×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй сначала остолбенел, а затем его лицо побелело от злости.

— Этот Хэ Дунъюй, да он же платит злом за добро!

Линь Юй потирал ушибленный от падения зад, сердито уставившись на обидчика, и уже собирался высказать ему всё, что думает, но стоило ему встретиться взглядом с невероятно пугающими глазами Хэ Дунъюй, как слова сами собой застряли в горле...

Линь Юй был сиротой. С самого детства он рос миловидным мальчиком, при улыбке на щеках появлялись две сладкие ямочки, и воспитатели в детском доме очень любили его.

Однако именно из-за этого он стал объектом зависти других детей: в любые времена слабый Линь Юй всегда оказывался тем, кого все обижали.

Позже, благодаря собственному упорству, он поступил в университет своей мечты и наконец избавился от такой жизни.

Кто бы мог подумать, что стоило жизни хоть немного наладиться, как он непонятным образом угодил внутрь книги, превратившись в злодейского второстепенного персонажа с незавидной судьбой...

Линь Юй невольно задумался: неужели в прошлой жизни он совершил что-то дурное, раз теперь ему пришлось переместиться сюда, чтобы принять на себя все грядущие страдания фальшивого молодого господина?

Чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось; нос защипало, а глаза начали наливаться слезами.

— М-молодой господин, вы почему плачете?

Выражение лица дворецкого было таким потрясённым, словно он своими глазами увидел ожившего динозавра.

У молодого господина был несгибаемый характер, он плакал всего пару раз в раннем детстве, когда капризничал и требовал маму, а когда подрос, не проронил ни единой слезинки, даже когда отец избивал его хлыстом.

И вдруг расплакался из-за какого-то падения?

Услышав слова дворецкого, Линь Юй недоверчиво провёл ладонью по щеке —

Пальцы оказались насквозь мокрыми, он и вправду плакал...

Как стыдно!

С помощью дворецкого Линь Юй поднялся на ноги, отвернулся в сторону и украдкой вытер слёзы.

Дворецкий, сердце которого разрывалось от жалости к родному молодому господину, яростно шагнул к Хэ Дунъюй и со всего маху отвесил ему пощёчину:

— Бессовестная собака! Кто позволил тебе толкать нашего молодого господина?

— Эй, ко мне! — громко позвал он стоявших позади охранников в чёрном. — Уволоките его отсюда, заприте в подвале, и без моего приказа не давать ему еды!

— Есть.

Двое охранников в форме тут же отозвались и, схватив Хэ Дунъюй с обеих сторон за руки, попытались силой увести его прочь.

С самого начала холодный взгляд Хэ Дунъюй был прикован к Линь Юю.

Только вот он с детства отличался замкнутым нравом, не выказывал эмоций на лице, и окружающие редко могли угадать, о чём он думает.

Хотя ему только что отвесили пощёчину и на щеке отчетливо алел след от удара, выражение его лица оставалось до нелепого спокойным.

Линь Юй, пребывавший в растерянности всё это время, наконец пришёл в себя и, услышав шум, обернулся к двери.

Видя, что Хэ Дунъюй вот-вот уведут, он поспешно попытался остановить их:

— Отпусти...

Отпусти его.

Однако стоило произнести лишь первый звук этого слова, как все остальные слоги автоматически заглушило.

Линь Юй попытался повторить снова, но в горле вдруг резко закололо, словно его чем-то запечатали, и он не смог вымолвить ни единого звука!

Фигура Хэ Дунъюй уже скрылась из виду, а Линь Юй остался стоять в полном бессилии.

Он мог лишь беспомощно вцепиться себе в горло, а в его глазах читалось абсолютное неверие происходящему...

Что с ним такое?

Почему он вдруг онемел?

Заметив, что лицо молодого господина переменилось, дворецкий с беспокойством спросил:

— Молодой господин, неужели тот толчок, который дал вам Хэ Дунъюй, повредил вас? Давайте я позову доктора Чжан, чтобы он вас осмотрел?

Линь Юй с трудом покачал головой и попытался ответить:

— ...Н-не нужно.

В тот самый миг, когда слова сорвались с губ, Линь Юй сам замер, а по его спине побежал холодный пот —

Он снова мог говорить?

Что вообще здесь происходит?

Опираясь на поддержку дворецкого, Линь Юй вернулся в свою спальню.

Однако, оказавшись в незнакомой обстановке, он никак не мог уснуть.

Он ворочался на кровати с боку на бок, ломая голову над недавней внезапной потерей голоса...

[Идёт загрузка...]

Услышав этот звук, Линь Юй резким движением сел на постели.

— Кто? Кто здесь говорит?

Он испуганно огляделся по сторонам.

Но в пустой комнате, кроме него самого, не было ни души!

[Эксклюзивная система успешно загружена.]

[Подопечный Линь Юй, поздравляем вас с вступлением в Бюро Перемещения по Книгам. Теперь вам нужно лишь выполнить одно задание, назначенное вышестоящим отделом, и вы получите шанс на перерождение в реальном мире.]

Хрупкий как тонкий лёд

— Ты хочешь сказать... я попал внутрь книги?

[Да.]

— И мне придётся жить здесь в роли фальшивого молодого господина Линь Юя?

[Совершенно верно.]

Когда вопросы и ответы с системой подошли к концу, перед глазами Линь Юя потемнело.

При мыслях о конце, постигшем фальшивого молодого господина в романе...

Если ради перерождения ему обязательно придётся перенести столь чудовищные страдания, какой во всем этом смысл?

[Об этом можете не беспокоиться, вам не придется терпеть подобное. Всё, что от вас требуется — довести показатель «ненависти» Хэ Дунъюя к вам до предела, и задание будет считаться выполненным.]

Показатель ненависти?

Вы имеете в виду шкалу прогресса над головой Хэ Дунъюя?

[Верно. Эта шкала отражает степень ненависти Хэ Дунъюя к вам, а цифра рядом с ней обозначает «уровень очернения». Максимальный показатель ненависти не несёт угрозы вашей личной безопасности, в отличие от уровня очернения.]

[Ранее мы уже отправляли других попаданцев, но, к сожалению, спустя всего несколько дней большинство из них были уничтожены Хэ Дунъюем, чей уровень очернения взлетел до небес, вызвав у него полное помешательство. Поэтому в Бюро Перемещения по Книгам пришли к выводу, что существует некий «нестабильный фактор», заставляющий развитие сюжета отклоняться от привычного курса.]

[Таким образом, ваша задача заключается не только в том, чтобы отыскать этот «нестабильный фактор», но и в том, чтобы, не допустив полного очернения Хэ Дунъюя, заставить его возненавидеть вас — то есть фальшивого молодого господина — до предела, дабы побудить его заняться расследованием собственного происхождения, вернуться в семью Линь и довести до конца оригинальный сюжет романа.]

http://bllate.org/book/33127/4065093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода