×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один за другим, работайте усерднее! — Сюнь Сыхуань не мог избавиться от начальственной привычки, бросил эту фразу и вернулся в кабинет.

Стоило закрыть дверь, как он тут же пожалел об этом.

Опоздание явно не было его виной, но его мало того что публично выставили в дурном свете, так он еще и выслушал столько упреков. Неудивительно, что Сюй Юньмяо только что выглядел недовольным.

Хоть тот и потерял память, глубинные черты характера остались прежними.

Например, когда его обижали, он не любил об этом говорить — прямо как запечатанный горшок, — а затаив обиду в сердце, лишь терпел и сдерживался, переживая всё в одиночку и переваривая накопившуюся горечь.

Или, например, его страсть возиться со всякими причудливыми вещицами: использовать бутылки из-под напитков вместо ваз и обязательно надевать на плюшевого мишку зеленую шапку.

Подумав об этом, Сюнь Сыхуань понял, что раздражение, возможно, было вызвано как раз из-за того самого мишки. Дело было вовсе не в том, что мишек нельзя любить, просто он знал: в сердце Сюй Юньмяо у этого медвежонка был особый смысл.

Он обнаружил это очень давно, когда однажды воспользовался компьютером Сюй Юньмяо.

В блоге Сюй Юньмяо существовал зашифрованный фотоальбом под названием «Мистер Медведь». После автокатастрофы он перепробовал всевозможные пароли — их дни рождения, различные годовщины, — но открыть его так и не удалось.

История с Ли Яньцином всё еще оставалась неразберихой, а тут объявился еще и некий «Мистер Медведь». К тому же Сюй Юньмяо питал нежную страсть к медвежонку еще с тех пор, как они не были вместе. Как бы в его сердце не затаился какой-нибудь другой «белый лунный свет»!

Каждый раз, вспоминая об этом, Сюнь Сыхуань чувствовал, как в груди всё ныло и распирало, а в душе поднималась волна жара, опаляя голову. Тогда он крикнул за дверь:

— Шаша, зайди на секунду.

Услышав бесстрастный голос Сюнь Сыхуаня, Шаша почувствовала, как у нее на голове зашевелились волосы, и, смирившись с неизбежным, поплелась в кабинет босса получать нагоняй.

Дверь открылась, и Сюнь Сыхуань сурово уставился в экран компьютера, время от времени хмурясь: видимо, чья-то работа снова вызвала у него недовольство.

— Партнер Сюнь, в оплошности Алисы действительно есть и моя вина, — Шаша решила взять инициативу на себя и признать ошибку, чтобы отделаться меньшим выговором.

— Угу. — Сюнь Сыхуань, казалось, не обратил на это внимания. Постучав по клавиатуре, он наконец поднял взгляд и задал странный вопрос: — Ты добавила Юньмяо в мессенджер?

— Д-добавила, — Шаша не могла угадать мысли шефа и осторожно прощупала почву: — Эм... я еще лично извинюсь перед адвокатом Сюем.

— Угу. — Сюнь Сыхуань отвел взгляд и снова уставился в монитор.

В кабинете на мгновение воцарилась жутковатая, леденящая душу тишина. Шаша нервно теребила пальцы за спиной, и лишь после долгой паузы Сюнь Сыхуань заговорил снова:

— Покажи-ка мне его моменты.

— А?! — Шаша не удержалась и изумленно всплеснула руками, а затем заметила на лице Сюнь Сыхуаня выражение, которого от него никогда прежде не видела — кажется, он... смутился?

Сюнь Сыхуань не стал вдаваться в объяснения, внутренне сочтя, что кондиционер в кабинете сегодня работает паршиво, раз на задней части шеи выступил тонкий слой пота.

Шаша достала телефон, открыла ленту Сюй Юньмяо и почтительно протянула экран. Сюнь Сыхуань с каменным лицом опустил глаза, посмотрел, а затем бросил на нее вопросительный взгляд.

Шаша поняла всё без слов:

— Д-делайте с моим телефоном что хотите.

Сюнь Сыхуань взял гаджет и внимательно вгляделся в фотографии, но его суровое выражение лица напоминало не влюбленного юношу, а скорее судью за изучением юридических документов.

Палец скользил по экрану: он зажал каждую фотографию Сюй Юньмяо, переслал их себе, затем удалил следы пересылки. Вся операция была проведена сложно и методично, а на лице сохранялось неизменно холодное выражение.

— Готово, можешь идти работать.

Сюнь Сыхуань вернул телефон и продолжил смотреть в монитор, однако в голове у него крутились и улыбка Сюй Юньмяо на снимках, и его недовольная забавная гримаса, с которой он только что возился с горшечными растениями.

Пять минут спустя Сюй Юньмяо в соседнем кабинете получил уведомление о новом письме.

Оно пришло от Сюй Сыхуаня. Тема письма значилась как «Apologize», текст зиял пустотой, зато к нему был прикреплен огромный файл с впечатляющим названием:

«Анализ толкования и практических аспектов новых положений трехлетнего периода».

Внутренний монолог босса Сюнь: Этот паршивец Жуань Хаосян, с чего это он так близко подобрался к моему Мяомяо и о чем они там болтают? Почему это Мяомяо вдруг рассмеялся от его шуток?! (Скорблю).

Примечание: «Apologize» означает «извините».

Глава 7. Условия обмена (исправлено)

Документ на 200 страниц был не просто скопирован и вставлен — Сюй Сыхуань лично упорядочил материал, потратив на это бог весть сколько времени. В мире уся подобный труд сошел бы за утерянный древний трактат, передающийся из поколения в поколение.

И тем не менее Сюй Сыхуань без малейших колебаний переслал этот фолиант Сюй Юньмяо.

Даже после этого заноза в сердце Сюй Юньмяо не исчегла: он по-прежнему оставался холодным и отстраненным, стараясь держаться в тени — особенно ярко это проявилось в вопросе обедов.

Сюй Юньмяо помнил: пока в их отношениях не начались проблемы, как минимум четыре дня из пяти рабочих дней недели они обедали вместе.

Теперь же, когда он наконец оказался привязан к нему, Сюй Юньмяо, конечно, надеялся использовать совместные обеды для урегулирования недоразумений, однако прошло почти две недели, а ему так и не представилось ни единого шанца.

На все вопросы Сюнь Сыхуаня Сюй Юньмяо неизменно отвечал, что уже давно договорился пообедать с другими коллегами, среди которых чаще всего фигурировал Лю Шиюань.

Сюй Юньмяо совершенно не догадывался о тайных помыслах Сюй Сыхуаня, просто он считал Лю Шиюаня искренним и прямолинейным парнем, милым и наивным младшим товарищем, в компании которого трапезничать было весьма приятно.

Разумеется, существовала и другая причина, о которой не стоило распространяться вслух —

Стоило пообедать с кем-то из коллег, как те неизменно начинали жаловаться на загруженность и усталость на работе. Слушать такое означало испытывать зависть и тревогу, ведь Сюй Юньмяо вовсе не был загружен или утомлен, он скорее... слишком уж бездельничал!

После семинара Сюй Сыхуань, казалось, усомнился в его профессиональных способностях, и вот уже почти две недели ему поручали лишь разрозненные мелкие задания, не подпуская ни к одному серьезному проекту.

Даже несмотря на то, что Шэнь Цзюнь, поступивший с ним в один день, пахал так усердно, что был готов поселиться в офисе, Сюй Юньмяо не планировал перекладывать на него хоть часть чужих забот.

Получая высокую зарплату, но не выполняя реальных обязанностей, он поневола начинал подозревать, что властный президент Сюй завел себе нечто вроде домашней птички в золотой клетке, запершия ее под боком.

В тот день в обеденный час Сюй Юньмяо вновь воспользовался Лю Шиюанем как щитом, чтобы отклонить приглашение Сюй Сыхуаня пообедать вместе.

Заняв столик в ресторане, Сюй Юньмяо с удивлением обнаружил, что Сюй Сыхуань последовал за ним: тот устроился в самом углу и, прикрывшись меню вместо маски, украдкой посматривал в его сторону.

Сюй Юньмяо сделал вид, будто ничего не заметил, но начал беседовать с Лю Шиюанем еще оживленнее и веселее, заставляя Сюй Сыхуаня то и дело хмуриться и метать грозные взгляды.

— Брат Мяо, я попробовал тот метод поиска, которому ты меня научил — он просто потрясающий! — восхищенно произнес Лю Шиюань. — Я же говорил, что ты вовсе не какое-то красивое личико!

http://bllate.org/book/33160/4069738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода