×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sister's Friend Is My Crush / Соблазн подруги сестры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лучжи лежала ничком на большой кровати, накрывшись с головой тонким одеялом, и прислушивалась к бешеному стуку собственного сердца. Впервые в жизни она погрузилась в такое растерянное и беспомощное смятение.

Но низкий голос и изящный силуэт вновь и вновь прокручивались в её голове, словно заезженная пластинка, и никак не удавалось отыскать кнопку выключения.

Ей пришлось открутить крышку стоявшей у изголовья бутылки с минеральной водой и сделать пару небольших глотков. Долго подышав полной грудью, она наконец успокоила взволнованные мысли и терпеливо внушила себе, что они обе женщины и ничего страшного не произошло.

К тому же та всё-таки ещё ребёнок, и никто не станет её обвинять.

Стоило Сюй Лучжи с таким трудом завершить внутренний диалог, успокоиться и притвориться спящей, как она услышала манящий голос, в котором звучала ленивая усмешка:

— Вэйвэй, подай мне нижнее бельё.Бунтарка Линь Вань с первого взгляда запала на мягкую, словно вода, Вэнь Иму и в течение года искала способы удержать её подле себя, ведя себя послушно только в её присутствии.

Линь Вань всегда думала, что это она обвела старшую сестру вокруг пальца, но позже обнаружила, что, кажется, обманули как раз её саму.

Внешне дерзкая, а внутри послушная девушка против расчетливой и нежной старшей сестры, три года разницы в возрасте, обе проявляют инициативу.

Отель был невелик, и, хотя слух у Сюй Лучжи не был особо острым, она всё равно невольно всё отчетливо слышала.

Старшая сестра, которая только что напевала какую-то незнакомую мелодию, внезапно заговорила, и Сюй Лучжи лишь сейчас осознала: её голос звучал низко и глубоко, с природной хрипотцой — очень красивый, бархатный тембр.

Уже по одному этому звуку можно было догадаться, что та, кто находится внутри, несомненно, воплощение женственности и чувственности.

Сердце Сюй Лучжи отчаянно забилось. Всего лишь одна обычная фраза — а её словно ударило током, по всему телу пробежала дрожь, а жар на щеках начал нарастать волнами. Ей не нужно было смотреться в зеркало, чтобы понять: её лицо покраснело до самых кончиков ушей.

Как странно. Ведь раньше она не раз в шутку подшучивала над подругами, и если дело доходило до шалостей вроде похлопывания по груди, все просто смеялись и забывали об этом. В конце концов, все они одного пола, так почему же подруга старшей сестры… от одного только её голоса она так смутилась?

Сюй Лучжи пребывала в замешательстве, совершенно забыв о том, что только что было сказано. Она просто сидела на кровати, вцепившись руками в простыню и невольно сминая её в складки, словно ведя внутри себя какую-то ожесточенную борьбу.— Прямо на кровати, та, кружевная, черная, — по всей видимости, так и не дождавшись ответа, собеседница проявила нетерпение и повысила голос.

Эти слова словно окатили Сюй Лучжи ледяной водой, вырвав из оцепенения. Она вспомнила, о чем её просили.

Лучше бы она не вспоминала. Стоило осознать, что именно нужно найти, как лицо Сюй Лучжи вспыхнуло так, что на нём, казалось, можно было жарить яичницу.

Она еще раньше заметила разбросанную у кровати одежду, но побояться разглядывать её поближе, а теперь пришлось рыться в этих вещах.

Просторная белая рубашка, темные джинсы — всё простое и опрятное, и лишь одна деталь совершенно не вписывалась в этот ряд: комплект кружевного черного белья.

Возможно, из-за того, что его часто надевали, ткань слегка помялась и небрежно лежала на постели. Сюй Лучжи осторожно подцепила край лямки, взявшись за крохотный кусочек тонкой материи.

Тонкий, как крылья цикады, размером едва ли с ладонь, он совсем не выглядел способным хоть что-то прикрыть. Чистый черный цвет, изящный кружевной узор, вовсе не вульгарный, извивался по краям, напоминая прожилки на крыльях бабочки.

Под ярким светом гостиничного номера ткань в руках казалась совсем прозрачной, пропуская свет. Сюй Лучжи не осмеливалась представить, как это будет выглядеть в реальности, лишь подсознательно ощущая: такая вещь вряд ли что-то скрывает.

Это был всего лишь предмет гардероба, самый обычный, но Сюй Лучжи держала его так, словно это был раскаленный картофель, и совершенно не знала, куда деть глаза.

Ощущение мягкости и гладкости ткани в сочетании с жесткостью кружева на кончиках пальцев не шло у неё из головы, вызывая странное, неописуемое чувство.

Сюй Лучжи, стараясь унять бешеное сердцебиение, нерешительно направилась к ванной. Она колебалась, стоит ли признаться, что она — не Сюй Лувэй.

Только вот… не станет ли от этого еще более неловко?

Не успела Сюй Лучжи разобраться в своих мыслях, как из ванной вновь донесся ленивый голос, полный насмешки:

— Если не поторопишься, я выйду так.

Может, из-за того, что человек только что принял душ, в низком, слегка хрипловатом голосе слышалась влажная нотка, окутанная туманом. Это звучало крайне двусмысленно, вызывая в воображении картины белого кафеля и влажных поверхностей.

Сюй Лучжи вздрогнула. Не раздумывая, она постучала в матовую стеклянную дверь — ей стало уже не до стеснения, нужно было просто передать белье.

В конце концов, нельзя же позволить человеку выйти вот так.

Пусть она прекрасно понимала, что это шутка и даже без одежды всегда можно завернуться в банное полотенце, но… Сюй Лучжи просто не могла допустить, чтобы та осталась без одежды.

Казалось, человек за дверью ждал её уже целую вечность. Как только Сюй Лучжи постучала и еще не успела убрать руку, дверь приоткрылась на узкую щель.

За матовым стеклом смутно угадывался силуэт. Очертания стройной фигуры, уверенно и открыто стоящей за дверью, не позволяли смотреть слишком пристально.

Из щели показалась белоснежная рука — нежная, точно корень лотоса. Возможно, из-за горячей воды кожа слегка порозовела. Длинные, тонкие пальцы, словно свежие побеги лука, были изящно изогнуты.

http://bllate.org/book/33151/4068359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода