×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Gentle Gaze Reborn / Его нежность: Возрождение с небесной аурой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что Жуань Тяньцзе говорил раньше, действительно оказалось правдой: он велел ему даже не пытаться крутить какие-то штучки перед Юй Байцином.

Этот человек на вид выглядел ленивым и беспечным, словно его совершенно не волновало происходящее вокруг, но на деле он был настоящим старым лисом.

Достав из кармана сигарету, Юй Байцин протянул её собеседнику:

— Счастливого пути, Третий молодой господин, у нас в отделе ещё полно работы, так что провожать не буду.

***

Под зданием Городского управления полиции чёрный Бентли выехал со стоянки и плавно влился в поток машин на главной дороге.

После ухода Хэ Гуанюя Юй Байцин не стал покидать комнату для приёма посетителей. Он сунул в зубы сигарету, подошёл к распахнутому окну и, прислонившись спиной к подоконнику, зажёг зажигалку.

Тонкие струйки дыма уплывали за окно, бесследно растворяясь в лучах полуденного солнца. Юй Байцин взял визитку Хэ Гуанюя и ввёл в поисковую строку его личные контактные данные.

После недавней прощупки почвы он понял, что Хэ Гуанюй — человек с очень сильной защитной реакцией. Сегодня тот не стал задавать никаких вопросов об Ин Ване; Жуань Тяньцзе не любил болтать с друзьями лишнего, так что Хэ Гуанюй пока, судя по всему, ничего не знал об их с Ин Ванем отношениях.

Отыскать аккаунт, привязанный к номеру телефона, было несложно — Гуань Синвэнь давным-давно научил его этому. Прокрутив вниз ленту с самыми разными бессмысленными сведениями, он кликнул по одному из результатов поиска.

Гуаньюй_Crown — так назывался аккаунт Хэ Гуанюя на социальной платформе APONE. Открыв главную страницу, он обнаружил, что этот аккаунт и страница Жуань Тяньцзе взаимно подписаны друг на друга.

Третий молодой господин семьи Хэ был не только подающим надежды представителем бизнес-элиты, но и, как большинство двадцатилетних парней, истинным гедонистом.

Его личная страница пестрела либо яхтами и океаном, либо бесконечными высококлассными вечеринками и бурной ночной жизнью. Фотографии и видео источали свойственное исключительно богачам пьянящее безумие, а вокруг него неизменно вились привлекательные парни и красивые девушки.

Листая ленту дальше в прошлое, Юй Байцин увидел Хэ Гуанюя в ещё более молодые годы.

В отличие от сегодняшнего солидного наследника богатого семейства вшитом с иголочки костюме, два года назад Третий молодой господин семьи Хэ находился где-то между подростковым и юношеским возрастом, оставляя в соцсетях следы своей тогдашней наивности и незрелости.

Он носил вещи всевозможных дорогих молодёжных брендов, а на всём его теле болталось бесчисленное множество мелких подвесок. Он обожал клубы, любил выпивать и танцевать под техно, предавался любым свойственным молодёжи увлечениям, до безумия растрачивая свою молодость.

Два года назад каждые несколько дней он выкладывал видеозаписи того, как тусуется в полуночных клубах.

Огромный танцпол, окутанный тусклым светом, стриптизёрши, извивающиеся в клубах дыма — всё было пропитано налётом иллюзорности и туманности.

Из телефона Юй Байцина донёсся резкий скрежет диджейского пульта, не затихая отражаясь в пустой приёмной. Даже не будучи там, он уже физически ощущал эту волну жара.

В клубе стоял невообразимый шум, люди теснились и танцевали в темноте. Едкий запах сигарет, спёртый перегар, витавший в воздухе аромат гормонов — всё казалось до боли близким.

В одном из коротких видео, снятых в клубе на Рождество, Хэ Гуанюй написал в описании:

Счастливого Рождества, шлюха, которую я люблю.

Нажав на это видео, Юй Байцин заметил, что Хэ Гуанюй словно что-то выискивал в зыбком свете, а его рука с камерой непрерывно дрожала. Наконец объектив телефона зафиксировался на барной стойке по другую сторону танцпола, и картинка перестала дёргаться.

Перед стойкой сидела чья-то фигура — именно её всё это время и разыскивал Хэ Гуанюй.

***

В памяти Юй Байцина его младший брат всегда оставался самым послушным ребёнком в школе для слепых.

Каждый день перед тем, как сесть в школьный автобус, братишка забирал из его рук рюкзак, и стоило ему только присесть на корточки, чтобы поправить воротничок школьной формы, как тот неизменно озарял его улыбкой.

— Брат, я в школу! — держась за руку учителя и поднимаясь в автобус, Ин Вань оборачивался и махал ему рукой. — Увидимся после уроков!

Даже когда он вырос, образ младшего брата в его памяти оставался прежним, совсем как в детстве.

Он вечно носил самую простую белую рубашку, его мягкие короткие волосы были аккуратно зачёсаны, и каждый день после полудня он стоял у ворот школы в ожидании брата — тихий, словно молодое деревце.

Таким Ин Ваня он видел впервые.

Полудлинные волосы, окрашенные в пепельно-серый оттенок, спадали на плечи — сидевший у барной стойки парень небрежно закинул их за ухо, обнажая изящную линию бледной шеи и серебряную цепочку-ожерелье. Лунные серёжки на мочках ушей покачивались в такт ритму танцпола, слабо мерцая в лучах прожекторов.

Тёмно-зелёная байкерская куртка держалась лишь на одном плече, а вторая обнажённая линия плеча полностью открывалась в кадре видео. Ин Вань сидел, свесив ноги и устроившись на круглом барном стуле; одной рукой он сжимал основание бокала для коктейля, а другую уперся о столешницу, подперев рукой подбородок и склонив голову набок вслушивался в музыку.

На середине видео к барной стойке подошёл короткостриженный мужчина в костюме, сел рядом с Ин Ванем и протянул ему сигарету.

Тот самый Ин Вань, который ещё вчера в переулке допытывался у него, почему он никак не бросит курить, на видео зажал сигарету пальцами и, слегка повернув голову, поднёс её к протянутой мужчиной зажигалке.

Тонкие губы медленно выдохнули дым, и, нащупав пачку сотенных купюр, которую мужчина подвинул к нему, Ин Вань одарил его едва заметной лёгкой улыбкой.

Он совершенно непринужденно поднялся из-за барной стойки и устремил лишённый фокуса взгляд прямо на стоявшего перед ним мужчину. Затем поднял руку, и его пальцы, обвитые струйками дыма, плавно скользнули по брови и уголку глаза мужчины, в конце концов остановившись у линии подбородка на его щеке.

Знакомое движение — точно так же он прошлой ночью вытащил сигарету изо рта самого Юй Байцина.

На тыльной стороне руки, сжимавшей телефон, вздулись вены, а из горла Юй Байцина вырвался тяжёлый вздох.

Он вспомнил слова Хэ Гуанюя.

Существует такой тип людей — они вовсе не луна на небе.

Они пошлые и до них можно дотронуться рукой, именно поэтому от них и сходят с ума.

Положив руку на плечо мужчины, Ин Вань повернул голову, и его губы приблизились к самому уху собеседника.

Он что-то шепнул ему на ухо.

В полумгле Юй Байцин обратил внимание на другую руку Ин Ваня, лежащую у барной стойки.

Пять длинных пальцев медленно приподнялись и снова опустились в пустоту — то ли наигрывая что-то на невидимом пианино, то ли отбивая ритм под музыку танцевального зала.

http://bllate.org/book/33135/4066429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Gentle Gaze Reborn / Его нежность: Возрождение с небесной аурой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода