×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод King of Monsters Saves the World / Король монстров: Пожиратель миров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело не в том, что он не мог спать, просто он еще не привык к самому процессу сна. Он смотрел в узкое окно, за которым в самом зените висела луна — стояла глубокая полночь.

Он погрузился в раздумья. Сегодня он успешно прошел испытания Дуань Цзижаня и психологическое тестирование, так что можно сказать, что он благополучно внедрился в Правительство Альянса. Окончательное оружие было создано верхушкой Альянса, и, скрываясь в его рядах, он мог бы помочь себе в сборе информации о проекте.

В этот момент внезапно подала голос Система: До исполнения Проекта «Финальное оружие» осталось 09 дней, 0 часов, 0 минут, 0 секунд.

Цзян Юньцы вздрогнул. Смерть становилась все ближе.

Он твердо решил, что тратить время на сон нельзя, поэтому надел ботинки и собрался выйти прогуляться. Он хотел осмотреться и привыкнуть к окружающей обстановке, вдруг удастся найти какие-нибудь зацепки.

В темных переулках не было ни души. На неровной дороге местами скопилась вода, и его сапоги издавали хлюпающие звуки при каждом шаге.

Цзян Юньцы знал, что комендантский час уже начался. Да, за исключением Центрального района и Переходного района, во всех остальных девяти районах действовал режим комендантского часа. После восьми часов вечера находиться на улице было запрещено.

Однако, как Агент Альянса, Цзян Юньцы имел право на исключение. Он мог свободно перемещаться в ночное время.

...

Тем не менее, в эту ночь Цзян Юньцы был не единственным, кто бродил по улицам.

Инь Е, одетый во все черное, с накинутым на голову капюшоном и черной маской на лице, с черной сумкой через плечо, бесшумно, подобно дикому коту, пробирался сквозь темноту. Наконец, он остановился у входа в небольшое здание.

Он расследовал нашумевшее дело об убийстве маленькой девочки в Районе тяжелой промышленности. Все зацепки указывали на это место, но Управление охраны Района тяжелой промышленности наотрез отказывалось верить в его теорию.

Только если бы он смог найти доказательства.

Это был двухэтажный дом, входная дверь была плотно закрыта. Инь Е, наступив на оконную раму первого этажа, осторожно взобрался наверх и пролез в одну из комнат на втором этаже.

Внутри раздавалось тихое посапывание — хозяин ни капли не подозревал, что к нему кто-то пробрался.

Инь Е даже дышал через раз. Он включил маленький фонарик и, словно вор, на цыпочках начал обыскивать комнату.

Это было одноместное общежитие. Вещей внутри было немного: только кровать, разбросанные по полу старые пожелтевшие порнографические журналы, тумбочка, сундук и куча предметов быта.

Инь Е первым делом аккуратно перерыл сундук. Содержимое было свалено в кучу, но нужных улик там не оказалось.

Затем он тихонько переместился к тумбочке, но и там его ждала неудача.

Мозг Инь Е лихорадочно работал: Если бы я был убийцей, где бы я спрятал вещи?

Внезапно его осенило: драконы любят лежать на золоте и сокровищах, быть может, улики спрятаны под кроватью убийцы?

Инь Е поспешно нырнул под кровать и включил фонарик. И правда: там стояла деревянная шкатулка, выкрашенная красной краской. Она была чиста, как будто кто-то часто заботился о ней.

Он открыл шкатулку и увидел внутри розовую резинку для волос, которую могла носить только маленькая девочка, синего игрушечного кролика и прозрачные игрушечные очки.

Зачем взрослому мужчине, хозяину дома, детские вещи, да еще и бережно спрятанные в шкатулке под кроватью?

Пальцы Инь Е слегка дрожали. Вот оно! Все это наверняка принадлежало жертвам. После совершения преступлений убийца забирал их себе как трофеи. При одной мысли о том, как убийца перебирает эти вещи, вспоминая приятные моменты своих злодеяний, Инь Е стало почти тошно.

Однако он не заметил, что тихое посапывание в комнате прекратилось.

Человек на кровати открыл глаза.

Инь Е только успел выбраться из-под кровати, как получил мощный удар по затылку!

— Что ты здесь делаешь?! — взревел хозяин дома.

Фонарик укатился в сторону и погас. В темноте двое сцепились в драке.

Сильные руки сжали горло Инь Е, и перед его глазами поплыли искры.

— Вижу, ты совсем страх потерял, раз решил обворовать дедушку!

Инь Е не проронил ни слова, лишь изо всех сил ударил хозяина ногой в пах!

Тот взвыл и разжал руки. Инь Е схватил красную шкатулку и бросился наутек!

При лунном свете, падающем из окна, хозяин увидел красную коробку. Он сразу понял, что было целью Инь Е, и в его глазах вспыхнула жажда убийства.

Он бросился на Инь Е, но промахнулся, лишь едва успев зацепить край его одежды.

Инь Е выскочил за дверь, крепко прижимая к груди красную шкатулку.

Лицо хозяина исказилось от ярости. Он выхватил из-под подушки острого ножа и бросился в погоню.

Место, где жил хозяин, было общежитием сталелитейного завода, и он работал там охранником, так что в том доме он жил один. Инь Е прекрасно понимал, что звать на помощь сейчас бесполезно. Его единственным шансом на спасение было бежать как можно быстрее. Добраться до места, где есть люди, добежать до Управления охраны — и тогда все решится само собой.

Он бежал изо всех сил, почти на пределе своих возможностей, но этого все равно было недостаточно. Хозяин, словно прилипчивая жвачка, неотступно следовал за ним по пятам. Инь Е почти чувствовал горячее дыхание преследователя у себя на шее.

Было слишком темно, и Инь Е не заметил маленькую лужу у себя под ногами. Он споткнулся о край и потерял равновесие.

Конец! В этот момент все сознание Инь Е заполнило это единственное слово.

В следующую секунду острие ножа уперлось ему в грудь.

— Отдай мне коробку! — взревел хозяин.

— Не отдам! Даже если умру — не отдам! — с покрасневшими глазами Инь Е прижал шкатулку к себе.

— Тогда я сначала прикончу тебя, а потом заберу ее!

Хозяин резко поднял нож и с силой вонзил его вниз!

...

Цзян Юньцы бесшумно пробирался сквозь густую тьму. Он миновал плотную жилую застройку и вышел к скоплению заводов.

Там высились огромные дымовые трубы — на глаз их было больше десяти. Можно было легко представить, как днем они извергают клубы густого дыма. Толстые стальные балки и трубопроводы жутко обнажались в полумраке.

Вдруг он услышал вдалеке чей-то крик.

Он остановился, а затем моментально рванул в ту сторону. Его скорость была столь велика, что через пару вдохов он оказался уже в нескольких сотнях метров от прежнего места.

http://bllate.org/book/33158/4069478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода