×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone Hates Me, Only He's Blind / Весь мир меня презирает, и только он притворяется слепым: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Ду, я понятия не имею, о каком посте ты говоришь. — Гуань Буцин поджал губы и отвернулся, избегая его пронзительного взгляда, а затем тихо вздохнул. — Ладно… Похоже, я зря лез не в своё дело. Прости, что побеспокоил.

Он легко высвободил руку из хватки Цзи Ду, который держал его за воротник, снова присел на корточки и молча собрал все осколки обратно в коробку. Поднявшись, он даже не взглянул на Цзи Ду, боком проскользнул мимо него, на мгновение замер, нарочито обиженно шмыгнул носом и только после этого ушёл.

В классе из-за столь громкого шума уже давно воцарилась тишина. Бесчисленные взгляды — открытые и тайные — были устремлены к задней двери. Кое-кто из смельчаков уже успел подкрасться ближе к выходу, держа наготове телефоны и украдкой снимая происходящее, чтобы запечатлеть эту горячую новость.

Цзи Ду кипел от злости, но выплеснуть её не получалось.

Он презрительно скривил губы, глядя на одинокую и отстранённую спину Гуань Буцина, и находил происходящее верхом абсурда.

Весь мир считал его последней сволочью, шарахаясь как от чумы, а этот всеобщий чистый лунный свет почему-то решил привязаться к нему и разыграть подобную жалостливую сцену.

Он что, слепой?

Псих ненормальный.

Под медицинской маской скрывалась насмешливая улыбка. Как раз в тот момент, когда он собрался яростно сплюнуть вслед этой лицемерной спине, Гуань Буцин, дойдя до поворота коридора, словно обладая телепатической связью, внезапно обернулся.

Их взгляды встретились на расстоянии.

Глаза Гуань Буцина были глубокими, спокойными и сложными — казалось, его и впрямь ранили до глубины души, оставив лишь пустоту и мрачную пелену.

Цзи Ду замер на месте.

Отличный шанс!

Он быстро вскинул руку, показал средний палец и наградил Гуань Буцином свирепым взглядом, закатив глаза.

После этого он раздражённо цокнул языком, резко развернулся, обвёл взглядом шпионивших и шепчущихся одноклассников, без колебаний показал им обоим средние пальцы, а затем с громким стуком хлопнул дверью класса.

Все прилипшие к нему взгляды мгновенно исчезли, и в огромном коридоре он остался совсем один.

Цзи Ду в унынии взъерошил волосы, а затем в раздражении ворвался в туалет и принялся остервенело ерошить причёску перед зеркалом, пытаясь вернуть ей прежний вид.

Черт побери, да чтоб меня!

В следующий миг чья-то фигура стремительно и страстно влетела внутрь, и прежде чем Цзи Ду успел опомниться, ему зажали рот рукой и прижали спиной к стене в туалетной кабинке.

В знакомом голосе не осталось и следа прежней подавленности — сплошное игривое лукавство.

— Малыш, тебе так нравится закатывать мне глаза? Хочешь, я позволю тебе насмотреться вдоволь?

Обжигающее дыхание опалило его шею, и Цзи Ду, услышав голос Гуань Буцина, мгновенно окостенел так, что каждый волосок на теле встал дыбом. Не раздумывая, он согнул руку в локте и яростно ударил назад, одновременно беспорядочно пинаясь ногами.

— Угх…

Раздался приглушённый стон Гуань Буцина, прижавшегося к самому его уху. Хватка не ослабла, но вместо гнева послышался лишь смешок. Рука, обвивавшая талию Цзи Ду, отделилась, без труда перехватила его хаотично машущие руки и заломила за спину. Одновременно с этим Гуань Буцин толкнул его коленом, зафиксировав ноги Цзи Ду и припечатав его к стене с глухим звуком.

— Кхм! — колено Цзи Ду тяжело врезалось в твёрдую стену, волна тупой боли пронзила тело, и он невольно подался вперёд, прижавшись щекой к прохладной поверхности так, что от боли в уголках глаз выступили слёзы.

Блин… откуда у этого парня такая силища?!

И для кого он разыгрывал спектакль со слабым увальнем, которого может сдуть ветер?!

А главное!

Что за бред про малыша и закатывание глаз?!

Он что, решил довести его до тошноты, а потом повесить на него всю школьную дурную славу?

Собрался воевать с ним до победного упора, пока глаза из орбит не вылезут?

Что это за мерзкий новый способ ругани?

— Чего это ты расклеился? — Гуань Буцин почувствовал, что прижатый к стене человек вроде бы устал, и, убедившись, что тот больше не бьётся в истерике, убрал руку со рта Цзи Ду и принялся с силой стирать слёзы с его глаз.

— Да пошёл ты, псих! Напасть со спины — велика доблесть! Хватит духу, отпусти меня, давай выйдем и дернемся по-честному! — едва освободив рот, яростно завопил Цзи Ду. Он ловко скользнул щекой по плечу, сбросил петлю маски с левого уха и, пока Гуань Буцин не успел среагировать, с молниеносной быстротой закинул голову назад и впился зубами в испачканную слезами руку парня.

Гуань Буцин поморщился от боли, его лицо помрачнело. С усилием дёрнув запястьем, он скомандовал:

— Отпусти.

— Сам отпусти! — Цзи Ду мёртвой хваткой вцепился в его руку, особо не усердствуя, а лишь надеясь заставить противника отступить. Невнятно рявкнув в ответ, он принялся извиваться, пытаясь высвободить связанные руки.

Стоявший позади парень вдруг затих — он больше не применял силу, ничего не говорил и не отпускал его, а просто молча наблюдал за тем, как Цзи Ду бесится. Цзи Ду решил, что тот насмехается над ним без слов, и в ярости усилил хватку.

Однако вместо ожидаемой мольбы о пощаде по коже Цзи Ду побежали странные мурашки.

Если ребёнок притих — жди беды.

И верно: в следующую секунду стоявший за спиной парень резко подался вперёд. Лоб Гуань Буцина уткнулся в затылок Цзи Ду, мягкие губы через тонкий пластырь-блокатор коснулись железы, а зубы аккуратно подцепили край маскирующего пластыря и медленно содрали его.

В этом мире существовало четыре пола: энигмы, альфы, омеги и бета. За исключением самых обычных бет, железы остальных трех выделяли феромоны, служившие для привлечения, устрашения или идентификации личности.

Феромоны энигм, альф и омег были особенно сильны, и высокая совместимость феромонов между представителями противоположного пола зачастую означала мощное влечение. Будь то энигма, альфа или омега, в общественных местах всем им требовалось наклеивать на заднюю шею феромонный блокатор, чтобы предотвратить внезапную течку или гон из-за случайного привлечения феромонами.

Поэтому железа являлась важнейшей интимной зоной, и поступок Гуань Буцина по своей сути ничем не отличался от откровенного домогательства.

— Какого чёрта! Гуань Буцин, ты долбаный извращенец! Ублюдок!

Цзи Ду продолжал вгрызаться в руку, уже пахнущую кровью, и воочию наблюдал, как его блокатор летит на пол словно какой-то мусор. Охваченный паникой, он отчаянно закрутился, пытаясь вырваться, но, вполне предсказуемо, всё было тщетно.

Гуань Буцин наклонился совсем близко, прижался носом к его коже и легко втянул воздух, обнаружив какой-то забавный секрет, после чего выпустил издевательский смешок:

— Оказывается, ты вовсе не альфа… Ты бета.

Цзи Ду наконец не выдержал, разжал челюсти, измазанные наполовину кровью, наполовину собственной слюной, и, открыв окровавленный рот, отчаянно завопил:

— Мои феромоны пахнут кипячёной водой, если у твоего носа амнезия и ты ничего не чувствуешь, прекрати тут распускать слухи!

Гуань Буцин ничуть не смутился крови, сочившейся из укуса. Презрительно усмехнувшись, он наклонился к самому уху Цзи Ду и неторопливо разоблачил его:

— Тогда почему моё феромонное подавление на тебя не действует?

Беты считались самыми обычными людьми среди всех полов: они не умели ни чувствовать феромоны, ни излучать их, не поддавались влиянию этих чудесных веществ, да и способность к продолжению рода у них была весьма средней.

— Да потому что ты ни на что не годен! — Цзи Ду от страха и злости растерял все слова и, чувствуя себя неуверенно, повысил голос, огрызаясь невпопад. Закинув голову назад со всей дури, он изо всех сил попытался врезать затылком в наглую башку позади себя, намереваясь проломить её к чертям.

Но стоило ему отклонить голову назад, как удар пришёлся в пустоту, а подставленный подбородок словно сам угодил прямо в окровавленную и слюнявую руку. Гуань Буцин крепко сжал его подбородок, заставляя задрать голову и встречаясь лицом к лицу с его опасным взглядом.

Он неторопливо подцепил пальцем и сбросил с правого уха Цзи Ду болтающуюся лямку маски, небрежно швырнув её в стоявшую рядом урну.

— Эй? Стой… Какого чёрта ты творишь?!

Маска слетела, обнажив красивое и резкое лицо Цзи Ду. Его кожа была невероятно белой, лицо залил гневный румянец, а две окровавленные губы недовольно шевелились в потоке ругательств.

Взгляд Гуань Буцина потемнел, и на глазах у ошеломлённого и вытаращившегося на него Цзи Ду он странным образом наклонился и коснулся уголков губ Цзи Ду, смягчив тон:

— Хватит шуметь.

Цзи Ду на несколько секунд замер. От подобного метода успокаивания капризных детей его едва не вывернуло наизнанку. Свирепо оскалившись на Гуань Буцина, он пригрозил:

— Ты же у нас всеобщий любимчик и святоша! И что это сейчас такое? А? Волк в овечьей шкуре, извращенец, я прямо сейчас пойду и всем о тебе расколочу!

— И что ты скажешь? Что я тебя поцеловал? — Гуань Буцин приподнял бровь, беспечно улыбнувшись с полной уверенностью в голосе. — Можешь идти и рассказывать кому угодно, хоть на каждом углу. Посмотрим, кто тебе поверит.

С этими словами он снова опустился ниже, явно намереваясь поцеловать Цзи Ду в другой уголок рта.

Цзи Ду среагировал мгновенно: отпрянув в сторону, он смачно плюнул Гуань Буцину прямо в лицо. Торжествуя от удавшейся мести и глядя на застывшее, почерневшее от гнева лицо парня, он не удержался от хохота:

— Долбаный извращенец! Так тебе и надо!

Уголок рта Гуань Буцина дёрнулся. С каменным лицом стерев со щеки слюну, он сузил глаза опасным взглядом и сжал пальцы на подбородке Цзи Ду так сильно, что тот сдавленно пискнул от боли.

— Я понятия не имею, зачем ты притворяешься бетой, но если ты ещё раз вздумаешь ослушаться, — раздражённо бросил Гуань Буцин, — я выболтаю всем, что ты никакой не альфа, а обычная бета, маскирующаяся под альфу.

Цзи Ду мог лишь судорожно ловить ртом воздух, перед глазами всё плыло от боли, и когда он уже собрался упрямо выругаться снова, над ухом прозвучал пронзительный звонок с урока.

Дзинь-динь-дзинь! — прозвенел звонок.

В тот же миг Цзи Ду услышал, как снаружи кабинки приближается шум шагов, смех и журчание открытых кранов с водой.

Он бросил на стоящего позади Гуань Буцина полный угрозы взгляд, но тот остался совершенно невозмутим. Чуть изменив угол наклона пальцев, державших подбородок, он наклонился и накрыл его губы поцелуем.

Мягкий кончик языка ловко раздвинул плотно сжатые зубы, проникая внутрь и хозяйничая во рту. Десны Цзи Ду заныли, и в этот момент он отчетливо ощутил во рту лёгкий, горьковатый привкус зелёного чая.

http://bllate.org/book/33140/4067272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода