×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй наконец-то с облегчением выдохнул и под завистливыми и восхищенными взглядами окружающих вернулся на свое место.

Однако он никак не мог взять в толк: с чего это Хэ Дунъюй вдруг решил ему помочь?

Фальшивый мажор вечно обращался с ним так отвратительно, что тот по идее должен был спать и видеть, как Линь Юй опозорится.

Неужели он и впрямь поверил вчерашней басне в подвале про то, что Линь Юй якобы притащил ему булочки...?

Из-за того, что Линь Юй ничего не понимал, всю пару он проситал вполуха и большую часть времени витал в облаках.

Едва дождавшись спасительного звонка с урока, он тут же схватил учебники и приготовился выскользнуть из аудитории.

— Хэ Дунъюй, подойди на минуту.

Заметив, что старый профессор подзывает Хэ Дунъя, Линь Юй испугался, как бы его не задело по касательной.

Вдруг тот снова задаст пару академических вопросов, а Линь Юй не сможет ответить — тогда-то всё и вскроется!

Поэтому он поспешно поднялся, схватил книги и, не оглядываясь, выскользнул через заднюю дверь аудитории.

—

— Линь Юй, а ну стой!

Не успел он пробежать и нескольких шагов, как кто-то окликнул его сзади.

Не сумев вовремя затормозить, он сделал еще несколько шагов вперед, качнулся из стороны в сторону, а затем чья-то тяжелая рука легла ему на плечо.

Высокий парень в баскетбольной форме преградил ему дорогу, недовольно хмурясь:

— Чего это ты шарахаешься, едва завидев меня?

Линь Юй растерянно моргнул, глядя на него.

Кто это такой?

Друг фальшивого мажора?

— Мы же договаривались погонять мяч? Сегодня даже не думай слинять!

Услышав это, Линь Юй судорожно втянул воздух.

Баскетбол?!

Да он же в командных играх вообще полный ноль!

Парень напротив окинул взглядом его одежду:

— Чего вырядился как попало? Где твоя форма?

— Н-не надел, — от грозного вида собеседника у Линь Юя язык заплетался.

Если эти парни и вправду приятели фальшивого мажора, они наверняка отлично его знают, и стоит ему хоть в чем-то сплоховать, как они тут же все поймут!

— У меня тут дела, давай в другой раз!

Бросил Линь Юй и попытался улизнуть, но его дернули за воротник и рывком вернули на место.

— Какие у тебя могут быть дела, у нас же по расписанию больше нет пар? — парень смотрел на него так, будто увидел какое-то диковинное животное. — Линь Юй, ты часом не рехнулся? С каких это пор ты перестал прогуливать лекции этого лысого старикашки?

Линь Юй покрылся холодным потом. Этот парень был едва ли ниже Хэ Дунъюя и точно так же источал мощную ауру давящего превосходства.

К тому же воротник его рубашки все еще находился в чужой руке, так что сбежать не получилось бы при всем желании.

— Молодой мастер Е, вы пока болтайте, а я пойду заставлю ребят из баскетбольного клуба освободить площадку, чтобы вы могли сразу начать играть, как придете, — встрял один из следовавших за ним мелких подпевал.

Парень, которого назвали молодым мастером Е, кивнул:

— Идите.

Молодой мастер Е?

Линь Юй напряг память о сюжете книги, и в голове начал вырисовываться смутный образ.

В романе у фальшивого мажора был один закадычный приятель по имени Е Синчэ.

Автор уделял ему мало внимания, поэтому глубокого впечатления на Линь Юя тот не произвел.

Пока Линь Юй пребывал в задумчивости, Е Синчэ милостиво отпустил его воротник и по-свойски закинул руку ему на плечо:

— Короче, как ни крути, а сегодня тебе придется со мной сыграть. Один на один. Выиграешь — отпущу.

Лицо Линь Юя побледнело.

Разве они с фальшивым мажором не лучшие друзья? С чего вдруг тот начал ему угрожать?

Заметив странное выражение его лица, Е Синчэ протянул руку, чтобы проверить лоб:

— Чего ты такой бледный, тебе нездоровится?

Линь Юй шагнул в сторону, уворачиваясь:

— Нет, я в полном порядке.

И тут же мысленно дал себе по рукам.

Стоило соврать, что он себя плохо чувствует и никак не сможет выйти на площадку.

— Тогда хорош болтать, погнали! — с этими словами Е Синчэ мертвой хваткой ухватил Линь Юя за руку и потащил в сторону баскетбольной площадки.

Линь Юй смертельно испугался.

Если он вот так потащится с ним на корт и все поймут, что он ни черта не умеет играть, это же полный конец!

Он принялся отчаянно упираться и вырываться прямо в коридоре учебного корпуса, мгновенно привлекая к себе всеобщее внимание.

Линь Юй сыпал жалкими мольбами, но Е Синчэ и не думал его отпускать.

Когда Линь Юй уже всерьез подумывал врезать наглецу посильнее, Е Синчэ неожиданно сам остановился.

Пользуясь моментом, Линь Юй выдернул руку и отскочил на пару шагов назад.

Е Синчэ бросил ледяной взгляд на человека, вставшего у него на пути, и вмиг ожесточился лицом:

— Хэ Дунъюй? Ты же вроде бросил учебу?

Услышав имя Хэ Дунъюя, Линь Юй тут же вскинул голову.

Тот, кто обычно старался держаться от Хэ Дунъюя за версту, сейчас уцепился за него, как за спасительный круг, и сию же секунду сиганул ему за спину, прячась от опасности.

Увидев эту картину, Е Синчэ закипел от ярости.

При виде заклятого врага он начисто забыл, зачем вообще пришел искать Линь Юя:

— Хэ Дунъюй, сыграй со мной один на один! Выиграешь — больше не стану к тебе цепляться, а иначе сегодня ты у меня на четвереньках будешь выползать из ворот Академии Сицзин!

Хэ Дунъюй посмотрел на него, даже не пытаясь скрыть презрения во взгляде, и холодно процедил сквозь зубы:

— Неудачник.

— Меньше болтовни! Струсил? — лицо Е Синчэ потемнело от гнева, слова соперника явно задели его за живое.

От одного исходила яростная искра, от другого веяло леденящим холодом — атмосфера накалилась до предела, казалось, еще секунда, и они бросятся друг на друга с кулаками.

Линь Юй было собрался выступить в роли миротворца, но в такой обстановке у него язык не повернулся произнести хоть слово.

Стоит ли говорить, что Хэ Дунъюй не только в прошлом возглавлял баскетбольный клуб Сицзинского университета, но и выступал за сборную страны — кому вообще под силу его обыграть?

Нужно отдать должное бесстрашию Е Синчэ.

К тому же, судя по тому, как Линь Юй успел изучить Хэ Дунъюя, тот точно не станет просто так спускать чужие провокации.

Однако произошло нечто совершенно непредсказуемое: Хэ Дунъюй, до этого хранивший молчание, вдруг коротко и твердо бросил:

— Идет.

Е Синчэ насмешливо усмехнулся, явно не сомневаясь, что выйдет победителем в предстоящем матче.

http://bllate.org/book/33127/4065100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода