×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inferior True Heart / Низменная искренность: Цена выживания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В любом случае, будь аккуратнее, а если снова попадёшь в такую ситуацию — сразу иди в полицию!

— Угу, я знаю.

Поболтав еще немного, Цинь Зайчжи узнала, что на трансляции у Тао Синьлэ появился новый крупный донатер, и судя по описанию, этот человек казался вполне неплохим.

— Наверное, он просто богат и ему банально нравятся твои фотографии.

Тао Синьлэ отогнал жужжащего перед глазами комара и, морщась, потрогал нос. Цинь Зайчжи, заметив крошечную коричневую родинку на его переносице, улыбнулась: — Разве такие покровители не лучше всего? И щедрые, и хлопот ноль. В общем, раз вы не встречаетесь, просто отправляй ему столько фотографий, сколько он попросит.

Тао Синьлэ думал точно так же: такое количество подарков влетело бы кому-то в копеечку. Отыскать столь щедрого главного спонсора чата с фонарями днём с огнём не сыщешь, поэтому, если представится возможность, Тао Синьлэ, конечно же, хотел его порадовать.

Вечером Тао Синьлэ вышел в эфир немного позже обычного, зато трансляцию закончил раньше, чем всегда. Послезавтра начинались финальные экзамены, и ему нужно было выкроить время на повторение материала.

Фу Шаонань отвез Цзян Минвей домой, и как раз по дороге ему позвонил помощник. Разобравшись с рабочими делами и открыв трансляцию, он обнаружил, что Тао Синьлэ уже закончил эфир.

На странице трансляции светилось уведомление: «Стример начал эфир час назад». Фу Шаонань хотел было что-то предпринять, но только сейчас вспомнил, что прошлой ночью его добавили в черный список.

Тогда он зашел в личный кабинет аккаунта и отправил Тао Синьлэ личное сообщение.

Ответ на него пришел полчаса спустя.

Пользователь 111: Сегодня ты очень рано закончил стрим.

Синьсинь: Угу! Эти два дня я немного занят, поэтому не могу долго вести трансляции.

Пользователь 111: Вчера на трансляции ты говорил что-то насчет фотографий.

Синьсинь: Да-да! Братик, ты хочешь их получить?! Платить не нужно! Если они тебе нравятся, я завтра же отправлю их тебе!

Синьсинь: Твой адрес для доставки тот же, что и в прошлый раз?!

Пользователь 111: Угу.

На следующий день около трех часов пополудни в кабинет вошел помощник с бумажным конвертом для курьерской доставки — точно в таком же оформлении.

На этот раз помощник сразу узнал отправление и, передавая его, тактично вставил пару лишних слов: — Это экспресс-доставка для молодого господина Чэна.

В этот момент Фу Шаонань просматривал важный документ. Помощник прекрасно знал характер генерального директора Фу, поэтому, оставив доставку на столе, тихонько удалился.

Нынешний конверт оказался заметно тяжелее предыдущего.

Закончив с документами, Фу Шаонань принялся вскрывать посылку. Плотный крафтовый конверт формата B6 был набит до отказа и заметно выгибался дугой.

Разорвав край конверта, Фу Шаонань бросил внутрь беглый взгляд. Затем он поднял руку и просто перевернул конверт вверх дном.

Начавшие выпадать наперегонки фотографии с тихим шелестом рассыпались по столу, сталкиваясь друг с другом, и приземлились прямо на подписанный Фу Шаонанем документ.

В конверте оказалось добрых пятьдесят-шестьдесят штук. Фу Шаонань бегло окинул их взглядом и наугад поднял верхнюю карточку.

Худощавый парень был облачен в черное платье на тонких бретелях, длина которого едва прикрывала бедра, а дополняли наряд кружевные трусики в тон.

Согнув колени, он сидел на коленях на узком круглом стуле. Камера запечатлела лишь спину юноши: Фу Шаонань разглядел белые кружевные подвязки, завязанные чуть выше колен, слегка приподнятый зад и черный ободок с ушками на голове.

— Те самые фотографии с кошачьими ушками, о которых Тао Синьлэ упоминал на стриме.

Эти карточки хаотично устилали его рабочий стол, отчего на первый взгляд рябило в глазах. Фу Шаонань отвернулся, взял лежавший рядом телефон и вошел на сайт трансляций.

В личном кабинете и вправду обнаружилось несколько непрочитанных сообщений.

Синьсинь: Я не знаю, какие именно фотографии нравятся братику, поэтому я сделал понемногу самые разные.

Синьсинь: Все, кто покупал у меня снимки, оставались очень довольны! Надеюсь, тебе они тоже понравятся!

Синьсинь: Раньше на трансляции ты совсем не отвечал, когда я с тобой разговаривал.

Синьсинь: Спасибо братику за недавние щедрые подарки.

Синьсинь: Очень рад с тобой познакомиться!

Глава 6. Плохие мужчины. (Небольшая редактура)

Макушка лета сопровождалась палящим зноем, слепящее солнце заглядывало в грязный переулок. Захлопнулась облупившаяся железная дверь, и по всему подъезду пронесся гулкий эхом звук.

Тао Синьлэ аккуратно запер дверь и бросил случайный взгляд по сторонам. На железной двери снова красовалась свежая листовка — на помятой плотной бумаге был напечатан номер телефона и объявление об услугах сантехника и электрика.

Серые кирпичные стены переулка тоже пестрели разнообразными рекламными объявлениями о продаже поддельных документов. Понурив голову, Тао Синьлэ вышел из переулка к автобусной остановке и сел на автобус, идущий до университета.

Даже в преддверии сессии университетская библиотека оставалась пустующим местом. Провал на финальном экзамене — сущещая мелочь, ведь в конце концов дипломы всё равно получат абсолютно все эти студенты.

Внутри библиотеки работал прохладный кондиционер, царила тишина и расслабляющая атмосфера.

Тао Синьлэ зажмурился от слепящего солнца, но стоило ему переступить порог и ощутить прохладный порыв кондиционера, как накопившийся в груди летний зной мгновенно испарился.

Его излюбленное место никто не занял. Тао Синьлэ отодвинул стул, вытащил из рюкзака учебники и принялся повторять материал по тем самым пунктам, на которые указал преподаватель на последней лекции.

Ближе к обеденному часу телефон Тао Синьлэ завибрировал. Он нажал кнопку сброса и отправил собеседнику сообщение в WeChat.

Звонил один из его довольно близких однокурсников: зная, что Тао Синьлэ повторяет материал в библиотеке, он звал его пообедать в студенческую столовую.

Тао Синьлэ собрал рюкзак и покинул библиотеку. Снаружи вовсю заливало полуденное солнце, воздух дрожал от жары. Тихонько бормоча про себя утренние правила и формулы, Тао Синьлэ вдруг с ужасом понял, что выученное пару минут назад уже вылетело из головы.

Как же трудно! Вспомнив одногруппников, которым подготовка к экзаменам всегда давалась легко и непринужденно, Тао Синьлэ почувствовал жгучую зависть.

Его невеликие умственные способности ярче всего проявлялись именно в учебе: с самого детства оценки оставляли желать лучшего. Но при этом он вовсе не принадлежал к тем студентам, которые презирают учебу, поэтому перед каждым экзаменом ему приходилось тратить на повторение в разы больше времени, чем остальным.

Впрочем, сдать сессию в их университете было относительно несложно — преподаватели вовсе не стремились целенаправленно завалить студентов. Достаточно было вовремя посещать пары, добросовестно повторять пройденное, и избежать хвостов оказывалось делом нехитрым.

Блюда в столовой сегодня, как и всегда, выглядели аппетитно, и оба товарища заказали себе по порции острых маоцай. Тао Синьлэ покрылся испариной от фирменного жгучего перца, щедро добавленного тетушкой-поварихой, а однокурсник сидел напротив и травил какие-то сплетни, хотя было трудно сказать, сколько именно из этого потока слов Тао Синьлэ вообще воспринимал.

http://bllate.org/book/33132/4065838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода