×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villains Have Their Own Villains to Spoil Them (Entertainment Circle) / Укрощение строптивого злодея: Сладкая ловушка шоу-бизнеса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки сцены на следующий день тоже закончились очень рано. Тан Юэ бесцельно стоял под деревом, засунув руки в карманы, и ждал, пока помощник закончит собирать вещи, чтобы вернуться в отель и доспать.

К нему подбежал Чэнь Лян и выпалил:

— Сегодня вечером у Линь Лин день рождения, банкет пройдет в отеле Хаотяй, и присутствовать должны все члены съемочной группы.

Линь Лин была главной героиней этого фильма, безусловной звездой первой величины в стране.

Раз уж она устраивала праздничный банкет, съемочная группа, естественно, должна была явиться в полном составе — будь то продюсеры, режиссерская группа или актеры. При статусе и положении Линь Лин на подобных мероприятиях собирались исключительно влиятельные люди мира развлечений, и завести лишние знакомства никогда не было лишним.

Тан Юэ нахмурился.

Линь Лян строго посмотрел на него:

— На этот раз тебе обязательно нужно пойти, иначе как ты потом собираешься крутиться в киношной среде?

Тан Юэ ответил с легким раздражением:

— Тогда я хотя бы сначала вернусь в отель выспаться.

Выражение лица Чэнь Ляна немного смягчилось:

— Ладно, я пойду подготовлю тебе костюм и подарок, а как подойдет время, заберу тебя из отеля.

Однако в шесть часов вечера, прежде чем Чэнь Лян успел зайти во внутреннюю комнату, чтобы позвать его, Тан Юэ уже встал. По правде говоря, он вообще не сомкнул глаз. Неизвестно почему, но в голове бесконечно крутились вчерашние картины с Гун Юньцином на крыше.

Техника у Гун Юньцина была неплохой, но дело было не только в этом. В мыслях у него крутилось что-то еще. Что именно, он и сам толком не мог объяснить.

Но влажные, горячие поцелуи этого человека и его дыхание стоило только закрыть глаза, становились пугающе отчетливыми. Это ощущение до сих пор отчетливо саднило на шее, из-за чего он воротался с боку на бок и не мог уснуть.

С мрачным лицом Тан Юэ отправился в ванную освежиться. Видя его дурное настроение, Чэнь Лян не смел ни лезть под горячую руку, ни торопить его, а лишь молча ждал на диване.

Пока он со скучающим видом пялился в потолок, на диване зазвонил телефон Тан Юэ.

Он подался вперед и взглянул на экран — звонил именно Гун Юньцин.

Чэнь Лян не мог решить, стоит ли звать Тан Юэ к трубке или позволить звонку продолжаться до победного, а потом просто сказать ему обо всем, когда он выйдет.

Мелодия звонила уже довольно долго, и за секунду до того, как вызов должен был автоматически сброситься, Чэнь Лян поднял трубку:

— Господин Гун.

На том конце провода Гун Юньцин на мгновение замолчал:

— …Где Тан Юэ?

— Тан Юэ принимает ванну. Как только он выйдет, я передам ему, чтобы он перезвонил вам.

Гун Юньцин бросил короткое:

— Хорошо, — и повесил трубку.

Тан Юэ вышел из ванной, уже переодевшись, и Чэнь Лян тут же сообщил:

— Только что звонил господин Гун.

Сказав это, он стал ждать вопросов, но Тан Юэ лишь нахмурился и промолчал.

Чэнь Лян попытался добавить что-то еще, но Тан Юэ уже большими шагами вышел за дверь.

Банкет по случаю дня рождения Линь Лин проходил на верхнем этаже отеля Хуаюэ в Третьем транспортном кольце. Широкие двери роскошного зала были распахнуты настежь, а красная дорожка тянулась от самого входа к расположенному впереди крытому бассейну. Рядом находился П-образный большой бар, а у противоположного конца раскинулось панорамное окно во всю стену шириной не меньше двадцати метров — стоя перед ним, можно было любоваться ночным видом Пекина.

Приглашенных оказалось не так уж много, но даже в столь просторном помещении Тан Юэ чувствовал некоторую тесноту.

Вместе с Чэнь Ляном он подошел вручить Линь Лин подарок ко дню рождения, обменялся с ней дежурными любезностями, а затем улыбнулся на камеры.

Закончив со всеми этими обязательными вещами, он устроился на диване у стены в самом дальнем углу зала. В руке он держал бокал с алкоголем и выглядел полусонным, словно вся окружающая его суета не имела для него никакого значения.

Праздник был в самом разгаре — идеальный момент, чтобы незаметно ускользнуть.

Когда он покидал зал, Чэнь Лян увлеченно о чем-то болтал с кем-то неподалеку.

У панорамного окна в торце зала небольшими группками толпились люди, оживленно и мило беседуя друг с другом.

Тан Юэ быстрым шагом направился вдоль бассейна в сторону коридора, но едва он завернул за угол, как перед ним возник мужчина с сигаретой в зубах.

Высокий, слегка полноватый, с круглым лицом и парой крысиных глазеток, этот тип в упор уставился на него, процедив с привычной насмешкой и издевкой:

— …Куда это мы собрались? И с такой спешкой.

Стоило ему заговорить, как Тан Юэ сразу узнал его — перед ним стоял никто иной, как Сунь Дун.

Тан Юэ проигнорировал его и сделал шаг вперед, но путь ему преградили двое дюжих громил.

Сунь Дун усмехнулся:

— Думал так просто уйти? А я ведь еще не давал своего разрешения.

Тан Юэ напрягся, внутри него вспыхнула искра ярости, но на лице отразилась лишь ледяная ухмылка:

— И что же задумал генеральный директор Сунь? Похищение?

Сунь Дун широко раскрыл глаза, изобразив крайнее удивление:

— Ой, ну что вы такое говорите! Разве можно так выражаться? Я просто хочу, чтобы ты составил мне компанию, поболтал, выпил бокальчик, давай подружимся.

Тан Юэ с брезгливостью поморщился:

— Меня тошнит от одного вида твоей физиономии.

Услышав это, Сунь Дун мгновенно скривил лицо. Он смерил Тан Юэ оценивающим взглядом от макушки до пят, на его губах заиграла зловещая улыбка, после чего он бросил взгляд на двух амбалов.

Тан Юэ не успел даже сообразить, как сзади в затылок ударила острая, пронзительная тупая боль, и в следующее мгновение он потерял сознание.

Очнулся он от ощущения жуткого удушья. Мучительно морщась, Тан Юэ открыл глаза и обнаружил, что его руки и ноги намертво привязаны к стулу, рот заклеен полоской скоича, а ноги широко раздвинуты.

Напротив, в кресле, восседал Сунь Дун, а по бокам от него застыли телохранители.

Потягивая сигарету, Сунь Дун выпустил в сторону Тан Юэ колечко дыма и усмехнулся:

— Очнулся? Ну как ощущения?

Тан Юэ буравил его тяжелым взглядом.

— Ой, я же забыл, ты ведь не можешь говорить, ха-ха-ха. — Сунь Дун сделал глоток из бокала. — Впрочем, из твоего рта все равно ничего путного не услышишь, так что с заклеенным ртом куда спокойнее.

Он неторопливо докурил сигарету, в упор глядя на область между ног Тан Юэ:

— …Я давно слышал, что ты в постели мастер на все руки… — Его взгляд поднялся к лицу пленника. — Не хочешь попробовать со мной?

— Молчание знак согласия.

С этими словами он знаком приказал телохранителям развязать Тан Юэ.

Охрана уже приготовилась к тому, что едва путы падут, Тан Юэ бросится в драку, но тот продолжал неподвижно сидеть на стуле.

Сунь Дун слегка удивился. Заметив выражение в глазах Тан Юэ, он мгновенно всё понял — неужели препарат подействовал так быстро?

— Надумал?

Тан Юэ сорвал со рта липкую ленту и, бросив на него мрачный взгляд, низким голосом приказал:

— Выведите их всех.

Сунь Дун с усмешкой махнул рукой, охранники молча поклонились и вышли, предусмотрительно заперев за собой дверь на замок.

Они перешли на кровать во внутренней комнате, и Сунь Дун, свистя под нос, принялся расстегивать одежду.

Однако Тан Юэ, который по идее должен был сгорать от палящего пламени вожделения, сохранил ясный взгляд. Крепко сжав кулак, он со всего размаха врезал Сунь Дуну по щеке.

Сунь Дун повалился на постель по ходу удара и не успел даже приподняться, как сверху прилетел второй удар, а вслед за ним кулаки обрушились на него градом.

Сунь Дун потерял сознание. Тяжело дыша, Тан Юэ сбросил его с кровати на пол в сторонку, вытер салфеткой кровь с тыльной стороны ладони и уже собирался уходить, как вдруг почувствовал в теле странную тревожную вонь.

Грудь запекла кровь заструилась быстрее, и внутри заворочалось до боли знакомое чувство. Эта волна подступила пугающе быстро: в голове мгновенно зашумело, тело охватило палящим жаром, грозившим разорвать его изнутри. Из последних сил цепляясь за остатки рассудка, он нащупал в кармане телефон, собираясь набрать Чэнь Ляна.

Но глаза заволокло пеленой, зрение расплылось. Тяжело хрипя, он вслепую полистал историю вызовов и нажал на вызов, после чего телефон бессильно выскользнул из ослабевших пальцев и рухнул на ковер.

Лишившись последних сил, он осел на кровать и принялся судорожно рвать на себе одежду. На лбу выступил пот, ногти впились в простыню. Он отчаянно пытался сдержать себя, но разум был мгновенно стерт нахлынувшей волной неистового желания.

Когда Гун Юньцин ворвался в комнату со своими людьми, перед их глазами предстала именно эта картина.

Тан Юэ лежал на кровати практически голый, мучительно извиваясь и издавая стоны, которые вмиг впились в сердце Гун Юньцина, словно когти демона.

Едва эта сцена запечатлелась в его сознании, он глухим голосом бросил:

— Вон.

Телохранители, уже отведшие глаза, с максимальной скоростью вытащили бесчувственного Сунь Дуна из комнаты.

Гун Юньцин сделал несколько шагов вперед. На лбу Тан Юэ отчетливо выступали крупные капли пота, виски намокли, приоткрытый рот жадно ловил воздух, веки были плотно сомкнуты, а длинные ресницы мелко дрожали.

Взгляд скользнул ниже — дюйм за дюймом переместился с белоснежной груди на напряженные кубики пресса, затем на влажные очертания нижнего белья, на стройные длинные ноги и, наконец, на сведенные судорогой пальцы ног.

Даже в таком состоянии Тан Юэ на уровне инстинктов испытывал стыд — он беспорядочно цеплялся за простыню, пытаясь закутаться.

К тому моменту Гун Юньцин уже наглухо задернул шторы и тяжелые портьеры, после чего принялся распускать собственный галстук.

Скинув лишь верхнюю одежду, он использовал шелковый галстук, чтобы завязать руки Тан Юэ за спиной и лишить возможности метаться, а затем опустился на него, начав с поцелуев.

Унимать жар человека, накачанного отравой — занятие поистине каторжное.

Особенно если речь шла о таком глубоко укоренившемся в своей правоте человеке, считающем себя исключительно активом, как Тан Юэ.

Гун Юньцин задействовал всю свою силу воли, натянув нервы в струну, и предельно сдерживался, напоминая себе, что не имеет права воспользоваться ситуацией и сотворить с Тан Юэ лишнего.

Наконец Тан Юэ утих. Гун Юньцин накрыл его одеялом, после чего отправился в ванную смывать с себя самый долгий душ в своей жизни.

Закончив водные процедуры, он лег рядом с Тан Юэ.

То ли из-за побочных эффектов препарата, то ли от страшной физической усталости Тан Юэ спал очень крепко, свернувшись калачиком под одеялом. Гун Юньцин притянул его к себе, осторожно распрямил тело и заключил в объятия.

—

Когда на следующее утро Тан Юэ открыл глаза, он еще долго не мог прийти в себя, тупо уставившись в потолок. Прошло немало времени, прежде чем он сообразил, кто он такой и почему лежит здесь.

Лишь когда взгляд случайно упал на валявшуюся на ковре одежду, обрывки воспоминаний о вчерашнем вечере и том, что было после банкета, начали всплывать на поверхность. Смутно припоминалось, как он вырубил Сунь Дуна, как его собственное тело пронзила невыносимая мука, как это тягостное отчаяние нарастало без надежды на избавление, а потом кто-то пришел и помог ему со всем справиться.

Он зажмурился и зарылся лицом в подушку.

В памяти смутно отпечатались лишь глубокий взгляд незнакомца, черная макушка и горячий рот.

Казалось, в этом было что-то неуловимо знакомое, но вспомнить, кто именно это был, не удавалось.

Помучив себя сомнениями еще какое-то время, Тан Юэ подумал, что ему, должно быть, просто привиделся сон. В конце концов, в комнате сейчас не было ни души.

Мысль обожгла его догадкой: он вскочил с постели, шаря в поисках телефона, чтобы срочно позвонить Чэнь Ляну и режиссеру — сегодня в полдень предстояли съемки, а вчера они договорились приехать пораньше на читку текста.

Пока он в панике рылся в постели, кто-то откинул полог и вошел внутрь.

Подняв глаза и взглянув на вошедшего, Тан Юэ замер на месте.

http://bllate.org/book/33185/4073233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу