×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй услышал шорох и инстинктивно обернулся, как вдруг чьи-то крепкие руки втащили его в совершенно темную комнату, где не было видно даже собственной руки!

Спасите!

Однако издать хоть звука он не мог.

Кто-то зажал ему рот, а едва он оказался внутри, как дверь сзади захлопнулась от удара чьей-то ноги.

Линь Юй от страха заледенел всем телом, краска полностью сошла с его лица.

Один тапочек слетел с ноги, а булочки, что он сжимал в руках, давно выпали на землю, неизвестно куда закатившись.

Босые ноги ступали по ледяному полу, но сам он продрог сильнее, чем от одного лишь холода под ногами.

Линь Юй мычал и отчаянно сопротивлялся, проклиная себя за слабость — вырваться из хватки не удавалось ни на йоту.

Когда ему уже показалось, что он задыхается, сила за спиной внезапно немного ослабла.

Линь Юй воспользовался моментом, чтобы оттолкнуть нападавшего, долго шарил вслепую вдоль стены в поисках выхода, но так ничего и не найдя, беспомощно побежал в угол и там сжался в комок на полу.

Сердце колотилось с безумной скоростью, в груди стояло тяжелое, прерывистое дыхание.

В комнате не было окон, и вокруг царила непроглядная тьма.

Единственное, что он мог ощущать, — это чужое, явно незнакомое дыхание.

Нервы снова натянулись струной.

Линь Юй был абсолютно уверен, что перед ним стоял Хэ Дунъюй.

Но зачем тот затащил его сюда?

Неужели решил отомстить за дневные события?

Эх…

В конце концов он не оправдал надежд Бюро Перемещения по Книгам.

И стал попаданцем с самым коротким сроком жизни за всю историю.

Линь Юй уже мысленно распрощался с жизнью.

Вспомнив то, что система говорила ему совсем недавно,

а также прочитанные в конце романа крайне жестокие описания того, как фальшивого молодого господина заперли в темной комнате…

Мозг Линь Юя почти отключился.

Все накопившиеся страхи выплеснулись в этот самый момент.

Столкнувшись с неизвестностью и ужасом, он сжался в клубок, обхватив колени руками, и инстинктивное желание выжить заставило его забыть о поддержании образа — трусливо и жалко всхлипнув, он завопил:

Умоляю, не убивай меня!

Модная одежда

Плач поблизости действовал на нервы.

Из-за крика Линь Юя о том, чтобы его не убивали, занесенная рука Хэ Дунъюя замерла на полуслове.

Это был уже второй раз за сегодняшний день, когда Линь Юй плакал перед ним.

Хэ Дунъюй не понимал, какое потрясение заставило этого молодого господина из семьи Линь так внезапно измениться до неузнаваемости.

Он давно заметил странности в поведении Линь Юя.

Но также знал, что Линь Юй превосходно умеет притворяться.

Как и тогда: он бы никогда в жизни не подумал, что именно Линь Юй заставил его отца едва не угодить за решетку, лишил его всех возможностей заработать и загнал в тупик, вынудив пойти работать водителем в семью Линь.

Стерпев всё и смирившись с ролью личного раба семьи Линь, готового по первому зову броситься на выполнение любых поручений, он делал это лишь ради одной цели — докопаться до правды о том, как отец якобы растратил казенные деньги, а затем вернуть этому молодому господину всю ту мерзкую грязь и унижения, что выпали на его долю.

В последнее время Линь Юй изо дня в день придумывал самые разные предлоги, чтобы подвергать его порке, так что живого места на его спине уже не оставалось.

Он и так почти исчерпал свой предел терпимости.

Кто бы мог подумать, что сегодня этот человек сам явится прямо к нему в лапы.

Хэ Дунъюй тихо холодно усмехнулся, его взгляд потемнел от злобы, и он поднял сломанную ножку от стула, которую только что голыми руками отломал от мебели. Ему хотелось заставить этого избалованного и неженственного молодого господина прочувствовать на собственной шкуре, каково это — быть избитым до кровавых лохмотьев.

Ведь эту боль ему самому приходилось терпеть изо дня в день.

Линь Юй, сидевший в уголке, словно почувствовал нависшую угрозу и заревел еще громче:

У-у-у… Я же по доброте душевной принес тебе поесть, как ты можешь платить за добро злом?! У-у-у-у…

Линь Юй плакал так горько, словно его сердце разрывалось на части.

Казалось, он уже смирился с тем, что собирался сделать Хэ Дунъюй, и был твердо уверен, что завтрашнего рассвета ему не увидеть.

В этот решающий момент, когда решался вопрос жизни и смерти, ему было уже плевать на то, нарушает ли его поведение собственный образ.

В голове крутилась лишь мысль о том, что он вот-вот испустит дух и превратится в одинокого злого духа.

Услышав это, Хэ Дунъюй замер, и его брови невольно сошлись на переносице.

Принес ему поесть?

Он не верил, что Линь Юй способен на такую доброту.

Он попадал в эту карцеруже не в первый раз, и оставаться без еды по день-два здесь было обычным делом.

Он не верил, что человек, нашедший смысл жизни в издевательствах над ним, вдруг станет переживать, что он умрет с голоду, и решится притащить ему еду среди ночи.

По правде говоря, он думал верно: Линь Юй действительно придумал эту паршивую отговорку на ходу.

Две булочки за пазухой были едва ли достаточны для него самого, с какой стати он стал бы отдавать их Хэ Дунъюю?

Но подстегиваемый диким желанием выжить, Линь Юй смог выдумать лишь эту нелепицу, решив попытать счастья как утопающий за соломинку.

Он надеялся, что Хэ Дунъюй еще не до конца возненавидел фальшивого молодого господина и поверит в его ложь, даровав ему крошечную жизнь.

Хэ Дунъюй на мгновение засомневался, хотя взгляд его оставался все таким же холодным.

Тем не менее, он опустил то, что держал в руке, подошел к двери и щелкнул выключателем на стене.

Его взгляд мгновенно выхватил фигуру, сжавшуюся в углу, и зацепился за тускло-желтый бумажный пакет, который тот прижимал к груди. От этого глаза Хэ Дунъюя слегка потемнели.

Прошлый опыт подсказывал ему: если в том пакете действительно была еда, то наверняка в нее снова подмешали какое-то зелье, от которого его желудок будет болеть еще три дня.

Яркий свет заставил Линь Юя зажмуриться.

Когда же он разглядел Хэ Дунъюя, его нервы снова натянулись до предела.

А заметив палку в его руках, он перепугался так, что сердце чуть не остановилось.

Душа Линь Юя ушла в пятки.

Поняв, что дело пахнет керосином, он просто задрал подбородок, зажмурился и приготовился послушно встречать смерть.

Однако он долго дрожал всем телом, ожидая удара, но дубинка так и не опустилась на его голову.

Тогда он украдкой приоткрыл один глаз и с новым приступом дрожи заметил, что Хэ Дунъюй почему-то в упор смотрит на него.

Вернее, если быть точным, Хэ Дунъюй смотрел на булочки, прижатые к его груди.

Линь Юй посмотрел на него, а затем опустил взгляд на крафтовый пакет.

http://bllate.org/book/33127/4065095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода