×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Can't Escape the Villain's Gaze / Прекрасный злодей: Ускользнуть от одержимого хищника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать с лишним шлепков подряд мигом усмирили пытавшегося сопротивляться Пу Юя. Крепко обхватив себя руками за хвост, он заплакал, и от каждого нового удара из его рта вырывалось жалобное хныканье: Я больше не буду!

Ягоды ярко-красные, распухшие. Только когда Фу Цзинь заставил его реветь уткнувшись носом в подушку, он наконец остановился и спросил:

— Ещё будешь?

— Не… не буду… — Пу Юй замахал головой, пушистые ушки на макушке забавно закачались, обвиснув тряпочками, а голос звучал так всхлипывающе, будто на свете не было человека несчастнее: — Больше не буду, никогда больше не буду!

Ненавижу яблоки!!!

Фу Цзинь холодно фыркнул и неодобрительно произнёс:

— С чего бы это не есть? На каком основании? Почему ты бойкотируешь яблоки?

Эти слова прозвучали до боли знакомо, и Пу Юй тут же подавился ими:

— Т-ты издеваешься над лисицей!

Стоило Фу Цзиню ослабить хватку на его спине, как Пу Юй, словно лишённый костей, сполз на пол и опустился на колени перед холодной жесткой поверхностью, зажав руки сзади и отчаянно массируя собственные покрасневшие и опухшие от побоев места.

— Ужасно болит! — громко заревел он.

Фу Цзинь просунул руку под его поясницу и рывком поднял с пола, прижимая к груди.

Пу Юй сквозь слезы уткнулся лицом ему в грудь, размазывая слёзы по его одежде, так что на белой рубашке остались огромные мокрые пятна.

Наплакавшись, он снова запрокинул голову и легенько прикусил Фу Цзиня за щеку, оставив на ней ряд мимолетных следов от маленьких зубов, а после тщательно слизал их.

Фу Цзинь не понимал подобного поведения, но в целом мог расценивать это как попытку задобрить или вымолить прощение.

Рука у него была тяжелая, но лупил он не слишком сильно, так что такое покраснение должно было сойти уже к утру.

Пу Юй шмыгнул носом, посмотрел на него заплаканными глазами и выдал абсурдный довод:

— Ты можешь бить меня кулаками, но бить меня по заднице нельзя!

Получать тумаки — так с чувством собственного достоинства!!! Это же ужасно позобно!

— Кулаками? — Фу Цзинь никак не мог постичь ход его мыслей. От одного шлепка реву белугой, а ещё про кулаки рассуждает.

Он в ответ прихватил Пу Юя за щеку — та вся пропахла слезами, просто ребёнок-плакса.

— Будешь вести себя послушно, и я не стану тебя бить. Нигде.

Он слегка помял и погладил его, отчего в глазах Пу Юя вновь защипало от слёз.

Обиженно шмыгнув, Пу Юй надул губы и высказал ему:

— Ты и сам не знаешь, в кого влюбился, понимаешь? По сюжету тебе должен нравиться мой брат.

— Ты злодей, — он с серьезным видом ткнул Фу Цзиня в грудь двумя пальцами, а затем указал на себя. — И я злодей. Мы не должны издеваться друг над другом, мы должны вместе издеваться над главным героем!

Выслушав это, Фу Цзинь сначала стёр с его лица слёзы, а затем с сомнением потрогал его лоб:

— Ты что, заболел?

Он же вроде не по голове его бил, с чего вдруг тот свихнулся?

Пу Юй оттолкнул его руку:

— Сам ты больной на голову! Я со всей серьёзностью!

— …

Фу Цзинь тоже был вполне серьёзен. Поразмыслив и решив проверить умственные способности Пу Юя, он спросил:

— Ты сможешь наизусть рассказать Чуюй бяо?

— Чего? — Этот вопрос прозвучал настолько невпопад, что совершенно сбил Пу Юя с толку.

— Ладно, — снизил планку Фу Цзинь, — тогда расскажи мне таблицу умножения.

— А?

Фу Цзинь долго всматривался в его растерянные глаза и выдал бессмыслицу:

— Ничего.

— Что значит ничего? — Пу Юй нахмурился, в недоумении наклонив голову и ушки вбок. — Чего ничего-то?

— Ничего.

Голос был очень тихим, похожим на вздох. Он говорил это для Пу Юя, но ещё больше — словно утешая самого себя.

Ничего страшного, ничего. Даже если у этого создания проблемы с интеллектом — не страшно. Будь он глупышкой, дурачком, лжецом или оборотнем — всё равно не страшно.

Фу Цзинь прижал его к себе крепче, зарылся носом в шею Пу Юя, вдыхая его аромат, и продолжал бормотать всё ту же фразу:

— Ничего страшного.

Пу Юй окончательно растерялся:

— Что с тобой?

— Что с тобой вообще не так?

Подержав его на руках еще немного, Фу Цзинь поднялся, вышел и вернулся с уже вымытым яблоком.

— ? — Пу Юй испуганно уставился на яблоко в его руке.

Он же русским языком сказал, что больше не будет! Зачем опять притащил яблоко, что он затеял?!

Решив, что Фу Цзинь еще не выпустил пар и задумал какую-то гадость, Пу Юй тут же надул губки, мысленно обозвал его мелочным типом и, дрожа от страха, вжавшись в одеяло, забился в дальний угол огромной кровати.

Но Фу Цзинь просто придвинул стул, уселся рядом с кроватью, нарезал яблоко на восемь долек и в мгновение ока вырезал из одной из них кролика.

Пу Юй сидел далеко, но неотрывно следил за каждым его движением. От любопытства его опущенные ушки и хвост постепенно приподнялись, и он подполз ближе к Фу Цзиню.

Увидев вырезанного из мякоти кролика, он восхищенно ахнул:

— Ты и правда умеешь вырезать кроликов!

— Только что научился. Похож?

— Похож!

Самодовольно усмехнувшись уголками губ, Фу Цзинь протянул яблочного кролика смотрящему на него с обожанием маленькому Пу Юю и поинтересовался:

— Теперь можно есть? Молодой господин.

Пу Юй кивнул и дважды промычал «угу-угу», нетерпеливо приоткрыв рот и впившись зубами прямо в кончик пальца Фу Цзиня, на котором держался «кролик».

Фу Цзинь намеренно не отпускал руку, дразня его:

— Кролик сейчас убежит.

Пу Юй тут же вцепился в его руку зубами и подался вперед, так, будто этот «кролик» и вправду мог удрать.

Фу Цзинь наконец разжал пальцы, едва не лишившись кончика.

— Нельзя было откусить в два приема?

Улыбка тронула его глаза. Глядя на то, как у Пу Юя от усердия надулись щеки, Фу Цзинь до смерти захотел потискать его за них.

— Вкусно! — невнятно пробормотал Пу Юй с набитым ртом.

— Не разговаривай с полным ртом.

Заметив, как аппетитно тот уплетает угощение, Фу Цзинь взял следующий кусочек и принялся вырезать дальше: стоило ему закончить одного кролика, как Пу Юй тут же его съедал.

А разделавшись с ним, послушно ждал рядом, безмолвно наблюдая, как Фу Цзинь ловко придаёт яблочным долькам форму зверька.

Выглядел при этом просто ангелочком.

Глава 11. Зловредный пушечный мясо задирает коварного главного злодея (11)

В последние дни сон Фу Цзиня странным образом наладился. Ему больше не требовалось прибегать к помощи алкоголя, чтобы забыться, и он спал прекрасно. Пу Юй казался ему живой успокаивающей игрушкой — стоило лишь обнять его, как на душе становилось удивительно спокойно.

Мягкий, от него исходил едва уловимый молочно-сандаловый аромат — не приторный, а манящий.

Каждую ночь Пу Юй изнывал от его объятий: убегал из левого угла кровати в правый, оттуда — обратно влево, а если и это не помогало, сворачивался калачиком в ногах или вовсе стаскивал одеяло на пол и засыпал там.

Но в конце концов Пу Юю удалось выспаться на славу.

На следующий день.

Под утро, резко вскинув голову внизу кровати, Пу Юй со всего маху ударился затылком о каркас. Истошно завопив, он зажал голову руками и кое-как выкатился из-под кровати.

Ему хотелось заплакать, но вокруг царила абсолютная тишина: не было ни ласковых слов от Фу Цзиня, ни насмешек. Озадаченно подняв голову, он посмотрел на постель.

Никого.

Плакать сразу расхотелось.

Сяо Э: [Уже полдень, малыш.]

Пу Юй поднялся на ноги и бросился к двери — ну конечно, её снова заперли.

Поразмыслив, он обернулся, вспомнив про сюжетное задание, которое опять задерживалось уже на несколько дней.

Ну почему такая элементарная задача в его исполнении превращается в нечто столь трудновыполнимое?

Осмотрев панорамное окно, он подхватил стоявшую на столе у Фу Цзиня пепельницу и запустил ею в стекло.

Он надеялся разбить окно и сбежать, точь-в-точь как в семье Тао, однако прочность стекла оказалась просто невероятной.

На цыпочках приблизившись к окну, Пу Юй уставился на место, куда только что прилетела пепельница, но не обнаружил там ни единой царапинки — стекло выглядело совершенно целым, на нём не осталось даже вмятины.

Не поверив своим глазам, он швырнул пепельницу еще пару раз и даже попытался протаранить преграду собственным телом.

Пепельница разбилась вдребезги, а стеклу хоть бы хрен.

«!!!»

Сяо Э смирился: [Ладно, прекращай.]

— Нет, — Пу Юй не сдавался.

— Ты что, бешеным псом страдаешь? — раздался голос Фу Цзиня, смотревшего на устроенный среди разгрома кавардак.

Неожиданный звук заставил Пу Юя подскочить от испуга. Обернувшись, он увидел Фу Цзиня, который прислонился плечом к косяку и оценивающе разглядывал его.

Пу Юй сделал шаг назад. Сначала им овладела неловкость, но, заметив, что Фу Цзинь вовсе не злится, он тут же переключился на гнев:

— Противный! Выпусти меня отсюда!!!!!!!!

Вся шерсть у него встала дыбом, пытаясь придать ему как можно более свирепый вид, и он топая ногами подбежал прямо к Фу Цзиню.

Фу Цзинь глянул на него и, ни капли не испугавшись, презрительно цыкнул.

В следующий миг Пу Юй мгновенно сменил гнев на милость: вцепившись ему в рукав, он заскулил и жалобно запросился:

— Отпусти меня, я хочу на волю.

— Умоляю тебя, — пушистый хвост за спиной легонько покачивался, ушки висели, во взгляде читалась мольба, а голос протяжно заныл: — Папочка~

Как показала практика, ласка работает безотказно.

— Ладно, одевайся, прячь хвост, отвезу тебя пообедать.

Этот главный злодей наконец-то сжалился!

Усевшись на пассажирское сиденье, Пу Юй возбужденно похлопал по соседнему месту, призывая Фу Цзиня поскорее забраться внутрь.

Устроившись за рулем, Фу Цзинь натянул ремень безопасности и пристегнул его:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

— Всё равно, — Пу Юй с улыбкой склонил голову и прижался к нему ушками.

— И ушки спрячь, — бросил Фу Цзинь, слегка дернув его за них.

На этот раз Пу Юй вёл себя до странного послушно. За окном мелькали сменяющие друг друга пейзажи, а в голове Пу Юя лихорадочно рождались мысли о том, как бы выгадать момент и сбежать.

Однако Фу Цзинь следил за ним в оба, словно тюремный надзиратель за особо опасным преступником.

Едва они вошли в ресторан, как вместо главного героя-нападающего обнаружили главного героя-полузащитника — его брата Тао Хуайчжу, а вместе с ним и Тао Хайшаня.

Заметив Пу Юя, Тао Хуайчжу на секунду замер. Бросив взгляд на стоявшего рядом Тао Хайшаня, он в панике сделал шаг вперед, пытаясь загородить Пу Юя собой.

Но было уже поздно: Тао Хайшань оттолкнул его и широким шагом двинулся прямо на Пу Юя, скрипя зубами и по слогам выплевывая его имя:

— Тао, Пу, Юй.

Только подумать: за последние десяток с лишним лет Тао Хайшань ни разу не удосужился назвать Пу Юя по имени, зато за последние дни повторял его без остановки — наверное, даже в кошмарах просыпался в холодном поту.

До чего же незабываемая встреча.

Ха-ха.

Глядя на свирепый настрой противника, Пу Юй сообразил, что тот наверняка полезет драться, и в момент, когда в воздух взметнулась занесённая для удара лаحа, ловко отступил на шаг назад.

Тао Хайшань врезал по пустому месту, и по размаху было видно, что он не сдержал ни капли силы, едва не вывернув себе руку из сустава.

Не встретив никакой преграды, мужчина нелепо споткнулся, а Пу Юй насмешливо фыркнул.

Для Тао Хайшаня это прозвучало как искра, попавшая в бензин: его захлестнула такая ярость, что, вскинув глаза, он наткнулся на леденящий взгляд стоявшего за спиной Пу Юя Фу Цзиня.

Тао Хайшань остолбенел, и его занесённая рука так и застыла на весу.

http://bllate.org/book/33180/4072428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода