×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Pheromone, Damn Sweet / Твой феромон — моё лекарство: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если коэффициент совместимости Ду Силиня и Цзин Юя достигал девяноста девяти процентов, на деле это мало что меняло.

В конце концов, Цзин Юй и Гу Юньчжоу связывали девять лет отношений, с которыми феромоны тягаться не могли.

Пока Гу Юньчжоу не собирался сдвигаться с места, у Ду Силиня не было абсолютно никаких шансов занять его место.

Именно по этой причине Цзин Чжэнлинь и дал согласие на его поступление в магистратуру за рубежом.

Цзин Чжэнлинь рассчитывал, что феромоны Ду Силиня подтолкнут Цзин Юя к гону, ведь уровень совместимости у них был действительно высоким.

Цзин Чжэнлинь считал, что всё, на что способен Гу Юньчжоу, под силу и Ду Силиню, а благодаря высокой степени совпадения феромонов он, возможно, справится даже лучше.

Поэтому у Цзин Чжэнлиня ушло всего полмесяца на то, чтобы уладить все дела.

Цзин Чжэнлинь договорился насчет учебы Гу Юньчжоу в том университете и взял на себя все расходы на четыре года его обучения в магистратуре.

Мало того, Цзин Чжэнлинь купил для Гу Юньчжоу квартиру, полностью укомплектованную прислугой и телохранителями, а также пообещал ежемесячно выплачивать немалое пособие на жизнь.

Заботу Цзин Чжэнлиня уже нельзя было назвать просто внимательной — он относился к Гу Юньчжоу буквально как к родному сыну.

Будь Гу Юньчжоу на месте Цзин Чжэнлиня, он, пожалуй, поступил бы точно так же.

В конце концов, семья Цзин не испытывала недостатка ни в связях, ни в деньгах, но на данный момент существовало всего два омеги, способных успокоить бурный нрав Цзин Юя.

Один — это он сам, а второй — Ду Силинь.

Сможет ли Цзин Юй принять Ду Силиня, оставалось под вопросом.

Сумеет ли Ду Силинь спровоцировать у Цзин Юя гон, тоже было неизвестно.

Учитывая осторожный характер Цзин Чжэнлиня, он непременно подстраховался бы с двух сторон, а потому, заполучив Ду Силиня, вовсе не собирался вышвыривать Гу Юньчжоу за дверь.

Раз уж дядя Цзин уже купил квартиру, эти четыре года я проживу там. Что касается прислуги и телохранителей, в них нет нужды, а на жизнь я могу заработать сам, подрабатывая.

Гу Юньчжоу не планировал принимать всю щедрость Цзин Чжэнлиня.

Однако Цзин Чжэнлинь возразил: В моих глазах ты ничем не отличаешься от Цзин Юя. Я не спокоен, когда ты отправляешься куда-то один, а если ты еще и пойдешь подрабатывать, мне станет тревожно вдвойне.

Я ведь еще рассчитываю, что, когда ты закончишь учебу и преуспеешь в изучении феромонов, ты сможешь чаще помогать Цзин Юю. Так что давай на этом покончим: если станешь и дальше любезничать, мы перестанем быть как семья.

После таких слов Цзин Чжэнлиня Гу Юньчжоу больше не стал отказываться.

Кстати, — внезапно произнес Цзин Чжэнлинь. — Что касается Цзин Юя...

Цзин Чжэнлинь не договорил до конца, но Гу Юньчжоу прекрасно понимал, о чем речь.

Я сам с ним поговорю, — ответил Гу Юньчжоу.

Только тогда Цзин Чжэнлинь остался доволен: если бы эту тему завел он сам, отец семейства, это выглядело бы так, будто он выгоняет Гу Юньчжоу ради Ду Силиня.

Поэтому Гу Юньчжоу должен был объявить об этом лично.

Вернувшись в свою комнату, Гу Юньчжоу порылся в самом нижнем ящике и нащупал пачку сигарет.

Вытащив одну, он зажал ее в зубах и направился в ванную.

Гу Юньчжоу курил редко, потому что Цзин Юй не выносил табачный дым — у того была слишком острая чувствительность, и едкий запах табака доставлял ему дискомфорт.

Помимо страсти к чтению пошлых романов, у Цзин Юя не было других вредных привычек.

Синеватый огонек зажигалки поджег сигарету во рту у Гу Юньчжоу.

Прислонившись спиной к холодной кафельной плитке, Гу Юньчжоу затянулся, и сине-белые клубки дыма окутали его утонченные брови и глаза.

Зеркало над раковиной отчетливо отражало его черты лица.

Миловидные и в то же время мрачные.

Гу Юньчжоу не хотел говорить Цзин Юю о поступлении в магистратуру Университета Икебо.

Стоило ему уехать, и Цзин Юй отвыкнет от него, да и он сам не сможет привыкнуть.

Но сколько вообще у человека бывает таких девятилетних периодов в жизни?

С двенадцати лет и до нынешнего двадцать одного года Гу Юньчжоу провел подле Цзин Юя достаточно долго, словно его собственная тень.

Но всего лишь тень.

Цзин Юй и Гу Юньчжоу были практически неразлучны, и он даже считал само собой разумеющимся, что в будущем жизнь Гу Юньчжоу будет крутиться исключительно вокруг него.

Именно из-за этой уверенности в неизбежности Цзин Юй никогда всерьез не задумывался о том, кем же Гу Юньчжоу является для него на самом деле.

Они с Гу Юньчжоу разделяли множество интимных моментов.

Однако все это не имело никакого отношения к романтическим чувствам — дело было лишь в том, что ему нравились феромоны, которые источал Гу Юньчжоу.

Если отбросить влияние феромонов, какое место занимал Гу Юньчжоу в сердце Цзин Юя?

Подайся у Цзин Юя хоть малейший намек на осознанность в этом вопросе, он бы ни за что не согласился переселить Ду Силиня в семью Цзин.

Цзин Чжэнлинь отыскал Ду Силиня, руководствуясь принципом наилучшего выбора: ему требовалось найти для собственного сына омегу с максимальной совместимостью, чтобы тот исцелил его.

Для Цзин Юя Ду Силинь был сродни какой-нибудь книге, которую отец просто засунул к нему в кабинет.

Ему эта книга была не интересна, безразлична, и читать ее он даже не собирался.

А потому он просто позволил ей пылиться в кабинете, не обращая никакого внимания.

Цзин Юй никогда в жизни не задумывался о том, как появление Ду Силиня отразится на Гу Юньчжоу.

В настоящих чувствах двоих людей недопустимо присутствие третьего лица, и если бы Цзин Юй понимал эту истину, он бы прямо отказал Цзин Чжэнлиню.

Он остался в стороне лишь потому, что в глубине души роль Гу Юньчжоу казалась ему смазанной и неопределенной.

Цзин Юй дорожил Гу Юньчжоу, испытывая к нему сильнейшую склонность к обладанию и защите, но за этим стояли лишь игры феромонов.

А еще — те самые девять лет совместной жизни.

Но были ли эти девять лет чувств Цзин Юя к Гу Юньчжоу любовью, семейной привязанностью или простой дружбой?

Гу Юньчжоу не мог дать точный ответ, поскольку в подобных вопросах Цзин Юй оставался совершенно беспросветным глупцом.

Иногда Гу Юньчжоу думал, что прожить так всю жизнь было бы вовсе неплохо.

Даже несмотря на то, что из-за своей уникальной конституции двойного альфы Цзин Юй страдал от множества недугов, отличался нестабильным настроением и даже был неспособен войти в состояние гона.

Возможно, им и вовсе никогда не суждено было бы познать плотские утехи.

Гу Юньчжоу был готов смириться со всем этим — в конце концов, кто виноват, что он так сильно его любит?

Но появление Ду Силиня оказалось подобно занозе, глубоко и болезненно вонзившейся в сердце Гу Юньчжоу.

Гу Юньчжоу никогда по-настоящему не воспринимал Ду Силиня всерьез: у него хватало способов как позволить тому появиться в доме семьи Цзин, так и выставить его оттуда.

По-настоящему больно Гу Юньчжоу делало лишь непроходимое тугодумие Цзин Юя.

Как-то раз кто-то сказал, что для того, чтобы укротить дикого зверя, нельзя потчевать его одними лишь сластями — порой требуется и хорошая порция кнута.

Цзин Юй слишком привык полагаться на то, что всё само собой разумеется; он твердо верил, что Гу Юньчжоу будет возиться с ним всю жизнь, но у Гу Юньчжоу не было в запасе еще одного девятилетнего срока, чтобы продолжать потакать его бездумности.

Цзин Юй непременно должен был прочувствовать вкус утраты, чтобы наконец крепко задуматься над тем, какое же место Гу Юньчжоу должен занимать в его сердце.

Закончив курить, Гу Юньчжоу бросил окурков в унитаз и смыл воду.

После этого он принял душ, тщательно смыл с себя остатки табачного запаха и только тогда отправился в комнату Цзин Юя.

В этот час Цзин Юй еще не спал: мало того, он полулежал в постели, углубившись в дневное чтиво по классической литературе.

Его изящные, соразмерные пальцы с аккуратно остриженными круглыми ногтями казались тронутыми легким золотистым сиянием от лампы.

Кончики пальцев тоже светились едва заметным белесым блеском.

Ты курил? — брови Цзин Юя сошлись на переносице, но голос звучал ровно, без тени упрека в голосе.

Гу Юньчжоу на мгновение засомневался, достаточно ли хорошо он вымылся, и поднес руку к носу, принюхиваясь к собственному рукаву.

Можешь не нюхать, от тебя не пахнет табаком. Просто я почувствовал запах, когда ты курил в комнате.

Настроение плохое? — молодой красивый альпа закрыл мусорное чтиво, которое держал в руках, и похлопал по месту рядом с собой, приглашая Гу Юньчжоу присесть.

Цзин Юй явно был настроен на долгий задушевный разговор.

Гу Юньчжоу не сдвинулся с места. Он по-прежнему стоял там же, где и раньше, а в груди у него бушевали нешуточные волнения.

Спустя долгое время Гу Юньчжоу наконец заговорил:

Я хотел сказать тебе кое-что.

Мм? — Цзин Юй посмотрел на него.

Гу Юньчжоу сглотнул подступивший к горлу ком и услышал собственный слегка охрипший голос:

Я уезжаю учиться в Университет Икебо.

http://bllate.org/book/33149/4068212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода