×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor Omega Keeps Forcing Me / Мой сосед-омега: Игры в ночных кошмарах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь не назовет его по имени.

Он это знал.

Улыбка на лице Цзи Яня ничем не отличалась от той стандартной, что он демонстрировал вчера вечером, работая в баре: вежливая и отстраненная. Если бы не этот случай, возможно, он так и продолжал бы вести себя как прежде, не называя даже своего имени, оставаясь для собеседника незнакомцем.

Врач уже хотел позвать ассистента, чтобы тот помог докатить инвалидное кресло, но раз уж Цзи Янь стоял рядом, Тань Иминь решительно поручил это дело ему: раз уж сам привез человека, то что такого в том, чтобы докатить кресло?

Почему этот парень, будучи альфой, такой нерасторопный, когда видит перед собой красивого омегу?

В обычные дни этот ученик довольно смышленый, а тут вдруг словно в дерево превратился, только и знает, что вежливо улыбаться.

Сам же говорил, что хочет попасть в исследовательский институт семьи Шэнь, а теперь, когда перед ним оказался ответственный человек, даже не пытается произвести впечатление, да еще и витает в облаках.

Делать нечего, придется учителю взять инициативу в свои руки. Тань Иминь смерил их взглядом и с улыбкой спросил:

— Господин Шэнь, Цзи Янь, вы что, уже знакомы?

Цзи Янь ответил на вопрос Тань Иминя:

— Да, мы с господином Шэнь соседи.

Всего одна короткая фраза? Тань Иминь с досадой глянул на него, мол, давай же, налаживай отношения! Это ведь человек из семьи Шэнь, ты еще хочешь попасть в институт или нет?

Если ты, дуралей, не хочешь, так я хочу сотрудничать с господином Шэнь, чтобы он еще и пожертвовал что-нибудь нашей лаборатории!

Цзи Янь промолчал, зато Шэнь Силю с улыбкой произнес:

— Я переехал всего пару дней назад и даже не подозревал, что стану соседом студента профессора Таня. Какое чудесное совпадение. Несколько дней назад я доставил ему неудобства из-за ремонта, очень переживал, а в итоге он мне столько помог. Мне ужасно повезло.

— Ха-ха, если Цзи Янь смог помочь господину Шэнь, значит, это его удача. Не стоит быть таким любезным, — видя, что ученик бесполезен, Тань Иминь сам радостно вступил в беседу с Шэнь Силю.

Когда они вошли в банкетный зал, Цзи Янь собрался сесть рядом с гостем, но не успел он опуститься на стул, как Тань Иминь кашлянул и выразительно на него посмотрел.

Дерево, живо садись напротив! Раз уж не пользуешься выпавшим шансом, прояви сознательность, пожертвуй собой ради общего блага.

Цзи Янь: «...»

Он взглянул на правую руку Шэнь Силю, на которой только что сменили повязку: пользоваться травмированной конечностью явно было неудобно.

Поэтому Цзи Янь отодвинул стул, сел рядом с Шэнь Силю и помог ему разместить вещи. Когда официант спросил, что они будут заказывать, он предоставил выбор Шэнь Силю и учителю.

Результат оказался неожиданным: их вкусы с Шэнь Силю во многом совпадали, и Шэнь Силю заказал именно то, что любил Цзи Янь. Попробовав блюда, Цзи Янь понял, почему в Шанвэйчжай такие высокие цены — вкус того стоил.

Впрочем, вряд ли ему доведется пообедать здесь снова. Обычному человеку такая еда не по карману, да и жалко тратить деньги на подобную роскошь.

Обменявшись парой фраз с Тань Иминем, Шэнь Силю перевел тему на Цзи Яня:

— Я слышал от профессора Таня, что вы сейчас занимаетесь разработкой лекарств для лечения синдрома расстройства феромонов. Как успехи?

— Да, работа продвигается довольно успешно, — вежливо ответил Цзи Янь.

Он не удивился, что Тань Иминь рассказал об этом Шэнь Силю: он давно поделился с учителем своими планами после выпуска устроиться в НИИ наук о жизни PHY, входящий в структуру Корпорации Шэнь.

Шэнь Силю добавил:

— Я читал ваши прошлые публикации. Вы ведь еще в университете начали исследовать синдром расстройства феромонов?

— А? Да, верно. — Цзи Янь был удивлен, что тот знает даже это, и улыбнулся: — Не ожидал, что господин Шэнь читал мою раннюю статью. Когда она вышла, о ней почти никто не знал.

Вспоминая то время, ему стало немного неловко: это был проект второго курса, он писал его на чистом энтузиазме, но в итоге это было похоже на академический мусор, добавленный в базу данных, и не вызвало никакого интереса. Правда, после публикации университет начислил ему немало баллов, так что усилия не прошли даром.

— Это была отличная работа, — мягко сказал Шэнь Силю. — Я слышал от директора Шэня из НИИ наук о жизни PHY, что он, как и вы, настаивает на том, что синдром расстройства феромонов может спровоцировать синдром феромонного бунта, поэтому необходимо вмешательство на ранней стадии.

Синдром расстройства феромонов — это заболевание, вызванное психологическими проблемами, которые приводят к патологии железы, из-за чего феромоны становятся хаотичными и выходят из-под контроля. В тяжелых случаях это вызывает изменения в структуре мозга, перерастая в синдром феромонного бунта, который разрушает нервную систему, приводит к некрозу железы, потере функций и смерти от истощения. Для большинства людей страшным диагнозом является именно синдром феромонного бунта, а расстройство феромонов воспринимают как обычное психологическое заболевание: пропил курс лекарств, привел нервы в порядок — и всё в порядке.

— Но сейчас лекарств для лечения этого состояния недостаточно. Врачи чаще предпочитают назначать препараты для коррекции психики, чтобы бороться с симптомами расстройства феромонов.

— Оказывается, директор Шэнь тоже так считает... Ваши слова добавили мне решимости! — Директор Шэнь был кумиром Цзи Яня, и получить подобное подтверждение было очень приятно.

Тань Иминь тоже удивился:

— Господин Шэнь, значит, директор Шэнь планирует проводить исследования в этой области?

Шэнь Силю покачал головой:

— Хотя синдром расстройства феромонов нельзя недооценивать, в данный момент у него таких планов нет. Вы же понимаете, что в медицине феромонов еще очень много нерешенных задач, и у него в работе полно проектов. Вряд ли он возьмется за что-то еще в ближайшее время. Однако, если директор Шэнь узнает, что кто-то уже ведет разработки в этом направлении, он будет очень рад. — Он повернулся к Цзи Яню: — Цзи Янь, я изучил ваше резюме и уверен, что с вашими способностями рано или поздно вы добьетесь успеха.

Его голос звучал мягко и убедительно, без каких-либо скрытых мотивов:

— Если вам потребуется помощь, я могу от имени Корпорации Шэнь сотрудничать с вами и предоставить поддержку для проекта. А после выпуска, если захотите прийти в НИИ наук о жизни PHY, для нас это будет большой честью.

— ?!

Приглашение прозвучало так внезапно, что Цзи Янь замер, не успев среагировать.

— Господин Шэнь, вы ведь не шутите?

Шэнь Силю улыбнулся:

— Если не верите, мы можем подписать контракт заранее — как о поддержке вашего проекта, так и о трудоустройстве после окончания учебы. Правда, тогда ваше будущее окажется связано с нами, и в ближайшее время вы вряд ли сможете уйти.

Цзи Янь очень хотел согласиться немедленно, но нельзя было показывать, будто он не доверяет собеседнику. Слишком уж неожиданным был этот подарок судьбы: еще вчера он ломал голову, сможет ли вообще попасть в институт семьи Шэнь, а сегодня получил такое предложение. Это казалось нереальным. То, что еще утром казалось неразрешимой задачей, теперь решилось само собой.

Цзи Янь внезапно понял, что сосед — удивительно хороший и благодарный человек!

Отбросив лишние мысли, спокойный Цзи Янь сменил свой «деревянный» стиль на искренность:

— Благодарю за приглашение, господин Шэнь. Для меня будет честью попасть в НИИ наук о жизни PHY. Честно говоря, мой кумир — это...

— Кхе-кхе.

Цзи Янь не успел договорить, как сидевший напротив Тань Иминь дважды кашлянул, в упор глядя на него.

Цзи Янь: «...»

— Мои кумиры — это мой учитель Тань Иминь и доктор Шэнь. Учиться под их руководством всегда было моей мечтой! — от чистого сердца добавил он.

Теперь учитель должен быть доволен?

Шэнь Силю, наблюдая за этим взаимодействием учителя и ученика, слегка улыбнулся:

— Ха-ха, уверен, директор Шэнь будет очень рад. Профессор Тань, думаю, наше сотрудничество будет весьма приятным.

Он с улыбкой договорился с Тань Иминем о деталях партнерства и не забыл продолжить разговор с Цзи Янем о его исследованиях. В ходе беседы Цзи Янь понял, что Шэнь Силю действительно досконально изучил его резюме. Когда он упомянул данные из своей первой статьи, Шэнь Силю их помнил — это уже привело Цзи Яня в восторг. Но оказалось, что тот знает и все последующие его публикации.

— Вы ведь говорите о той статье, что вышла в конце декабря прошлого года в Журнале феромонологии? — Шэнь Силю задумался. — Я как раз ее читал, она очень перспективная. Мы обсуждали ее с директором Шэнем, он хвалил вас и сказал, что эта работа предложила совершенно новый взгляд на существующую теоретическую базу...

Услышав это, вся вежливость и отстраненность исчезли: в глазах Цзи Яня Шэнь Силю перестал быть просто незнакомым омегой.

Кто такой единомышленник? Вот он!

— Для меня большая честь, что вы и директор Шэнь читали эту статью. Честно говоря, сейчас, оглядываясь назад, я вижу в ней столько недостатков, что мне даже неловко перед вами.

Он был в еще большем восторге: даже учитель не помнил всех тех набросков, что он делал, а Шэнь Силю благодаря своей феноменальной памяти удержал всё в голове.

Нужно признать, эта встреча прошла невероятно удачно. Когда пришло время расходиться, Цзи Яню даже не понадобились знаки Тань Иминя — он сам вызвался проводить Шэнь Силю домой, чтобы по пути поболтать еще немного.

— Господин Шэнь, раз уж мы соседи, позвольте мне подвезти вас, — Цзи Янь стал еще внимательнее к травмированной ноге Шэнь Силю. — Хоть у вас и есть инвалидное кресло, в доме есть лестницы, это не очень удобно.

— Буду вам очень благодарен, — извиняющимся тоном ответил Шэнь Силю.

— Пустяки, нам по пути, мы же соседи.

Соседи — это хорошо, соседи — это здорово! Живешь близко, и если что-то нужно — всегда можно зайти поболтать. Ему больше всего нравилось общаться с такими приятными в разговоре людьми, которые создают вокруг себя атмосферу комфорта.

А мысли, которые были до прихода сюда, и вчерашние переживания?

Цзи Янь решил, что их просто не существовало.

Кто сказал, что к этому соседу трудно найти подход? По-моему, этот сосед просто замечательный.

http://bllate.org/book/33179/4072291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода