×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inferior True Heart / Низменная искренность: Цена выживания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт остановился на шестьдесят восьмом этаже, и помощник вышел, держа в руках курьерский конверт. Личные данные на транспортной накладной были заполнены несколько странно: в качестве адреса доставки значилась их компания, но получателем был указан некий господин Чэн.

В дверь кабинета постучали.

— Войдите.

— Генеральный директор Фу. — Судя по размеру отправления, это, скорее всего, был какой-то документ. Помощник опасался, что если вдруг это окажется важная бумага, то любое промедление всё испортит, поэтому нерешительно заговорил: — Тут прибыл экспресс-доставка, в номере телефона указан ваш...

Просторный и светлый кабинет казался суровым и мрачным из-за сидевшего за рабочим столом человека. На мужчине была аккуратная короткая стрижка угольно-чёрных волос, рубашка, костюм, галстук и наручные часы. Весь его облик дышал утонченной безупречностью, а манера держаться была холодной и надменной.

Фу Шаонань взял курьерский конверт, увидел на отправителе имя Синьсинь и произвел:

— Это для Чэн Юаньцзюня.

Помощник тут же всё понял:

— О — так это для молодого господина Чэн. На ресепшене даже удивились: номер телефона ваш, но имя не ваше, мы уж подумали, что посылка пришла не по адресу.

Когда помощник вышел, Фу Шаонань вскрыл курьерский конверт.

На светочувствительной фотобумаге размером три дюйма уместилось предостаточно деталей. Тао Синьлэ делал этот снимок явно в неудачный момент. Судя по всему, стояли сумерки, и в комнате было немного темно.

Камера стояла на письменном столе, а Тао Синьлэ стоял неподалеку вполоборота, встав на цыпочки, чтобы достать вещь с самой верхней полки книжного шкафа. На нем была надета просторная белая рубашка свободного кроя, чья длина казалась донельзя двусмысленной.

Подол рубашки слегка задирался вверх из-за движения на цыпочках, икры от напряжения туго натянулись, а форма ног была красивой и точеной. Фу Шаонань держал фотографию в руках, а его взгляд медленно скользил вверх.

Кадр был снят от плеч, и Фу Шаонань разглядел тонкие, изящные запястья и щиколотки Тао Синьлэ. Подол рубашки задрался, обнажая пустоту внизу и открывая голое седалище, которое, впрочем, выглядело на удивление аппетитным.

Тао Синьлэ и без того был худ, и вся та кроха мяса, что была на его теле, судя по всему, сосредоточилась именно на ягодицах.

Дерзкое, распутное фото в руке и аккуратные, сложные папки с документами на рабочем столе образовывали разительный контраст. Спустя довольно долгое время Фу Шаонань выдвинул ящик стола и убрал туда фотографию.

В то же самое время Тао Синьлэ в этот день тоже получил посылку.

Адрес отправителя и адрес получения для Тао Синьлэ всегда были привязаны к одному пункту выдачи экспресс-доставки, находившемуся на некотором расстоянии от дома. Шагая по дороге домой с посылкой в руках, Тао Синьлэ сообщил Сяо Мо, что уже забрал её.

Сяо Мо: Чжоу просит тебя посмотреть личные сообщения в профиле.

Прогноз погоды обещал в скором времени сильный ливень, и после захода солнца атмосферное давление на улице резко упало. Стояла духота, от которой на душе становилось тревожно и тоскливо.

Чжоу: Забрал экспресс-доставку?

Синьсинь: Угу! Братик, что ты мне прислал?

Чжоу: Мелкие игрушки.

Чжоу: Малыш, прошлой ночью мне приснился ты, и когда я проснулся, член стоял так, что аж ныло.

Чжоу: Я знаю, что ты в городе Ц., и купил билет на самолет, чтобы разыскать тебя.

С одной рукой печатать на ходу было не слишком удобно, поэтому Тао Синьлэ отвечал несколько медленно.

Синьсинь: Братик, я же говорил, что не согласен на встречу в реальной жизни.

Чжоу: Я так сильно скучаю по тебе, что уснуть не могу.

По всей видимости, утомившись от подобных бессмысленных уверток, собеседник исчерпал все остатки терпения и выражался уже куда прямее.

Чжоу: Хватит ломать комедию, назови цену — дай меня отыметь.

За три месяца прямых трансляций Тао Синьлэ уже научился не обращать внимания на подобные высказывания. В конце концов, в личных сообщениях каждый день находились мужчины, желающие взять его на постой или затащить в постель.

Да и с подобными крупными донатерами Тао Синьлэ сталкивался далеко не впервые.

Если бы Сяо Мо узнал об этом, то, пожалуй, снова начал бы сокрушаться, что Тао Синьлэ в очередной раз упустил прекрасную возможность заработать.

Вдалеке на горизонте прозвучал раскат грома, и Тао Синьлэ поморщил нос — в этом движении было что-то милое, а крошечная родинка цвета кофе на переносице тут же ожила.

Тао Синьлэ всегда знал, что не отличается умом, а его врожденная замкнутость мешала ему постоянно кому-то угождать, поэтому и мыслил он всегда просто и прямолинейно.

Его жизнь и без того была достаточно скверной, и Тао Синьлэ с трудом поддерживал свой летящий под откос быт в состоянии хрупкого равновесия.

Синьсинь: Братик, нельзя.

Синьсинь: Нельзя встречаться.

Гром в небе загремел с новой силой, раскатисто и гулко. Тао Синьлэ спрятал телефон в карман и зашагал быстрее.

Как же странно, — мысленно промелькнуло у Тао Синьлэ, — даже не показывая лица и отказываясь от встреч, он всё равно постоянно натыкается на мужчин, которые готовы дарить ему подарки и тратить на него деньги.

Какая недотрога.

Район, где жил Тао Синьлэ, пожалуй, был самым густонаселенным и хаотичным местом в городе Ц., а дешевая арендная плата привлекала сюда бесчисленное множество людей. Стоя у узкого переулка и подняв голову, Тао Синьлэ видел лишь серое небо.

Неподалеку стоял мусорный контейнер из темно-зеленого пластика, и Тао Синьлэ, сжав посылку в руке, сдирал с нее накладку с адресом. За спиной послышались шаги, и знакомый женский голос окликнул его по имени:

— Тао Синьлэ, ты чем занимаешься?

Тао Синьлэ поднял голову и увидел женщину в футболке и шортах. Цинь Цзайчжи разжевала во рту мятную леденцовую конфету, заметила курьерский пакет в руках Тао Синьлэ и понимающе произнула:

— Опять босс прислал? Что на этот раз?

Тао Синьлэ кивнул, разорвал накладку с адресом в клочья, а затем выбросил так и не распакованную посылку прямо в урну.

Лишь после этого он ответил на вопрос Цинь Цзайчжи:

— Я и сам не знаю.

— Даже не распакуешь, чтобы посмотреть, прежде чем выбросить? — в тоне Цинь Цзайчжи сквозила насмешливая улыбка.

— Ничего хорошего там всё равно нет.

Произнося это, Тао Синьлэ выглядел слегка обиженным. Цинь Цзайчжи уловила его досаду, качнула тяжелым пластиковым пакетом в руке и рассмеялась:

— Как раз купила продукты, буду вечером варить хого. Хотела тебе позвонить, а тут как раз мы и столкнулись.

Пока они перекидывались парой фраз, небо стало еще более свинцовым, из переулка подул ветер, и Цинь Цзайчжи подняла руку, чтобы убрать растрепанные ветром длинные волосы, подгоняя:

— Пошли, пошли, сейчас дождь начнется.

Тао Синьлэ послушно кивнул в ответ. Глядя на его покладистый вид, Цинь Цзайчжи непременно любила подразнить его:

— Ой! Я же забыла сигареты купить!

http://bllate.org/book/33132/4065832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода