×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Transmigrator Kidnapped by the Villain Omega / Пленница злодейки: Как выжить, если ты не та, за кого себя выдаешь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла коробочку и всмотрелась в выбитые сверху буквы. В её глазах промелькнуло удивление: «Только для омег»?

Вспомнив недавнее поведение Лин Юэси, она словно превратилась в детектива Конана, а за её затылком пронеслась белая линия.

Как такое возможно?

Лин Юэси неожиданно оказалась омегой?!

Когда она медленно и вальяжно вернулась обратно, у Лин Юэси уже не осталось сил даже на то, чтобы держать оружие. Её руки безвольно повисли вдоль тела, а дыхание снова участилось.

Несмотря на это, Су Чэн не осмеливалась подходить слишком близко, опасаясь, что Лин Юэси снова сорвется. Поэтому, словно прикармливая бродячую собаку, она согнулась в три погибели и перебросила коробочку с лекарством.

Лин Юэси: «……»

Су Чэн понаблюдала за ней еще какое-то время и убедилась, что той действительно очень плохо.

Может, прикончить её прямо сейчас? Но, подумав еще раз, она решила, что так нельзя. Обе они сейчас застряли здесь, и, возможно, им еще придется рассчитывать на то, что Лин Юэси вызовет кого-нибудь на помощь.

В конце концов, технологии у тех людей были куда как развиты.

В таком случае лучше воспользоваться этой возможностью и заработать очков благосклонности. Помогла бы Лин Юэси — глядишь, и в лагерь за ней последовала бы.

Приняв решение, Су Чэн смягчила голос и успокоила:

— Не бойся, я тебе не наврежу.

Держа руки вскинутыми в знак капитуляции, она начала медленно подбираться ближе.

На мгновение Су Чэн показалось, что Лин Юэси похожа на раненого дикого котёнка — настороженного, но в то же время жаждущего человеческого тепла.

Превозмогая боль в ноге, она уселась рядом с Лин Юэси и осторожно приподняла её, устраивая так, чтобы та опиралась на её тело. Су Чэн открыла коробочку, достала инструкцию и внимательно её изучила, после чего сделала Лин Юэси укол.

Стоило ввести инъекцию, как дыхание Лин Юэси постепенно выровнялось. Из-за того, что на ней всё ещё была маска, открывающая лишь нижнюю половину лица, Су Чэн так и не поняла, уснула та или нет. Область глаз на маске была изготовлена из специальных линз, поэтому разглядеть что-либо внутри не представлялось возможным.

И правда омега…

Как же она выживала в этом мире апокалипсиса? Су Чэн посмотрела на её изящный подбородок, а её глаза наполнились сложными чувствами.

Долгое время спустя она вздохнула, осторожно сменила позу, чтобы Лин Юэси устроилась в её объятиях с большим комфортом, а затем уставилась пустым взглядом перед собой и погрузилась в задумчивость.

Она и не догадывалась, что кое-кто вовсе не спал.

Лин Юэси, не мигая, сверлила её взглядом сквозь маску. Пристально поразглядывав её ещё немного, она вдруг заметила завязанную на лбу полоску ткани и резким движением дёрнула за неё.

Су Чэн испуганно вздрогнула и опустила взгляд, с недоумением глядя на человека в своих объятиях.

Опять припадок?

— Я тебя видел.

???

Эти четыре слова ударили, словно ледяной зимний ветер с северо-запада, пробирая её до костей и заставляя леденеть с головы до ног.

Лин Юэси узнала её?! Этого просто не должно быть, ведь тогда все были в масках.

Су Чэн неловко улыбнулась, всё ещё надеясь отделаться:

— Да как такое возможно, сестрица, вы должно быть ошиблись~

— Лунъюй.

!!!

Улыбка застыла на лице Су Чэн.

Лин Юэси восстановила силы и приподнялась, отстраняясь от неё на безопасное расстояние. Её голос звучал холодно, без малейшей капли тепла:

— Почему ты оказалась здесь одна? И почему встретилась со мной при столь удивительном стечении обстоятельств?

Су Чэн нервно хохотнула пару раз.

Ха-ха, почему же. Мысленно выругавшись на Цин Цана тысячу раз, она глуповато улыбнулась:

— Ха-ха, наверное, это злая ирония судьбы, воля небес…

Лин Юэси холодно фыркнула, прерывая её, и принялась вертеть в изящных пальцах пистолет, любезно напоминая:

— Даю тебе последний шанс.

Су Чэн замерла на секунду, опустила взгляд, о чём-то задумалась и глухим голосом произнесла:

— Что ж… тогда я скажу правду.

— Говори.

— На самом деле всё просто. — Су Чэн вдруг подняла голову, и её глаза заискрились нежным светом. — Ты мне нравишься.

Лин Юэси: «……»

Понять реакцию собеседницы не представлялось возможным — глаз из-за маски было не разглядеть, и Су Чэн покрылась холодным потом.

Если сказать правду — точно смерть! В текущей ситуации лесть уж точно не повредит, верно? Не зря же говорят: не бьют того, кто улыбается.

— Слышала ли ты когда-нибудь такое выражение? — Су Чэн набралась смелости и подалась вперёд. Её глаза сияли, а каждое слово звучало чётко и веско: — Живёт на свете красавица, и стоило увидеть её — не забыть вовек. Не видал её всего день один, а тоска безумна, словно безумец стал.

— В тот день стоило мне бросить на тебя мимолётный взгляд, как ты запала мне в душу. На край света, в жёлтые источники и к лазоревым небесам — куда бы ты ни отправилась, я готова следовать за тобой.

Лин Юэси молча смотрела на неё. Прошло довольно много времени, прежде чем она вдруг легко усмехнулась, и дуло пистолета уставилось ровно ей меж бровей.

— Тогда докажи это~

!!!

Дыхание Су Чэн перехватило. Как до такого дошло? Она ошеломлённо уставилась на женщину перед собой и сквозь зубы процедила с досадой:

— Только не пожалей об этом.

— Не пожалею.

Неужели на этом всё?

Су Чэн посмотрела на эти соблазнительные алые губы и в конце концов с неизбывной тоской закрыла глаза.

Черт побери, она, пожалуй, первая попаданка, которая собственноручно загнала себя в могилу...

— Убей меня с одного выстрела, я боюсь боли.

— Как пожелаешь. — Лин Юэси медленно потянула за курок.

Время шло секунда за секундой, но ожидаемого выстрела всё не было. Обе замерли неподвижно, пока Лин Юэси не всмотрелась в ярко-красную татуировку меж бровей этой особы и внезапно не убрала пистолет.

— Скучно.

Услышав это, Су Чэн недоверчиво распахнула глаза. Ох ты ж ёлки-палки! Спаслась?!

Неужели она только что проходила проверку? Если бы она тогда вздумала сопротивляться, её бы прикончили на месте?

Она повернула голову к Лин Юэси и увидела, что та уже обошла её, подошла к мотоциклу и принялась что-то настраивать на наручных часах.

Су Чэн сообразила, что это, должно быть, устройство связи? Разве у Лин Юэси не было двоих напарников? Похоже, убраться из этой проклятой дыры удастся совсем скоро.

Её глаза хитро блеснули, и она хромая подковыляла к Лин Юэси, принимаясь жалобно канючить:

— Сестрица, ты можешь взять меня с собой? Мне больше совсем некуда идти…

Лин Юэси не обернулась, и её голос, искаженный маской, снова зазвучал детским тоненьким голоском:

— Как тебя зовут?

Су Чэн подумала с секунду и ответила:

— Чэн Су. В конце концов, в Лунъюе знали только Чаофэна, так что даже если она назовёт настоящее имя, ничего страшного не случится.

Лин Юэси пробормотала про себя:

— Чэн Су, да? Ну тогда буду звать тебя Су-Су~~

http://bllate.org/book/33154/4068903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода