×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что сосед по парте прикрыл его в тот раз, было огромной помощью. Вспомнив, как сосед тайком подкладывал ему в парту снеки, он решил проявить инициативу — просто в знак благодарности.

Он остановился, коснулся двумя пальцами уха соседа и щелкнул пальцами.

От этого звука Вэй Дунсюнь поднял голову и случайно встретился взглядом с тем, кто стоял рядом. Такой внезапный удар заставил его мысли в голове мгновенно превратиться в кашу. Он растерянно подумал: неудивительно, что столько людей называют Линь Чжисюя школьным красавчиком и что столько людей носят ему снеки.

Вэй Дунсюнь, подвергшийся мощнейшей атаке ослепительной красоты, вдруг проникся сочувствием к тем, кто расписывал внешность Линь Чжисюя. Лишь у немногих черты лица могут быть до безумия изящными, а уникальный темперамент — настолько естественным.

— Чего ты опять завис? Мм? Сосед, который носит мне снеки? — глядя на потрясенный вид собеседника, произнес Линь Чжисюй.

Думаешь, я не знаю? Если уж хочешь скрываться, подходил бы к делу с умом, а не приносил бы каждый раз точно в такой же упаковке, какая лежит у меня самого.

Впрочем, вслух он этого не произнес. Стоило ему заикнуться о доставке снеков, как сосед, изображавший фею в раковине, от испуга и смущения зашагал с руки на ногу в такт, едва не готовый провалиться сквозь землю.

В конце концов, это был спаситель его непревзойденной красоты, стоило оставить человеку хоть капельку лица.

Вэй Дунсюнь совершенно не ожидал от Линь Чжисюя таких слов. Он вовсе не пытался намеренно скрывать, что сам носит угощения, и в глубине души даже надеялся, что тот догадается, а потом сам обо всем расспросит. Но стоило ему вспомнить, какой смысл в постоянной передаче снеков вкладывали те слова переднего ряда, как у него тут же запылало лицо.

Он сглотнул слюну и с трудом выдавил:

— Я ничего такого не имел в виду, просто, просто…

Наверное, из-за того, что он редко с кем общался, его речевые функции атрофировались, и он никак не мог толком выразить свою мысль.

Растерянный вид соседа позабавил Линь Чжисюя. Он протянул руку и первым заговорил:

— Давай дружить. Представлюсь заново: меня зовут Линь Чжисюй.

Улыбка юноши была похожа на утреннее солнце на краю небосвода — теплая и до головокружения уютная. Она вмиг вернула Вэй Дунсюня на много дней назад, в тот кошмар, где не было ни лучика света, пока кто-то снова и снова не подбадривал его, пока вновь не забрезжил рассвет.

Словно зачарованный, Вэй Дунсюнь тупо пожал эту протянутую руку и ответил:

— Привет, меня зовут Вэй Дунсюнь.

В это время, пока парочка в лице Вэй Дунсюня праздновала рождение дружбы, неподалеку, за углом здания, разыгрывалась сцена сестринской любви.

Стоило им двоим уйти, как Сян Сытянь тут же притянула к себе подругу Шу Цюло и последовала за ними. Проведя с Вэй Дунсюнем два года, та всегда видела в нем слабенького, жалкого больного кроху, который нуждается в заботе и бережном отношении. Она никак не ожидала, что сегодня он выдаст такой мощный фокус: этот болезненный сиротка оказался настоящим мастером маскировки!

Это было просто невероятно!

Одичавшая от любопытства Сян Сытянь тут же притащила за собой подружку, но атмосфера впереди оказалась настолько умиротворенной, что они не посмели мешать. Сами того не желая, они превратились в подслушивателей у чужой стены: хотя расстояние было приличным и слышно почти ничего не было, это ничуть не мешало им домысливать всё в своей фантазии.

— Сестра, ты это видела?! — Сян Сытянь была готова расплакаться от умиления.

— Угу, видела, Тянь-Тянь, у меня есть одна идея. — Шу Цюло испытывала те же чувства.

Они переглянулись, и на обеих лицах одновременно застыло понимание.

Глава 6

Из-за слегка инфантильной внешности Вэй Дунсюня, его молчаливого характера и склонности шарахаться от людей Линь Чжисюй воспринимал его исключительно как маленького несчастного увальня, которого нужно защищать.

После некоторого времени общения это ощущение лишь усилилось. Как следствие — куда бы он ни отправлялся, он повсюду таскал за собой Вэй Дунсюня, точно привязав того маленьким хвостиком.

Поскольку они были соседями по парте и к тому же соседями по дому, уже очень скоро все в классе заметили, что новенький Линь Чжисюй и вечно отсутствующий парень-невидимка Вэй Дунсюнь стали неразлучны.

Неразлучная парочка проводила вместе практически всё время, и в этот список, разумеется, входило время обеда.

— Сдается мне, в эти выходные надо бы куда-нибудь выбраться погулять? — жуя на ходу, обратился к приятелям Шэнь Сюнь.

— Не разговаривай с набитым ртом, всё же летит. — Брезгливо покосившись на Шэнь Сюня, Фан Чжу молча отодвинул свой поднос чуть в сторону.

— Эй, эй! Это что за жест? Хрюшка, ты изменился! Раньше ты был не таким!

— Был.

Слово за слово, тема разговора свернула в сторону, и оба, забросив еду, принялись задирать друг друга.

Вэй Дунсюнь наблюдал за этим мини-представлением в исполнении двух неразлучников, и на душе у него теплело. С тех пор как Линь Чжисюй в прошлый раз сам предложил ему дружбу, он таскал его за собой всюду, включая, разумеется, и свой собственный круг общения.

Само слово «друг» звучало для Вэй Дунсюня несколько непривычно. С тех пор как он обнаружил, что умеет превращаться в кота, у него долгое время не было друзей.

И хотя с Сян Сытянь, Шу Цюло и другими ребятами из класса отношения поддерживались сносные, это лишь чуть-чуть приподнимало его над уровнем невидимки. Гораздо чаще он оставался один.

Не то чтобы никто не пытался заговорить с ним первым или подружиться, но из-за своей специфической ситуации он редко принимал чужие приглашения и почти не откровенничал с людьми.

Дружба требует подпитки, а череда отказов делала его связи с окружающими всё более блеклыми. К тому же он часто отпрашивался и пропускал занятия, так что после медового месяца с теми или иными «друзьями» он неизменно скатывался обратно в разряд обычных одноклассников.

То, что он сошелся с Линь Чжисюем, было чистой случайностью. Если бы не спасение со стороны Линь Чжисюя, заставившее его сделать шаг навстречу, если бы тот сам не проявил инициативу, их отношения до самого выпуска из старшей школы, пожалуй, так и ограничивались бы соседством по парте.

Вэй Дунсюнь очень дорожил этой дружбой и изо всех сил старался меняться, приучая себя быть более открытым. Пусть пока результаты были не слишком заметны, к счастью, его новый друг оказался человеком исключительно понимающим.

Пошумев еще немного и вспомнив, зачем затеял разговор, Шэнь Сюнь первым признал поражение:

— Стоп! Я сдаюсь, объявляем перемирие! Если серьезно, в выходные идем гулять или нет?

— Прошу прощения, я пас, — первым подал голос Фан Чжу, выдав жестокий и беспощадный ответ.

— Ну совсем никакого уважения к чужим планам!

— Малышка Е пришла? — вовремя вставил слово до сих пор молчавший Линь Чжисюй, пресекая назревающую перепалку.

— Угу, — сдержанно кивнул Фан Чжу. — Я заберу ее сразу после сегодняшних уроков.

http://bllate.org/book/33153/4068800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода