×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Gentle Gaze Reborn / Его нежность: Возрождение с небесной аурой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ярком лунном свете он разглядел внутреннюю часть ковша: рядом со сварным швом виднелся темный след, который едва можно было заметить невооруженным глазом.

Запекшаяся кровь.

Взгляд Юй Байцина потяжелел.

Если человека насмерть придавило ковшом, кровь должна была скопиться на самом дне. Почему же внутри остались следы?

Спустившись с погрузчика, он наклонился, подобрал в траве толстую ветку и небрежно бросил её в ковш, висящий высоко в воздухе.

Ветка глухо ударилась о металл.

Он позвал стажера, который лежал на земле, изображая труп:

— Эй, ты, садись в кабину.

Стажер: ???

Ход мыслей Юй Байцина был слишком стремительным, парень едва успевал улавливать суть происходящего.

Стажер впервые в жизни управлял экскаватором, поэтому под руководством прораба со стройплощадки он осторожно нажал на рычаг.

Ковш плавно опустился, ветка пару раз подпрыгнула внутри, а когда ковш почти коснулся земли, она покатилась по краю и с коротким шлепком упала на грязную почву.

— …Неужели в этом ковше перевозили человека? — Юй Байцин услышал задумчивый голос Чжан Юя, стоявшего неподалеку. — Или, вернее сказать, тело?

***

На горизонте заалел рассвет. Из-за двух убийств, случившихся на стройке подряд, работы очевидно не возобновятся в срок.

Несколько полицейских забрали протрезвевшего заявителя в участок, чтобы записать показания. На месте остались только Юй Байцин, Чжан Юй и стажер, вынужденный помогать Юй Байцину с экспериментами.

Стажера звали Чэнь Аньян — энергичный и жизнерадостный паренек, почти ровесник его младшего брата.

Юй Байцин вдруг вспомнил об Ин Ване. Тот прислал сообщение прошлым вечером и лег спать — неизвестно, выспался ли он, и продолжает ли все еще дуться.

Оба парня в начале третьего десятка, оба в том возрасте, когда хочется проявлять характер. Один носится по местам преступлений с наставниками и не чувствует усталости после бессонной ночи, светясь юношеским энтузиазмом. Другой же целыми днями тихо сидит в своем уголке, не жалуясь и не устраивая истерик.

Осмотрев всю стройку и поручив Старому Чжао заняться остаточными делами, Юй Байцин и Чжан Юй наконец сели в машину. Двое «стариков», измотанных бессонной ночью, откинулись на спинки сидений, чтобы немного подремать, а Чэнь Аньян сел за руль, направляясь в Городское управление полиции.

Едва Юй Байцин приготовился вздремнуть, как зазвонил его телефон. Звонил Жуань Тяньцзе, интересовался, вернулись ли они.

Ночью они отправились на вызов, не позвав его. Этот отпрыск богатой семьи жил в большом особняке в Линьшуйвань. Высокотехнологичный район и Линьшуйвань находились в разных концах города, к тому времени, как он добрался бы до места, уже рассвело бы.

Голос Жуань Тяньцзе на том конце провода звучал сбивчиво:

— Старый Юй, в управление пришел один мой старый знакомый, утверждает, что хочет добровольно сотрудничать со следствием. Мы с ним в неплохих отношениях, так что мне, пожалуй, придется взять самоотвод. Поговорите с ним сами, когда вернетесь.

— Это Третий молодой господин из девелоперской компании «Хэюй», Хэ Гуанюй, — добавил Жуань Тяньцзе. — Стройка, на которой нашли тело, принадлежит их компании.

После ночной смены веки Юй Байцина слипались. Он откинулся на спинку сиденья, закатал рукава до локтей и медленно потер виски:

— Пусть с ним поговорит старый Лю. Скажи ему: если нам понадобится содействие предприятия, мы направим в «Хэюй» официальный запрос.

Убийцу до сих пор не нашли, а единственный подозреваемый мертв. У них нет времени пить чай с какими-то богатыми сыночками.

Помолчав, Жуань Тяньцзе добавил:

— Старый Юй, есть кое-что… не знаю, стоит ли тебе говорить.

— Этот Хэ Гуанюй раньше был платиновым клиентом клуба LEON на барной улице. — Жуань Тяньцзе кашлянул. — По слухам, он один из… спонсоров твоего брата.

***

Глава 7. Связано с ним

Проводив Хэ Гуанюя и старого Лю в комнату для приема посетителей, Жуань Тяньцзе только вернулся в кабинет Отряда уголовного розыска, как увидел, что мимо него с ледяным выражением лица прошел Юй Байцин.

Бросив взгляд на дверь, он понял, что Юй Байцин вернулся один:

— А где Осьминог? Вы опять сцепились?

Судя по лицу Старого Юя, можно было подумать, что кто-то задолжал ему несколько миллионов.

— Он вчера пропустил день рождения девушки, сегодня поехал домой замаливать грехи, — Юй Байцин широким шагом подошел к своему рабочему месту. — Тот, по фамилии Хэ, ушел?

— Еще пьет чай в комнате для встреч. Я отправил старого Лю прояснить ситуацию, если ничего важного — пусть идет, — ответил Жуань Тяньцзе.

Не успел он договорить, как увидел, что Юй Байцин достал из принтера свежий документ, вложил его в папку и направился к выходу. Заметив край листа А4, выглядывающий из папки, он понял, что это досье на Хэ Гуанюя.

Бросив на ходу: «Я к старому Лю», Юй Байцин с силой захлопнул дверь кабинета.

Услышав грохот, несколько полицейских, завтракавших за столом для совещаний, тут же подняли головы:

— Капитан Жуань, с самого утра… офицер Юй что, наглотался пороха?

Жуань Тяньцзе промолчал.

У него возникло нехорошее предчувствие.

***

Когда Юй Байцин вошел в комнату для приема посетителей, двое уже сидели друг напротив друга. Один — старый Лю, отвечающий в отряде за связи с общественностью, а другой — импозантный молодой человек лет двадцати с небольшим.

Посетитель сидел на диване в безупречном темно-синем костюме, на его запястье красовались дорогие часы, даже волосы были уложены волосок к волоску. В каждом его движении сквозила уверенность светского льва.

Юй Байцин отодвинул стул, сел рядом со старым Лю и, не говоря ни слова, раскрыл папку с документами:

— Вы — Хэ Гуанюй?

Увидев вошедшего, Хэ Гуанюй улыбнулся так лучезарно, словно весенний ветерок:

— А этот офицер…

Старый Лю поспешил встать и представить коллегу:

— Молодой господин Хэ, это офицер Юй из нашего Отряда уголовного розыска, он возглавляет работу по уголовным делам.

— О, так это капитан Юй!

Услышав слова старого Лю, Хэ Гуанюй немедленно поднялся с дивана. Он слегка вскинул подбородок и вежливо протянул Юй Байцину руку:

— Много слышал о вас от дяди Гао и Тяньцзе, давно хотел познакомиться.

http://bllate.org/book/33135/4066427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода