×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ли изо всех сил подавлял внутренний гнев, утешая себя: всё в порядке, теперь он рядом с ним, и он никому больше не позволит обижать Сянсян таким образом.

Словно то, что этот «он», будучи обычным другом, не готовил для Чу Сяна еду и из-за этого тот так сильно похудел, было каким-то чудовищным преступлением.

Чу Сян совершенно не подозревал, что некто, лежащий на больничной койке, уже вовсю планирует, какими бы изысками накормить его.

Он вышел из палаты, чтобы позвонить Линь Хуа и сообщить, что состояние Шэнь Ли сейчас не располагает к визитам. Тот с пониманием отнёсся к ситуации, но всё же попросил Чу Сяна дать знать, как только Шэнь Ли пойдёт на поправку, чтобы можно было навестить его.

В каждом его слове сквозила тревога.

Чу Сян не придадил этому особого значения: в конце концов, Линь Хуа и Шэнь Ли были в неплохих отношениях, и вполне естественно, что тот переживал из-за его аварии.

Вернувшись в палату, он заметил, что настроение Шэнь Ли снова ухудшилось.

Он подошёл ближе и участливо спросил: — Что такое? Голова болит? Или где-то ещё ноет?

Глядя на то, как Чу Сян проявляет о нём заботу, Шэнь Ли одновременно упивался этим вниманием и чувствовал отчаяние. Он вдруг осознал, что эта прекрасная сказка... продлится совсем недолго.

Только что он вспомнил, что по легенде они с Сянсян — всего лишь обычные друзья. А это значило, что они наверняка не живут вместе. И ладно бы приготовление еды для Сянсян — у него в принципе будет не так уж много возможностей видеться с ним.

На самом деле, даже просто иметь возможность видеть Сянсян и говорить с ним о стольком — это было нечто за гранью фантазий, о чём он раньше и помыслить не смел. Как же он всё-таки жаден...

Не прошло и столь малого времени, а он уже смеет желать большего.

Шэнь Ли крепко сжал губы и, превозмогая сердечную боль, принял решение: — Ты... ты, наверное, очень занят? Иди займись делами, я... я могу справиться и сам.

Он и так слишком часто без всякой необходимости обременял Сянсян. Хотя он знал, что Сянсян чудесный человек, он всё равно панически боялся вызвать у него раздражение.

Опустив голову, он смутно чувствовал, как фигура рядом постепенно отступает. Внутри него вновь поднималось мерзкое, бесславное чувство отчаяния и раскаяния — не стоило ему говорить такие слова.

Пусть даже рискуя вызвать неприязнь, пусть даже умоляя, лишь бы иметь возможность подольше смотреть на него.

Но теперь... всё было кончено.

Лицо Шэнь Ли побледнело, тело мелко дрожало от сдерживаемой невыносимой боли. Он сжал руки так сильно, что ногти впились в ладони, но он даже не чувствовал боли.

Пока прямо перед его глазами не появилась чашка с водой. Шэнь Ли резко поднял голову. Поднимавшийся от воды пар затуманил ему взор. Сквозь эту пелену света он разглядел лицо Чу Сяна, который казался ему сошедшим с небес божеством, вытащившим его из пучины отчаяния.

Он услышал его голос: — Что за глупости ты говоришь? Держи, выпей воды.

Шэнь Ли в растерянности поднял руки и обхватил чашку. Тепло снова согрело его озябшие пальцы. Он услышал собственный хриплый голос: — Спасибо.

Сянсян такой хороший.

Несмотря на то, что он наговорил, тот всё равно готов о нём заботиться.

Раз уж разговор зашёл об этом, Чу Сян решил, что лучше всего выложить всё прямо сейчас.

Ему было тревожно оставлять Шэнь Ли на попечение чужих людей, и лучшим выходом было забрать его к себе домой. Но пока что они числились «обычными друзьями», и он не знал, как тот отреагирует.

Чу Сян с головной болью думал: если уж совсем ничего не выйдет, придётся искать другой выход.

Состояние Шэнь Ли было не тяжёлым, его собирались выписать со дня на день, так что нельзя было тянуть бесконечно.

Судя по нынешнему поведению парня, он, должно быть... не слишком сильно будет против? — утешал себя Чу Сян.

Глубоко вздохнув и сложив руки на коленях, он произнёс: — Я должен кое о чём с тобой поговорить.

Шэнь Ли прервал движение — он как раз собирался сделать небольшой глоток — и изо всех сил вцепился в чашку, так что кончики пальцев почти побелели.

Значит, Сянсян собирается уйти?

Вода, которая только что казалась сладкой во рту, вмиг стала горькой.

Шэнь Ли опустил глаза. Желание пить пропало, но и выпустить из рук воду, которую Чу Сян налил лично для него, он не решался. Поэтому он просто застыл в прежней позе и глухим голосом произнёс: — Говори.

Чу Сян в этот момент тоже немного нервничал и не заметил странностей в его поведении. Продолжая говорить сам с собой, он произнёс: — Сам видишь, твоему состоянию требуется постоянный присмотр.

Значит, Сянсян считает его обузой? Шэнь Ли тихо сказал: — Не нужно, я... я могу пить сам, и есть тоже могу сам.

Побудь со мной ещё немного, пожалуйста, ладно?

— Угу, я знаю. — Чу Сян нашёл его умильным в этом исполненном серьезности виде. На душе у него сразу стало легче, и он решил идти до конца: — Короче говоря, пойдём поживёшь у меня какое-то время, так будет удобнее.

Сянсян всё-таки не... Что? Шэнь Ли резко вскинул голову и от потрясения широко распахнул глаза.

Сянсян приглашает его к себе домой? И собирается о нём заботиться? Неужели он спит наяву?

Нет... в самых смелых снах он не смел помышлять о таком. Это же дом Сянсян... Чем он заслужил такую милость?

Видя, что тот молчит уже добрую минуту, Чу Сян приподнял бровь: — Что? Не согласен?

Если Шэнь Ли упрётся и откажется переезжать к «нему», всё станет действительно сложно.

Шэнь Ли тут же замотал головой, а затем поспешно закивал: — Нет, я согласен!

И тут же с напускной скромностью взглянул на Чу Сяна: — Тебе не будет слишком хлопотно?

— Нисколько. — Чу Сян с облегчением выдохнул. — К тому же я живу один, с тобой мне будет веселее, не так одиноко.

В квартире будут только он и Сянсян? На лице Шэнь Ли снова начала подниматься температура. Испытывая бурный восторг, он отчаянно попытался доказать собственную полезность: — Не переживай, я не доставлю тебе хлопот, когда перееду. Я... я могу убираться, и... и ещё могу готовить для тебя.

Произнося последнюю фразу, он с полнейшей надеждой уставился на Чу Сяна.

Чу Сян улыбнулся: — Ладно, давай сначала раны залечим, а там видно будет.

— Угу. — Шэнь Ли слегка погрустнел, но тут же вновь воспрянул духом. Жить вместе с Сянсян...

Подумать только, такое счастье выпало на его долю!

Раз уж Шэнь Ли не имел ничего против, то, как только его состояние стабилизировалось, Чу Сян помог ему оформить выписку.

Сидя в машине, Шэнь Ли от волнения так и сжимал в руках кошачью подушку-думку. Опомнившись, он с виноватым видом принялся разглаживать помятую им вещицу и положил её в сторону.

Он сидел выпрямившись, словно нашкодивший ребёнок, смертельно боясь, что его разоблачат.

http://bllate.org/book/33138/4066873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу