×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sister's Friend Is My Crush / Соблазн подруги сестры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лувэй взглянула на раскрасневшееся лицо сестры и мягко произнесла, стараясь ее успокоить: Чжи-чжи, будь умницей, вот сядем в машину, и сразу станет прохладнее.

Сюй Лучжи послушно кивнула. Обмахиваясь рукой, она как бы невзначай спросила: Сестренка, а почему ты не пригласила ту девушку из номера к нам домой?

Сюй Лувэй на миг замерла. Встретив невинный взгляд Сюй Лучжи, она выбрала то, что можно было рассказать: Она… не любит доставлять другим беспокойство.

Сюй Лучжи понимающе кивнула, но не унималась: Но разве она не хорошая подруга сестренки?

Разве не положено приводить хороших подруг к себе домой? К тому же, в их доме места было предостаточно.

Сюй Лувэй невольно усмехнулась. Какие могут быть хорошие подруги у человека вроде Линь Цинъюэ? Она потрепала сестру по волосам и ответила: Ну… не то чтобы прямо близкие подруги, мы просто знакомы.

Она лишь по своей доброте душевной решила помочь, когда увидела, что Линь Цинъюэ некуда идти. Кто бы мог подумать, что та окажется настолько гордой и будет настаивать на отеле, наотрез отказываясь обременять их своим присутствием.

Ответ сестры очень порадовал Сюй Лучжи. Осознав, что их отношения не так уж глубоки, она с легкой долей вредности изогнула губы, но тут же одернула себя, посчитав, что это несправедливо по отношению к той красавице.

Она подняла взгляд на Сюй Лувэй и с легкой досадой спросила: Сестренка, ты что, не хочешь дружить с ней, потому что она не так богата, как мы?

Сюй Лучжи сказала это намеренно. Разумеется, она прекрасно знала, что Сюй Лувэй не из тех, кто смотрит на чужие деньги, но если бы это помогло выведать нужную информацию, она была не прочь немного перевернуть всё с ног на голову.

Что ты такое говоришь? — Сюй Лувэй поджала губы и несильно щелкнула сестру по лбу, став серьезной. — Что нам говорили папа и мама? Разве дружбу выбирают по статусу и положению в обществе?

Увидев, что Сюй Лувэй рассердилась, Сюй Лучжи поняла, что перегнула палку. Она тут же переменила тон, заискивающе потянула сестру за руку и заулыбалась: Ой, сестренка, я просто пошутила! Я не то имела в виду, как ты могла бы быть такой расчетливой? Сестренка-а…

Поддавшись на уговоры Сюй Лучжи, которая продолжала качать ее за руку, Сюй Лувэй остыла и продолжила спокойно объяснять: Не я ее отвергаю, это она… сторонится меня.

Произнося последние слова, Сюй Лувэй невольно горько усмехнулась.

У Линь Цинъюэ такой своевольный нрав: многие хотят с ней подружиться, но она сама никого не удостаивает своим вниманием. Пошутить с тобой — это запросто, и даже жизнью ради тебя рискнуть несложно, но никто не способен по-настоящему заглянуть ей в душу.

Даже она сама удостоилась лишь мимолетного внимания Линь Цинъюэ только из-за своей безупречной репутации, поэтому та и обратилась за помощью. Но даже прося о поддержке, Линь Цинъюэ сохраняла свою гордость, открыто показывая, что не намерена принимать подачки.

Сюй Лучжи внимательно следила за тем, как менялось выражение лица сестры. Она не могла разгадать ее мысли, но инстинктивно почувствовала тревогу и решила сменить тему: Сестренка, я хочу арбуз!

Рядом как раз стоял лоток, где торговец продавал нарезанный арбуз. Сначала ягоды выдерживали в ледяной воде, а затем одним ловким движением длинного ножа разрубали пополам — раздавался хруст, и обнажалась ярко-красная сочная мякоть.

В летний зной даже ночной воздух казался раскаленным. Освежающий, манящий своим ароматом и сладостью арбуз выглядел очень аппетитно.

Сюй Лувэй купила один кусок для Сюй Лучжи, а подумав, взяла и себе. Сестры пошли дальше, не спеша лакомясь покупкой.

Сюй Лучжи нетерпеливо откусила самый сочный, красный кусок из середины. Ледяная прохлада, сладость и хруст — арбуз мгновенно избавил ее от неприятного послевкусия мятных леденцов, которые она жевала весь день.

Хруст-хруст — и кусок был съеден до самой корки. Достав из сумочки Сюй Лувэй салфетку, она вытерла губы и одарила сестру послушной улыбкой.

Когда они подошли к машине, Сюй Лучжи как бы невзначай предложила: Сестренка, давай завтра на мой день рождения пригласим ту красивую девушку, а? Я сама ее приглашу.

Сюй Лувэй кивнула: Хорошо, я спрошу, придет ли она.

Детский праздник — это ведь громко сказано, скорее, встреча старых семейных друзей. В этом не было ничего особенно интересного, и она не знала, захочет ли Линь Цинъюэ с ее характером прийти.

…

Стоило вернуться домой, как Сюй Лучжи отправили спать.

На самом деле, ее и заставлять не нужно было: она давно переросла время отхода ко сну, а в машине так утомилась, что почти уснула, и Сюй Лувэй пришлось практически нести ее на себе.

Все вопросы по поводу банкета уже были решены, ей оставалось лишь завтра пораньше встать и нарядиться.

Пока она спала, остальные выполняли свою работу: повара готовили блюда, декораторы украшали площадку, встречающие готовились к приему гостей…

Сюй Лучжи взглянула на часы — почти двенадцать. Она еще долго возилась в своей кровати с балдахином, прежде чем неохотно отправилась в душ.

В ванной горел мягкий желтый свет. Она наполнила ванну водой, расставила в ней резиновых уточек, а затем принялась изучать наряд, приготовленный на завтра.

Тетушка Линь заранее повесила платье на самое видное место в гардеробной. Это было красивое и элегантное бальное платье — яркое и живое, полное юношеской легкости.

Рядом с платьем висело нижнее белье. Простые модели, чистый хлопок, все скрыто и закрыто — на первый взгляд, ничего особенного.

Да и если посмотреть еще раз, всё равно — ничего особенного.

http://bllate.org/book/33151/4068361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода