×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сян замер на мгновение, а затем почувствовал легкое умиление. Однако как он мог позволить больному человеку греть для него еду? Он поспешно сказал:

— Не двигайся, ты же весь в ранах, а еще думаешь о том, чтобы разогреть мне еду.

Тело Шэнь Ли напряглось, и он только сейчас вспомнил, что сейчас ему даже двигаться не слишком удобно. Он испытал легкое досаду — было бы здорово, если бы он не был ранен.

Его организм так хорош: туда и обратно — и всего за пару минут он смог бы разогреть еду для Сянсян, а не сидеть сейчас вот так, не в силах ничего сделать.

Он совершенно забыл, как пару минут назад, когда его кормили с ложечки, кто-то мысленно молил: «О, если бы эта рана никогда не заживала, было бы просто прекрасно».

Глядя на его жалобный вид, Чу Сян улыбнулся:

— Я сам разогрею, мигом вернусь.

Шэнь Ли протянул: — О-о-у, — и проводил его тоскливым взглядом.

Нет, так не пойдет, ему нужно поскорее поправиться, чтобы снова иметь возможность греть еду для Сянсян.

При этой мысли он взял лекарство, которое велел выпить врач, и проглотил его единым махом, даже не изменившись в лице.

Когда Чу Сян вернулся с разогретой едой, захватив попутно стакан воды, и уже собирался сначала дать ему лекарство, то обнаружил, что пилюли исчезли.

Чу Сян слегка растерялся:

— А где лекарство?

Шэнь Ли прикрыл рот рукой:

— Я выпил.

— Ого. — Чу Сян подумал про себя, что он сегодня на редкость послушный, а заметив странные движения парня, приподнял бровь: — Что это ты рот прикрываешь?

Шэнь Ли обиженно протянул:

— У лекарства цвет, это некрасиво.

Та таблетка, которую он принял, была покрыта сладкой оболочкой, и Шэнь Ли только что заметил, что его язык полностью окрасился.

Слишком уродливо, нельзя ни в коем случае позволять Сянсян это видеть.

Хотя при обычной речи языка все равно толком не разглядеть, Шэнь Ли был невероятно озабочен своим имиджем перед Чу Сяном.

— Красиво, некрасиво... — Чу Сян едва не рассмеялся от такого зрелища, но вдруг осознал одну вещь: — Здесь же даже воды не было, только не говори мне, что ты проглотил его всухую?

Шэнь Ли кивнул, выглядя при этом даже чуточку гордым:

— Угу, круто ведь?

Чу Сян: «...»

Ладно-ладно, врачи же говорили, что на интеллект это не влияет, возможно, восемнадцатилетний Шэнь Ли просто такой взбалмошный?

Так что всё в порядке!

Немного переведя дух, Чу Сян всё же не удержался:

— В следующий раз, когда будешь пить лекарства, не забывай запивать их водой!

Шэнь Ли поспешно кивнул:

— Угу.

Послушный.jpg

Сянсян такой худенький

С текущим состоянием Шэнь Ли не мог и думать о том, чтобы в ближайшее время вернуться к работе, поэтому ему пришлось связаться с коллегой по имени Линь Хуа, ввести его в курс дела и попросить взять на себя хлопоты по оформлению отпуска.

Хотя они с Шэнь Ли были женаты уже больше года, Чу Сян лишь знал, что тот занимает высокий пост в корпорации CS, а Линь Хуа — его коллега, но о других деталях не имел ни малейшего понятия.

Узнав о случившемся, Линь Хуа тут же выразил желание навестить начальника лично. Чу Сян не стал отказываться — судя по всему, отношения между Шэнь Ли и Линь Хуа были вполне нормальными, — лишь тысячу раз переспросил в телефонном разговоре, попросив гостя не травмировать Шэнь Ли лишними потрясениями.

Линь Хуа, разумеется, пообещал всё устроить.

Повесив трубку, Чу Сян повернулся и увидел Шэнь Ли, который преданно и жалобно уставился на него. Заметив, что его поймали с поличным, тот сделал вид, что страшно увлечен разглядыванием какого-то узора на одеяле.

Чу Сян не стал его разоблачать и легко хлопнул по краю одеяла, возвращая его к реальности:

— Скоро твой коллега придет навестить тебя, ты сможешь с ним нормально пообщаться?

Шэнь Ли ответил не сразу. Он робко ухватился за манжету одежды Чу Сяна:

— Если я скажу, что не смогу... ты... останешься со мной?

Ему даром не нужны были никакие коллеги, он хотел провести с Сянсян как можно больше времени.

Если платой за визит коллеги станет уход Сянсян, то он предпочел бы вообще никого не видеть.

Размышляя об этом, Шэнь Ли вдруг отчетливо осознал: прямо сейчас они с Сянсян — всего лишь обычные знакомые, и если придет коллега и кто-то останется с ним рядом, не уйдет ли тогда Сянсян?

Обычные знакомые могут не общаться месяцами и годами, а он ведь сейчас не прежний хозяин тела — у него даже контактов Сянсян нет! Неужели тогда...

Чем дольше Шэнь Ли думал об этом, тем страшнее ему становилось. Не дожидаясь ответа Чу Сяна, он судорожно вцепился в его запястье, опуская ресницы, и проговорил дрожащим голосом:

— Я не хочу его видеть.

Чу Сян опешил:

— Что такое?

— Давай он не придет, м? — у Шэнь Ли слегка покраснели глаза, и его некогда холодное, мужественное лицо в этот момент приобрело выразительное сходство с жалобным крупным псом. — Я не хочу с ним встречаться.

Чу Сян вздохнул, рассудив, что в нынешнем состоянии Шэнь Ли действительно не стоит видеться со «всякими посторонними людьми», и примирительно похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Ладно, не будем.

Шэнь Ли расслабился, но тут же о чем-то вспомнил. Его тело мгновенно окостенело, и он отдернул руку от запястья Чу Сяна так, будто его ударило током. Отблески ламп делали кончики его ушей донельзя алыми.

Ему показалось, что он снова разучился дышать. То ли от нехватки кислорода, то ли еще от чего-то голова кружилась, а на ладони, казалось, до сих пор сохранялось теплое и мягкое ощущение чужой кожи, заставляя его невольно сжимать пальцы в кулак.

От этого лицо покраснело еще сильнее.

Какое же у Сянсян запястье... мягкое... и тонкое.

Заметив, что лицо парня раскраснелось, Чу Сян решил, будто в палате стало слишком духовно, и поднялся, чтобы приоткрыть окно:

— Так лучше? Еще душно?

Шэнь Ли, раскрасневшись пуще прежнего, совершенно не уловил сути вопроса и лишь машинально замотал головой. Внезапно он снова поднял взгляд на Чу Сяна. Ему жутко хотелось, чтобы Сянсян ел побольше, но, подумав немного, он вспомнил, что Сянсян вовсе не был привередлив в еде. Раз он такой худенький, значит, дело определенно в качестве пищи.

Стопроцентно, еда ему не по вкусу.

Взять хотя бы столовую в школе Сянсян — она славилась своей отвратительной стряпней среди всех старших школ города. Тем не менее Сянсян каждый день дисциплинированно ходил обедать, вот только ел совсем понемногу, из-за чего его фигура всегда оставалась столь изящной. И хотя до пугающей худобы дело не доходило, Шэнь Ли всё равно каждый раз испытывал щемящую жалость.

Именно поэтому он до седьмого пота оттачивал кулинарное мастерство, а потом просил передавать собственноручно приготовленные бенто прямо в руки Сянсян. В тот период щеки Сянсян даже слегка округлились.

По сей день Шэнь Ли считал это своим главным поводом для гордости.

Но что же теперь? Он снова поднял взгляд на Чу Сяна: тот почти не изменился со школьных времен и оставался всё таким же ослепительно прекрасным, от одного взгляда на который захватывало дух, но на лице уже не было той милой округлости времен их юности.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Да, злился он на прежнего хозяина тела: будучи другом Сянсян, тот умудрился довести его до такой худобы!

Раз Сянсян так сильно похудел, на «нем» лежала огромная доля вины. Неудивительно, что он оставался для Сянсян всего лишь обычным знакомым — да Сянсян вообще проявил невероятное великодушие, согласившись с ним дружить!

http://bllate.org/book/33138/4066872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода