×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь не настоящая кошка, разве он сможет вернуться домой, если его уведут! На самом деле его актерская игра была не так уж хороша: страх выглядел крайне натужным, но для кошки этого было вполне достаточно.

— Ты напугал его!

Стоило ей заметить его реакцию, как девушки из ветеринарной клиники бросились к нему, оттесняя от мужчины в черном, державшего кошачью переноску, и принялись мягко утешать:

— Мяу-мяу, не бойся, он ушел, не бойся.

Из-за явного нежелания Вэй Дунсюня идти на контакт девушки боялись напугать его, поэтому какое-то время не смели подходить слишком близко, и обстановка немного накалилась.

— Дядя Фэн, что случилось?

В этот момент раздался голос. Голос где-то на границе между юношеским и зрелым, звучащий словно чистая вода, бьющая о камни, — невероятно приятный.

Вэй Дунсюнь обернулся на звук и замер. Он не слишком умел описывать внешность людей и не мог подобрать пышных эпитетов — можно было лишь сказать, что это был самый красивый человек из всех, что он видел за всю свою жизнь.

— Ты почему пришел? Разве у тебя сегодня не занятия?

— Просто зашел отметиться, — под подозрительным взглядом мужчины в черном добавил юноша: — Я отпросился.

— Ой, как только ты пришел, эта кошка сразу успокоилась! Теперь даже кошки разбираются в красоте?! — Обнаружив, что Вэй Дунсюнь притих, мужчина в черном крайне изумился.

Вообще-то это была шутка, но Вэй Дунсюнь, обладавший человеческой душой, почувствовал себя так, будто его поймали на горячем, и мгновенно смутился. Желая доказать, что он вовсе не ослеплен красотой новоприбывшего, он для вида снова принялся орать, причем с таким жалобным воплем, что стал вылитым увядшим овощем с грядки.

— Он что, не хочет заходить внутрь? — Юноша посмотрел на кота, издававшего такие жалобные звуки, и задал вопрос.

— Наверное, боится, — ответила стоявшая рядом сотрудница. — Господин Линь, мы рекомендуем оставить его еще на денек. Хотя после осмотра выяснилось, что серьезных проблем нет, вчера, когда его привезли, он был очень тяжело ранен. К тому же сейчас он сильно испуган, в привычной обстановке ему будет получше.

Словно подтверждая слова девушки, кот снова громко замяукал, и в этом крике отчетливо слышались нотки обиды, от которых сжималось сердце.

Вэй Дунсюнь делал это нарочно. Хотя он и был благодарен за спасение, сейчас главным было как можно скорее вернуться домой. Если пойти с этим человеком, что делать, если окажешься в каком-то незнакомом месте? А если он ненароком превратится обратно в человека прямо на глазах у этого парня, как ему потом оправдываться?

— Тогда я полагаюсь на вас, я навещу его завтра. — Под жалобное мяуканье кота юноша отступил. Кот, похоже, понял его слова и, узнав, что его не забирают, успокоился и лениво распластался на больничной койке.

Обсудив с девушками из ветклиники все детали, юноша подошел к коту и протянул руку, желая погладить его, но, вспомнив, как яростно тот сопротивлялся раньше, тут же отдернул руку обратно.

— Я навещу тебя завтра.

Попрощавшись с котиком, юноша и мужчина в черном с переноской ушли. Как только они скрылись, девушки снова пришли в крайнее возбуждение:

— Ах-ах-ах! Боже мой, что за неземная красота! До чего же хорош!

— Вы видели его кожу? Просто великолепная!

— И ресницы длинные... Ой-ой, как же завидно!

...

Девушки, только что вевшие себя вполне нормально, стоило главному предмету разговора исчезнуть, вновь включили режим фанаток. Благодаря их любви к сплетням Вэй Дунсюнь кое-что узнал о своем спасителе. Полезной информации оказалось немного, всего одно имя — Линь Чжисюй.

Линь Чжисюй.

Мысленно повторяя имя своего спасителя, Вэй Дунсюнь чувствовал легкую укор совести. Вспомнив слова я тебя навещу завтра, сказанные ему напоследок, он мысленно попросил у парня прощения.

Однако...

Похоже, полоса невезения еще не закончилась, и сбежать у Вэй Дунсюня так и не получилось. Эта ветеринарная клиника оказалась на редкость солидной, меры против побега питомцев там были на высоте, однако Вэй Дунсюнь, испытавший это на собственной шкуре уже трижды, вовсе не горел желанием ставить им положительный отзыв.

Он собирался ускользнуть глубокой ночью, но его бессовестно поймали. После третьей поимки, опасаясь новых попыток побега и боясь, что от излишней активности у него разойдутся швы, девушки беззастенчиво проигнорировали его протесты и вкололи ему немного успокоительного.

Когда он открыл глаза во второй раз, то увидел смазливую физиономию своего спасителя, так что план побега потерпел закономерный крах.

Устроившись на коленях у Линь Чжисюя, Вэй Дунсюнь тоскливо попытался свернуться калачиком, но пластиковый воротник на шее сковывал движения. Сердито оттолкнув лапу, которой тот пытался пригладить его шерстку, он оскалил зубы и изобразил свирепую морду, однако Линь Чжисюй, казалось, ничего не замечал и продолжал наглаживать пух на его голове.

Поняв, что протесты бесполезны, он махнул на все рукой: в конце концов, Линь Чжисюй спас ему жизнь, так что можно считать это платой за спасение, а пара поглаживаний еще никому не вредила.

В этот момент они как раз ехали к Линь Чжисюю домой. Осознав, что из ветеринарки сбежать не получится, Вэй Дунсюню пришлось сменить тактику и подыскать другое место для побега.

Уж в жилом районе-то наверняка не будет столько защитных мер против побега животных?

Будем надеяться, что его спаситель живет не слишком далеко.

Стоило коту на коленях утихнуть, как настроение Линь Чжисюя заметно улучшилось. Сперва им двигало лишь внезапно проснувшееся сострадание, но когда выяснилось, что этот кот не так уж его боится и даже позволяет приближаться, у него в голове тут же зародилась мысль завести питомца.

Конечно, свою роль сыграло и то, что кот оказался чертовски хорош собой. Внешность — это закон, и это правило работало даже в мире животных.

Мысленно поразмышляв об этом, Линь Чжисюй задвигал руками еще веселее, за что получил от недовольного кота легкий удар лапой. Боль не чувствовалось, это больше напоминало кокетство.

По сравнению с тем жестким отпором, с которым он сталкивался у других пушистиков в прошлом, эта мелкая выходка была сущим пустяком.

Линь Чжисюй очень любил пушистых животных, но, к несчастью, его гороскоп совершенно не сходился с ними — за всю жизнь ему еще не встретилось ни единого зверя, который пожелал бы к нему приблизиться.

И вот, когда он уже отчаялся завести собственную пушистую отраду, появился этот кот! Что это было? Не иначе как кот из самых сладких снов!

Под жгучим взглядом спасителя Вэй Дунсюнь чувствовал себя предельно неуютно и мог лишь напряженно лежать на чужих коленях.

Из-за страха раскрыть свой секрет он никогда прежде не был с кем-либо так близок. И пусть сейчас он всего лишь кот, но лежать на коленях у другого человека и ловить на себе такие балующие взгляды — это было слишком стыдно!

http://bllate.org/book/33153/4068794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода