×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Pheromone, Damn Sweet / Твой феромон — моё лекарство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майские розы сейчас в самом цвету.

Длинные тонкие ветви усыпаны густыми, насыщенными бутонами, яркими и тяжелыми. Они переплетаются, переваливаясь через ограду сада, и создают иллюзию того, что сад просто не может удержать в себе всю весеннюю красоту.

Такая погода идеально подходит для вечеринок под открытым небом. Сегодня банкет устраивала семья Цзин — влиятельный и богатый род в Цзинду, а среди приглашенных гостей были лишь сливки общества и элита. Слуги семьи Цзин начали готовиться еще с обеда и только сейчас смогли позволить себе немного передохнуть. Собравшись вместе, они не удержались от сплетен о недавних событиях в доме хозяев.

— Бедный мальчик, этот Сяо Чжоу. Его привезли в семью Цзин, когда ему было всего одиннадцать или двенадцать лет. Прошло уже восемь или девять лет, эх, а я-то думала, он сможет выйти замуж за господина.

— Еще бы, хорошо, что не было полной метки. У него с молодым господином совместимость феромонов девяносто процентов, а сейчас появился кто-то с девяносто девятью. Если бы его успели окончательно пометить, вся жизнь была бы сломана.

— Что ж, такова судьба. Столько лет жил в семье Цзин на всем готовом, разве его хоть в чем-то обделяли?

— Говорить-то легко, но все равно очень жаль.

— Да чего тут жалеть? Говорили, что отдали на воспитание, но любой здравомыслящий человек понимает: когда берут деньги, это называется продажей.

— Кстати, кажется, тогда его семье заплатили немалую сумму, верно?

— Точной цифры не знаю, но, зная щедрость семьи Цзин, этого должно было хватить на всю оставшуюся жизнь.

Эти пересуды — где полные жалости, а где насмешливые — целиком услышал проходивший мимо мужчина. Глаза его, скрытые в полумраке, не дрогнули, не отразив ни малейшего волнения. Сделав вид, что ничего не слышал, он не стал задерживаться и зашагал прочь.

Во внутреннем дворе дома Цзин росло множество высоких, статных платанов. Свет уличных фонарей расстилался по ним плотным оранжевым маревом, и световые пятна, пробивавшиеся сквозь листву, ложились на плечи мужчины. Он пробирался под этими деревьями, и его тонкие, благородные черты лица то проступали в свете, то вновь погружались в тень, не позволяя прочитать, что у него на душе.

По сравнению с этим местом, передний двор, где гремела вечеринка, казался куда оживленнее. Даже с такого расстояния Гу Юньчжоу слышал шум праздника. Он поджал тонкие губы.

Внезапно из густой тени платана выросла высокая фигура. Прежде чем Гу Юньчжоу успел среагировать, его схватили и прижали к толстому стволу. Незнакомец ловко заломил ему руки за спину, другой рукой намертво вцепился в затылок, а коленом уперся в подколенную впадину, лишая опоры.

Чужие губы коснулись уха Гу Юньчжоу, и раздался тихий смешок:

— Ха.

Голос был низким, вкрадчивым, но пропитанным неприкрытой злобой. Лицо Гу Юньчжоу оказалось прижато к шершавой коре. Он дернулся, но не смог пошевелиться. Незнакомец был выше и сильнее — непреодолимая разница в природе и талантах между омегой и альфой.

Поняв, что сопротивление бесполезно, Гу Юньчжоу перестал тратить силы и холодно спросил:

— Фу Юйтан, чего ты хочешь?

Фу Юйтан. Имя звучало утонченно, но сам человек был законченным безумцем. Его совместимость по феромонам с Гу Юньчжоу достигала девяноста девяти целых девяноста девяти сотых процента. С самой первой встречи он вцепился в Гу Юньчжоу мертвой хваткой и до сих пор не собирался отпускать.

— Полгода не виделись, я скучал. — Голос Фу Юйтана, словно пропитанный крепким вином, был хриплым, низким и пьянящим.

Гу Юньчжоу остался невозмутим. Он предостерег:

— Советую тебе вести себя в доме семьи Цзин тише. Если Цзин Юй увидит тебя, никто не даст гарантии, что ты снова не проваляешься в больнице полгода.

В прошлый раз Фу Юйтан перешел все границы, донимая Гу Юньчжоу. После драки с Цзин Юем он вернулся домой и получил хорошую порцию побоев от собственного отца. Говорили, что если бы не вмешательство матери, Фу Юйтана точно отправили бы в реанимацию.

Красивые персиковые глаза Фу Юйтана опасно сузились. Всякий раз, когда он слышал имя Цзин Юй из уст Гу Юньчжоу, это резало слух. Чем больше ярости и злобы кипело внутри, тем слаще становилась улыбка на его лице — словно жало, вымазанное в меде: слижешь сладкий слой, а внутри — смертоносный яд.

— Слышал, у Цзин Юя появился новый питомец. Уверен, что ты все еще занимаешь важное место в его сердце?

Голос Фу Юйтана протяжно взлетел вверх, звуча лениво и насмешливо.

Гу Юньчжоу отрезал:

— Тебе-то какое дело?

Услышав недовольство в его словах, Фу Юйтан улыбнулся еще слаще. Его глаза, с уголками, изогнутыми вверх и наружу, выглядели пугающе обольстительно.

— Как же мне может быть нет дела? — Фу Юйтан склонился к его шее, вдыхая аромат в месте расположения железы. — Все, что касается тебя — мое дело.

Тонкая струйка аромата вырвалась из белой, изящной шеи. Она то появлялась, то исчезала, словно дразнящий крючок, от которого внутри все начинало зудеть. Глаза Фу Юйтана потемнели, в их глубине забурлила злобная, извращенная похоть. Его длинные пальцы, сжимавшие белую шею Гу Юньчжоу, напоминали ядовитую змею, что обвилась вокруг жертвы.

В то же время его феромоны хлынули наружу, плотной сетью окутывая Гу Юньчжоу, шаг за шагом пожирая его рассудок.

Пряди волос на висках Гу Юньчжоу постепенно намокли от пота, а чрезмерно бледное лицо покрылось легким румянцем, словно размазанные румяна — зрелище, полное искушения. Видя, что под влиянием его феромонов у Гу Юньчжоу началась реакция, Фу Юйтан усмехнулся.

— Видишь? Никто в этом мире не подходит друг другу так, как мы.

Гу Юньчжоу отвернулся, не скрывая отвращения, но железа на его шее начала источать еще больше аромата, сладкого, как подтаявший летний медовый сироп. Феромоны альфы и омеги влияли друг на друга: стоило Гу Юньчжоу хоть немного поддаться, как этого хватило, чтобы альфа с совместимостью в девяносто девять целых девяносто девять сотых процента потерял голову.

Глаза Фу Юйтана налились кровью, дыхание стало обжигающим. Он крепче стиснул Гу Юньчжоу и прошептал, соблазняя:

— Сяо Чжоу, выпусти больше феромонов, будь послушным.

В его до крайности хриплом голосе слышалась невыносимая мука. Феромонов, которые Гу Юньчжоу выпускал сейчас, было недостаточно, чтобы Фу Юйтан решился на полную метку прямо здесь и сейчас. Его пальцы, до этого нежно гладившие железу, стали жесткими, оставляя на изящной шее ярко-красные следы. Но альфа, охваченный гоном, сейчас не думал о таких мелочах.

Фу Юйтан раскрыл рот и с силой укусил Гу Юньчжоу за шею.

Гу Юньчжоу судорожно вздохнул. Подавив отвращение, он заставил себя выпустить еще больше сладкого, манящего аромата. Черты лица Фу Юйтана, и без того яркие, под гнетом страсти стали пугающе прекрасными, божественно красивыми. Покорность Гу Юньчжоу доставила ему удовольствие, и в хриплом голосе отчетливо слышалось вожделение:

— Сяо Чжоу, какой послушный.

Сам того не заметив, Фу Юйтан разжал руки, лишь продолжая сжимать узкую талию. Освободившись, Гу Юньчжоу, измученный воздействием феромонов, тяжело дышал. Постояв так некоторое время, он дрожащими руками достал из кармана флакончик со спреем, подавляющим гон у альф.

http://bllate.org/book/33149/4068206

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода