×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Rival / Расписаться с соперницей: Неожиданный поворот: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жань вытерла масло с губ, искренне восхищаясь тем, как Ло Сымо способна так себя контролировать в еде — неудивительно, что у неё такая прекрасная фигура.

— Ты обычно тоже ходишь по таким маленьким ресторанчикам?

— Нет, мой рацион на три приема пищи в день составляет личный диетолог, я редко ем на улице.

— Судя по твоему виду, я бы подумала, что легендарные крупные боссы ничем не отличаются от таких простых людей, как мы.

На это Ло Сымо лишь легко улыбнулась и не стала продолжать разговор.

Впрочем, Цзи Жань тут же вспомнила о себе: когда-то она тоже была ребенком из богатой семьи, пока в первый год старшей школы не произошло несчастье, после которого ей пришлось начать жизнь обычного человека.

Переходить от роскоши к бережливости трудно.

Покончив с едой, они вернулись домой.

В машине, где находились только они вдвоем, Цзи Жань немного поболтала, а потом не знала, о чем еще заговорить, поэтому под предлогом усталости притворилась спящей — и сама не заметила, как и вправду заснула.

Когда Ло Сымо разбудила ее, они уже были на подземной парковке. Цзи Жань пересчитала машины — их оказалось восемь, причем четыре из них вполне можно было считать её собственными.

— У тебя ведь есть водительские права? Можешь брать любую из этих машин, страховка полностью оформлена, так что можешь не переживать, если случайно зацепишь или стукнешь их.

Покрутив в пальцах ключи от машины, Ло Сымо произнесла это так небрежно, словно делилась едой.

Цзи Жань не могла скрыть охватившего её волнения: неужели… неужели это правда?

О подобных сюжетных поворотах она смела мечтать только во сне.

Следуя за Ло Сымо, они вошли на первый этаж. Из просторного холла открывался вид на небольшой сад, окружающий дом с двух сторон.

— Половина сада открытая, а над второй половиной сделали стеклянную оранжерею. Можешь посидеть там, когда во время работы над рисунками пропадет вдохновение.

— С чего ты взяла, что я рисую?

— Ты сама положила в чемодан альбом для набросков.

— Ой, точно.

Цзи Жань решила, что её рассудок просто отключился от пережитого шока, раз она забыла про собственный альбом.

— Здесь небольшой бассейн с подогревом и маленький спортзал.

— Э… По-моему, он вовсе не маленький.

Слушая короткие пояснения Ло Сымо, Цзи Жань подумала, что квартира её мечты, которую она так хотела купить, по сравнению с этим местом — просто ничто.

Более того, даже когда она сама была дочерью богатых родителей, её уровень жизни не шел ни в какое сравнение с этой роскошью.

— Моя спальня слева на втором этаже. Домработница с нами не живет, но приходит на уборку каждый день к четырем часам. Повар тоже здесь не живет, насчет еды нужно предупреждать заранее, хотя иногда я готовлю сама.

Слушая слова Ло Сымо, Цзи Жань бестолково кивала: сейчас она чувствовала себя так, будто её внезапно перенесли из реального мира в сказку.

— Отныне это наш дом. Через месяц, когда ты привыкнешь и у тебя не останется мыслей о разводе, я впишу твое имя в свидетельство о праве собственности.

Разве нужен целый месяц? Я и сейчас уже не хочу разводиться.

Сдерживая бурю в душе, Цзи Жань кивнула:

— Хорошо.

Однако, заметив, что Ло Сымо поднимает наверх чемоданы, она запоздало сообразила:

— Мы что, будем жить в одной комнате?

— Конечно, мы же законные супруги.

Мысль о том, что отныне придется привыкнуть засыпать рядом с Ло Сымо, повергла Цзи Жань в растерянность, а затем заставила её щеки покраснеть.

Спальня Ло Сымо оказалась огромной, выполненной в минималистичном стиле и разделенной на зоны.

Во внутренней спальне царила более живая, обжитая атмосфера: там лежала диванная подушка с изображением золотистого ретривера, а в ногах кровати не совсем аккуратно была сложена пижама…

— Домработница не заходит во внутреннюю комнату, наводить порядок там нам придется самим. — Заметив подушку на кровати, Ло Сымо вспомнила то, о чем забыла предупредить Цзи Жань. — У меня есть золотистый ретривер, сейчас он болеет и находится на передержке в ветеринарной клинике. Ты ведь, надеюсь, не боишься собак?

— Конечно не боюсь, более того, они мне очень нравятся, просто раньше не было условий завести питомца.

— Вот и отлично. Его зовут Баюэ, думаю, ты ему тоже очень понравишься.

В конце концов, ты ведь сама назвала себя мастером дрессировки собак.

— А куда мне сложить свои вещи?

Её чемодан Ло Сымо пока оставила в прихожей.

— Можешь пользоваться и внутренним шкафом, и гардеробной в комнате. Раскладывай вещи куда захочешь, решай сама.

— Хорошо.

Если честно, Ло Сымо в роли партнерши по браку оказалась просто великолепна: богатая, эффектная, без лишних заскоков. Это она, Цзи Жань, замахнулась на того, кто намного выше её по статусу.

Цзи Жань принялась распаковывать свои вещи, а Ло Сымо тем временем ответила на звонок и спустилась вниз — возможно, у нее появились какие-то рабочие дела.

Стоило ей закончить с вещами, как Цзи Жань замерла в растерянности, не зная, за что взяться, но тут в комнату вернулась Ло Сымо, неся в руках множество пакетов.

— Всё разложила? Твоя одежда прибыла.

— Тогда я продолжу распаковываться.

Это как раз даст ей какое-то занятие, иначе останься она в безделье, она бы понятия не имела, чем им двоим заняться — сидеть и молча смотреть друг на друга?

— Ладно, мне нужно отлучиться по делам, вернусь только вечером. В кухне есть продукты, но доставку сюда оформить сложно, справишься с ужином сама?

— Справлюсь.

Услышав, что Ло Сымо уходит, Цзи Жань наконец с облегчением выдохнула: у нее появится достаточно времени, чтобы побыть одной и спокойно всё переварить.

Весь этот путь она плыла по течению, подчиняясь расписанию Ло Сымо, у нее даже не было времени перевести дух.

Как только Ло Сымо ушла, Цзи Жань тут же без сил рухнула на диван в гостиной. Рядом лежали пакеты с одеждой, которые только что оставила Ло Сымо. Она узнала логотип на упаковке — одни только эти пакеты стоили, пожалуй, как ее полугодовая зарплата.

Заглянув в один из пакетов, Цзи Жань не знала, что и сказать. На душе у нее скребли кошки, и вместо того, чтобы сразу разбирать вещи, она достала телефон.

Сначала она проверила геолокацию: пригород Цзянчэна, вилла на полугоре.

Затем открыла мессенджер: она успела лишь впопыхах отправить сообщение с просьбой о предоставлении отпуска, даже не дождавшись ответа начальства. И действительно, ничего хорошего от вредного и строгого руководителя она не дождалась.

Начальница заявила, что она ведет себя возсмутительно, не относится к работе серьезно, объявила ей выговор, урезала зарплату и пригрозила увольнением в случае повторения подобного.

Цзи Жань бросила взгляд на экран и проигнорировала сообщение — в конце концов, она всё равно собиралась увольняться и переходить в семью Ло.

http://bllate.org/book/33130/4065558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода