил сообщения в чате.

Хэй Даван протянул руку и забрал у Бяньбяня секретный предмет — крошечную, невзрачную коробочку, в которую, казалось, даже браслет бы не поместился.

Поскольку даже под прицелом камер все выглядели довольно вялыми при оглашении результатов, а Икоу и вовсе повис на плече Бага, привалившись к нему всем телом, Бяньбянь, понимая, что все устали, с улыбкой отпустил их обратно в отель.

*

[1 этаж. Автор темы: Случайно встретил двух до боли знакомых людей. Интересно, кто же это | Хихиканье.jpg]

http://bllate.org/book/33186/4073310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода